متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ County Building Blues از کندریک لامار

Greeting boys and girlsدرود بر پسران و دختران

My name is Petey Pنام فیلم: Petey P

Kendrick's childhood imaginary friend (that's right)دوست خیالی کودکی Kendrick (که درست است)

I am your neighborمن همسایه شما هستم

And I'd like to welcome you to good kid, m.A.A.d cityو من دوست دارم به شما خوش آمد بگویم به بچه خوب، شهر من

So grab your cartoons and cerealکارتون ها و غلات خود را بردارید

Your pop guns and fireworksتفنگ های پاپ و آتش بازی شما

And sing alongآواز خواندن

When we grow up we gon go and get us a millionوقتی بزرگ می شویم، می رویم و یک میلیون تومان می گیریم

Spend it all in front of the county buildingهمه چیز را در مقابل ساختمان شهر بگذرانید

Blow it like Coltrane, blow it like Coltraneضربه زدن به آن مانند کولتران، ضربه زدن به آن مانند Coltrane

When we grow up we gon go and get us a millionوقتی بزرگ می شویم، می رویم و یک میلیون تومان می گیریم

Spend it all in front of the county buildingهمه چیز را در مقابل ساختمان شهر بگذرانید

Blow it like Coltrane, blow it like Coltraneضربه زدن به آن مانند کولتران، ضربه زدن به آن مانند Coltrane

(Kendrick, you remember that one time when we was...)(Kendrick، شما به یاد داشته باشید که یک بار زمانی که ما ...)

I've been waiting on this day since Dr. Dre and Pacمن در این روز از دکتر Dre و Pac انتظار داشتم

Was on Rosecrans in that burgerstand at '95در Rosecrans در آن بورگر در "95"

People staring at 'em in amazementافرادی که به "من در حیرت" خیره می شوند

Reservations at the Days Innرزرو در روزهای Inn

We was living out a hotel at the timeما در آن زمان در یک هتل زندگی می کردیم

Breakfast, lunch and dinner chicken from Kentucky Friedصبحانه، ناهار و شام مرغ از کنتاکی فرید

Mama babysitting Section 8 vouchers the moveماده 8 را بررسی می کند

When nothing else to lose but a burger flipping jobوقتی هیچ چیز دیگری برای از دست دادن نیست، بلکه یک شغل پر سر و صدا است

Close my eyes inside the swap meet and imagine it's a mansionچشمان خود را در داخل محل مبادله ببندید و تصور کنید که یک عمارت است

Gold ballroomتوپ طلایی

AK-47 dancingرقص AK-47

Howling at the moon, what's a pack of hungry babies?چگونه در ماه، یک بسته از نوزادان گرسنه؟?

Hope you feed us soon, bite your back, you die of rabiesامیدواریم که به زودی به ما غذا بدهید، پشت خود را گاز بگیرید، از هابز بمیرید

Everyday we pray to eat at the table at Sizzlersهر روز دعا می کنیم که روی میز در سیزه غذا بخوریم

But never make the visit,اما هرگز بازدید را انجام ندهید,

If better days was on its wayاگر روزهای بهتر در راه بود

Then they make the decision, to make the wrong turnسپس تصمیم می گیرند که اشتباه کنند

So for now we heat this skillet so this canned food can burnدر حال حاضر ما این مهارت را گرم می کنیم تا این غذای کنسرو شده بتواند بسوزد

(Oh I remember that, it was the ravioli with the hot sauce in it, right?)(من به یاد دارم که، آن را با سس گرم در آن بود، درست است؟)

When we grow up we gon go and get us a millionوقتی بزرگ می شویم، می رویم و یک میلیون تومان می گیریم

Spend it all in front of the county buildingهمه چیز را در مقابل ساختمان شهر بگذرانید

Blow it like Coltrane, blow it like Coltraneضربه زدن به آن مانند کولتران، ضربه زدن به آن مانند Coltrane

(Don't forget to sing along by the way, sing along)( فراموش نکنید که با راه آواز بخوانید، آواز بخوانید)

When we grow up we gon go and get us a millionوقتی بزرگ می شویم، می رویم و یک میلیون تومان می گیریم

Spend it all in front of the county buildingهمه چیز را در مقابل ساختمان شهر بگذرانید

Blow it like Coltrane, blow it like Coltraneضربه زدن به آن مانند کولتران، ضربه زدن به آن مانند Coltrane

And all the ghetto children in the world say, "that's my car"همه کودکان گتو در جهان می گویند: «این ماشین منه»

All the ghetto boys say, "that's my car"همه پسران گتو می گویند: «این ماشین منه»

All the ghetto girls say, "that's my car"تمام دختران گتو می گویند: «این ماشین منه»

When we grow up, when we grow upوقتی بزرگ می شویم، وقتی بزرگ می شویم

Ghetto children in the world say, "that's my car"بچه های گنت در دنیا می گویند: «این ماشین منه.»

All the ghetto boys say, "that's my car"همه پسران گتو می گویند: «این ماشین منه»

All the ghetto girls say, "that's my car"تمام دختران گتو می گویند: «این ماشین منه»

When we grow up, when we grow upوقتی بزرگ می شویم، وقتی بزرگ می شویم

(Nigga you remember the smoke and the burning buildings and shit?)(آیا شما دود و ساختمان های سوزان و آشغال را به خاطر می آورید؟)

Couple stolen T.V.'s and a seat belt for my safetyزوج T.V را به سرقت بردند و کمربند ایمنی من

Played the passenger I think it's five years after eightyمن فکر می کنم پنج سال بعد از هشتاد سالگی

Seven, do the math, ' 92 don't you be lazy7، ریاضی را انجام دهید، " 92 آیا تنبل نیستید

Looking out the window, notice all the essentialsنگاه کردن به پنجره، توجه به تمام ملزومات

Of a block party that stop for a second, then it rekindleاز یک حزب بلوک که برای یک ثانیه توقف می کند، سپس آن را دوباره تکرار می کند

Like a flame from a trick candle,مثل شعله ای از شمعی پیچ خورده،,

Everybody got dentalهمه دندان گرفتند

Insurance 'cause we 'bout to floss, you get that couch I sent you?بیمه به این دلیل است که ما به شکست می رسیم، شما آن مبل را که من به شما ارسال کردم، دریافت می کنید؟?

I heard that from a block away, probably had credentialsمن شنیده ام که از یک بلوک دور، احتمالا دارای مدارک اعتباری بوده است

Of a scholar but shit not today, them Dayton Spokes was his to takeاز یک دانشمند، اما نه امروز، آنها روزتون صحبت می کردند

Refrigerators, barbecue pits, and Jordan kicksیخچال ها، گودال های کبابی و لگد اردن

They did invasions while helicopters recorded itآنها حمله کردند در حالی که هلی کوپترها آن را ضبط کردند

Hello Mi-Mister Miyagi,سلام Mi-Mister Miyagi,

I want them ten woo-woofersمن می خواهم آنها را 10 وو-و

Say that you got me if not, I'll dig in your drawer for itبه من بگویید که اگر نه، من در کشو شما برای آن حفر می کنم

The swap meet was the bulls' eye like Taurusesچشم انداز مبادله مانند توروس بود

Murder was the melody you should know what the isقتل ملودی بود که باید بدانید

"Papa you really telling me we can just get some more of itتو واقعاً به من می گویی که فقط می توانیم مقداری بیشتر از آن را بدست آوریم

If we run out?" He said, "lil nigga today the poor is richاگر بیرون برویم؟» او گفت: «امروز فقرا ثروتمند هستند

Don't tell your mom that you seen a Molotov bombبه مادر خود نگویید که بمب مولوتوف را دیده اید

If she ask just know you have to lieاگر می پرسد که باید دروغ بگویی

And son don't forgetپسر فراموش نمی کند

Bitches ain't shit, hoes ain't neitherBitches مزخرف نیست، کلاغ ها نه

Niggas gon snitch, watch the company you keepingNiggas gon snitch، شرکت شما را تماشا کنید

And one day you'll put money in the ghetto when you got itو یک روز شما پول را در گتو زمانی که آن را دریافت کردید قرار می دهید

Rather than having to hustleبه جای اینکه مجبور شوید

Off these Rodney King riots"این شورش های پادشاه رانی را خاموش کنید.»

That's right the mothafuckin' Rodney King...این درست است که شاه رانی.

You was with your daddy on Bullis Roadشما با پدر خود در جاده بولیس هستید

When we grow up we gon go and get us a million (That's crazy)وقتی بزرگ می شویم، می رویم و یک میلیون (این دیوانه است)

Spend it all in front of the county buildingهمه چیز را در مقابل ساختمان شهر بگذرانید

Blow it like Coltrane, blow it like Coltraneضربه زدن به آن مانند کولتران، ضربه زدن به آن مانند Coltrane

When we grow up we gon go and get us a millionوقتی بزرگ می شویم، می رویم و یک میلیون تومان می گیریم

Spend it all in front of the county buildingهمه چیز را در مقابل ساختمان شهر بگذرانید

Blow it like Coltrane, blow it like Coltraneضربه زدن به آن مانند کولتران، ضربه زدن به آن مانند Coltrane