متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Crying in the Rain از آ-ها

در این صفحه متن اصلیِ «Crying in the Rain» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آ-ها
مدت:
۴:۲۰
سبک:
پاپ

متن آهنگ Crying in the Rain

I'll never let you seeهرگز اجازه نخواهم داد که شما ببینید

The way my broken heart is hurting meراهی که قلبم شکسته ام به من آسیب می زند

I've got my pride and I know how to hideمن غرور خود را دارم و می دانم چگونه پنهان کنم

All my sorrow and painتمام غم و درد من

I'll do my crying in the rainمن در باران گریه می کنم

If I wait for stormy skiesاگر منتظر آسمان طوفانی هستم

You won't know the rain from the tears in my eyesباران را از اشک های چشم من نمی شناسی

You'll never know that I still love you soشما هرگز نمی دانید که من هنوز شما را دوست دارم

Only heartaches remainفقط قلب باقی مانده

I'll do my crying in the rainمن در باران گریه می کنم

Raindrops falling from heavenبارش باران از آسمان

Could never take away my miseryهرگز نمی تواند بدبختی من را از بین ببرد

Since we're not togetherاز آنجایی که ما با هم نیستیم

I pray for stormy weatherبرای آب و هوای طوفانی دعا می کنم

To hide these tears I hope you'll never seeبرای پنهان کردن این اشک ها امیدوارم هرگز نخواهید دید

Someday when my crying's doneروزی که گریه ام تمام شد

I'm gonna wear a smile and walk in the sunمی خواهم لبخند بزنم و در آفتاب قدم بزنم

I may be a fool but 'til then, darling you'llمن ممکن است یک احمق باشم، اما "تا آن وقت عزیزم، تو می توانی"

Never see me complainهرگز به من شکایت نکن

I'll do my crying in the rainمن در باران گریه می کنم

Since we're not togetherاز آنجایی که ما با هم نیستیم

I pray for stormy weatherبرای آب و هوای طوفانی دعا می کنم

To hide these tears I hope you'll never seeبرای پنهان کردن این اشک ها امیدوارم هرگز نخواهید دید

Someday when my crying's doneروزی که گریه ام تمام شد

I'm gonna wear a smile and walk in the sunمی خواهم لبخند بزنم و در آفتاب قدم بزنم

I may be a fool but 'til then, darling you'llمن ممکن است یک احمق باشم، اما "تا آن وقت عزیزم، تو می توانی"

Never see me complainهرگز به من شکایت نکن

I'll do my crying in the rainمن در باران گریه می کنم

I'll do my crying in the rainمن در باران گریه می کنم

I'll do my crying in the rainمن در باران گریه می کنم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Crying in the Rain» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آ-ها

A-ha (که اغلب به عنوان a-ha شناخته می شود؛ تلفظ نروژی: [ɑˈh]) یک گروه نروژی و محبوب در اسلو در سال 1982 تشکیل شده است. ساخته شده توسط Paul Waaktaar-Savoy (گوتارها و آواز)، Magne Furuholmen (keyboards، گیتار و آواز)، و Morten Harket (سرنوشت های سرب)، این گروه در اواسط دهه ۱۹۸۰ به شهرت رسید. A-ha موفق ترین موفقیت خود را با اولین آلبوم شکار بالا و پایین در سال 1985 به دست آورد. این آلبوم با شماره یک در نروژ بومی خود، شماره دو در انگلستان و شماره 15 در نمودار آلبوم بیلبورد ایالات متحده به اوج رسید؛ شماره یک بین المللی "در من" و همچنین "خورشید همیشه شین در T.V" را به دست آورد؛ و به دست آورد یک نامزد جایزه گرمی برای بهترین هنرمند جدید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آ-ها