متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cry For Me از د ویکند

Ooh, yeahبله، بله

Ooh, yeahبله، بله

I can feel itمی توانم احساس کنم

Girl, pick up your phone, I can't believe itدختر، تلفن خود را انتخاب کنید، نمی توانم باور کنم

I can feel my spirit slowly leavingمی توانم روحیه ام را آهسته رها کنم

I can see myself and I'm not breathing, ahمی توانم خودم را ببینم و نفس نمی کشم

I'm not breathing (I'm not breathing), slowly bleeding (bleeding)من نفس نمی کشم (من نفس نمی کشم)، خونریزی آهسته (بل زدن)

I wish that I told you all my feelings (feelings)آرزو می کنم تمام احساساتم را به شما بگویم (احساسات)

I hope that I live life for a reason (reason)امیدوارم زندگی را به یک دلیل (منطقی) زندگی کنم

But at least you played this song when I'm goneاما حداقل زمانی که من رفته ام این آهنگ را بازی می کنید

And I hope you cry for me like I cry for youامیدوارم برای من گریه کنی، انگار که برای تو گریه می کنم

Every night for youهر شب برای شما

Take it easy on me, babyآن را آسان در من، کودک

'Cause I tried with you, saw my life with youچون با تو تلاش کردم، زندگی ام را با تو دیدم

End of time with youپایان زمان با شما

Now we're strangersحالا ما غریبه هستیم

And I hope that you still cry for me like I cried for youمن امیدوارم که شما هنوز هم برای من گریه می کنم مانند من گریه برای شما

Every night for youهر شب برای شما

I've been living with this lie, now I can't hide the truthمن با این دروغ زندگی کرده ام، حالا نمی توانم حقیقت را پنهان کنم

I can't hide the truthنمی توانم حقیقت را پنهان کنم

Girl, I'll cry for youدخترم، برای تو گریه می کنم

Girl, I'll cry for you, ooh, yeahدختر، من برای شما گریه می کنم، بله

I can't see clear, I wash my fearsنمی توانم روشن ببینم، ترس هایم را می شویم

With whiskey tearsاشک های ویسکی

I disappear, don't interfereناپدید می شوم، دخالت نمی کنم

The end is nearپایان نزدیک است

The crowd will scream, I block my earsجمعیت فریاد می زند، گوش هایم را مسدود می کنم

To stop the cheersبرای متوقف کردن تشویق ها

'Cause this stage took a toll, been faded on the floorاز آنجا که این مرحله یک ضربه برداشت، در کف محو شد

In this penthouse prison, I'm aloneدر این زندان، من تنها هستم

And I hope you'll cry for me like I cry for youامیدوارم برای من گریه کنی، مثل اینکه برای تو گریه کنم

Every night for youهر شب برای شما

Take it easy on me, babyآن را آسان در من، کودک

'Cause I tried with you, saw my life with youچون با تو تلاش کردم، زندگی ام را با تو دیدم

End of time with youپایان زمان با شما

Now we're strangersحالا ما غریبه هستیم

And I hope that you still cry for me like I cried for youمن امیدوارم که شما هنوز هم برای من گریه می کنم مانند من گریه برای شما

Every night for youهر شب برای شما

I've been living with this lie, now I can't hide the truthمن با این دروغ زندگی کرده ام، حالا نمی توانم حقیقت را پنهان کنم

I can't hide the truth (hide the truth)نمی توانم حقیقت را پنهان کنم (حقیقت را پنهان کنم)

Girl, I'll cry for youدخترم، برای تو گریه می کنم

Girl, I'll cry for you, ooh, yeahدختر، من برای شما گریه می کنم، بله

Every time I hit the road, it takes a little piece of meهر بار که وارد جاده می شوم، کمی از من را می گیرد

Kills me slowly (slowly)من را آهسته بکشید (به آرامی)

When I needed you the most, you always gave me sympathyوقتی بیشتر به شما نیاز داشتم، همیشه به من همدردی می دادید

Now you're over me (over me)حالا تو بر من هستی (بر من)

Now you're better on your own, it ain't a fuckin' mysteryحالا شما خودتان بهتر هستید، این یک رمز و راز نیست

You've been showing meتو به من نشان دادی

Now I've been burning up my home, babyحالا دارم خانه ام را می سوزانم، عزیزم

I've been burning up my homeخانه ام را می سوزانم

And I hope you cry for me like I cry for youامیدوارم برای من گریه کنی، انگار که برای تو گریه می کنم

Every night for youهر شب برای شما

Take it easy on me, babyآن را آسان در من، کودک

'Cause I tried with you, saw my life with youچون با تو تلاش کردم، زندگی ام را با تو دیدم

End of time with youپایان زمان با شما

Now we're strangersحالا ما غریبه هستیم

And I hope that you still cry for me like I cried for youمن امیدوارم که شما هنوز هم برای من گریه می کنم مانند من گریه برای شما

Every night for youهر شب برای شما

I've been living with this lie, now I can't hide the truthمن با این دروغ زندگی کرده ام، حالا نمی توانم حقیقت را پنهان کنم

I can't hide the truthنمی توانم حقیقت را پنهان کنم

Girl, I'll cry for youدخترم، برای تو گریه می کنم

Girl, I'll cry for you, ooh, yeahدختر، من برای شما گریه می کنم، بله

(Ooh, yeah)(اوه، آره)