متن و ترجمهی فارسی آهنگ Dreamin' Again از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «Dreamin' Again» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Dreamin' Again
Don't you know I had a dream last nightنمی دانی دیشب رویایی داشتم
That you were here with meتو با من بودی
Lyin' by my side so soft and warmترانه ها در کنار من آنقدر نرم و گرم
And we talked a whileو ما مدتی صحبت کردیم
And shared a smileلبخندی به اشتراک گذاشت
And then we shared the dawnسپس سپیده دم را به اشتراک گذاشتیم
But when I woke upوقتی بیدار شدم
Oh, my dream it was goneخواب من رفته بود
Don't you know I had a dream last nightنمی دانی دیشب رویایی داشتم
And you were here with meو تو با من بودی
Lyin' by my side so soft and warmترانه ها در کنار من آنقدر نرم و گرم
And you said you'd thought it overو شما گفتید که آن را بیش از حد تصور می کنید
You said you were coming homeشما گفتید که به خانه می آیید
But when I woke upوقتی بیدار شدم
Oh, my dream it was goneخواب من رفته بود
I'm not the sameمن یکسان نیستم
Can you blame meمی توانی مرا سرزنش کنی
Is it hard to understandسخت است که درک کنیم
I can't forgetنمی توانم فراموش کنم
You can't change meشما نمی توانید مرا تغییر دهید
I am not that kind of manمن آن نوع آدمی نیستم
Don't you know I had a dream last nightنمی دانی دیشب رویایی داشتم
And ev'rything was stillو evrything هنوز هم
And you were by my side so soft and warmو تو در کنار من بودی چنان نرم و گرم
And I dreamed that we were loversرویایم این بود که ما عاشق بودیم
In the lemon scented rainدر باران لیمو
But when I woke upوقتی بیدار شدم
Oh, I found that again, I had beenمن متوجه شدم که دوباره، من بودم
Dreamin', dreamin' againDreamin، دوباره Dreamin
I had been dreamin,' dreamin' againمن رؤیایی داشتم، دوباره رؤیایی
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Dreamin' Again» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- You Don't Mess Around With Jim
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Walking Back To Georgia
- Trucker (Monologue; Live)
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)