متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ come out and play از بیلی آیلیش

Hmm-mmm↑ mmm

Wake up and smell the coffeeبیدار شدن و بوی قهوه

Is your cup half full or empty?آیا فنجان شما نیمه پر یا خالی است؟?

When we talk, you say it softlyوقتی صحبت می کنیم، می گویید که به آرامی

But I love it when you're awfully quietاما من آن را دوست دارم وقتی که شما خیلی آرام هستید

(Hmm-mmm, quiet)(Hmm-mmm, Quiet)

(Hmm-mmm)

You see the piece of paperشما تکه کاغذ را می بینید

Could be a little greaterمی تواند کمی بزرگتر باشد

Show me what you could make herبه من نشان دهید که چه چیزی می توانید او را بسازید

You'll never know until you try itشما هرگز نمی دانید تا زمانی که آن را امتحان کنید

(Hmm-mmm)

And you don't have to keep it quietشما مجبور نیستید آن را آرام نگه دارید

And I know it makes you nervousمی دانم که باعث می شود عصبی شوید

But I promise you, it's worth itقول می دهم، ارزشش را دارد

To show 'em everything you kept insideبرای نشان دادن "همه چیزهایی که در داخل نگه داشته اید"

Don't hide, don't hideپنهان نکنید، پنهان نکنید

Too shy to say, but I hope you stayخجالت می کشم که بگویم، اما امیدوارم که شما بمانید

Don't hide awayپنهان نکنید

Come out and playبیرون بیایید و بازی کنید

Look up, out of your windowنگاه کنید، از پنجره

See snow, won't let it in thoughبرف را ببینید، اجازه ندهید آن را در هر حال

Leave home, feel the wind blowخانه را ترک کنید، ضربه باد را احساس کنید

'Cause it's colder here inside in silenceچون در سکوت سرد تر است

And you don't have to keep it quietشما مجبور نیستید آن را آرام نگه دارید

Yeah, I know it makes you nervousبله، می دانم که شما را عصبی می کند

But I promise you, it's worth itقول می دهم، ارزشش را دارد

To show 'em everything you kept insideبرای نشان دادن "همه چیزهایی که در داخل نگه داشته اید"

Don't hide, don't hideپنهان نکنید، پنهان نکنید

Too shy to say, but I hope you stayخجالت می کشم که بگویم، اما امیدوارم که شما بمانید

Don't hide awayپنهان نکنید

Come out and playبیرون بیایید و بازی کنید