متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dive از اولیویا دین

It isn't workingکار نمی کند

I'm a tidal wave of question marksمن موجی از نشانه های سوال هستم

And you're just surfingشما فقط در حال گشت و گذار هستید

Leaning into me like it's an artعاشق شدن به من مثل این که هنر است

It's so crazyاین خیلی دیوانه است

Lately you just understand my feelingsبه تازگی احساساتم را درک می کنید

Make me see I'm capable and fineمن را ببینید که من قادر و خوب هستم

And feeling beautifiedاحساس زیبایی

Tonight, I'm ready to diveامشب، من آماده هستم تا غواصی کنم

Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)شاید عشق در چشم شما باشد (من اینجا هستم، می بینم)

Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)شاید سحر و جادو در شراب باشد (من احساس سستی می کنم)

Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it allشاید این واقعیت باشد که هر بار که سقوط می کنم، همه چیز را از دست می دهم

But you got me from my head to my feetمن را از سرم به پایم بردی

And I'm ready to diveو من آماده هستم که غواصی کنم

'Cause the water's warmچون آب گرم است

And nothing is wrong, it's all right, yeahهیچ چیز اشتباه نیست، همه چیز درست است، بله

I'm coming out and diving in tonightمن امشب می آیم و غواصی می کنم

I feel like it's crazyاحساس می کنم دیوانه است

Lately you just understand my feelingsبه تازگی احساساتم را درک می کنید

Make me see I'm capable and fineمن را ببینید که من قادر و خوب هستم

And feeling beautifiedاحساس زیبایی

Tonight, I'm ready to diveامشب، من آماده هستم تا غواصی کنم

Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)شاید عشق در چشم شما باشد (من اینجا هستم، می بینم)

Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)شاید سحر و جادو در شراب باشد (من احساس سستی می کنم)

Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it allشاید این واقعیت باشد که هر بار که سقوط می کنم، همه چیز را از دست می دهم

But you got me from my head to my feetمن را از سرم به پایم بردی

And I'm ready to diveو من آماده هستم که غواصی کنم

Diving into you, diving into meبه سوی تو، به من شیر بده

Wanna swim good and I wanna swim deepمی خواهم شنا کنم و می خواهم عمیق شنا کنم

I'm diving into you, diving into meمن به شما شیر می دهم، به من شیر می دهم

Wanna swim good and I wanna swim deepمی خواهم شنا کنم و می خواهم عمیق شنا کنم

I'm diving into you, diving into meمن به شما شیر می دهم، به من شیر می دهم

Wanna swim good and I wanna swim deepمی خواهم شنا کنم و می خواهم عمیق شنا کنم

I'm diving into you, diving into meمن به شما شیر می دهم، به من شیر می دهم

Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)شاید عشق در چشم شما باشد (من اینجا هستم، می بینم)

Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)شاید سحر و جادو در شراب باشد (من احساس سستی می کنم)

Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it allشاید این واقعیت باشد که هر بار که سقوط می کنم، همه چیز را از دست می دهم

But you got me from my head to my feetمن را از سرم به پایم بردی

And I'm ready to diveو من آماده هستم که غواصی کنم

Right into youحق با شما

I'm ready to dive (right into you)من آماده هستم که به شما شیرجه بزنم (درست به شما)

Maybe is the fact that every time I fall, I lose it allشاید این حقیقت باشد که هر بار که سقوط می کنم، همه چیز را از دست می دهم

But you got me from my head to my feetمن را از سرم به پایم بردی

And I'm ready to diveو من آماده هستم که غواصی کنم