متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Chun-Li از نیکی میناژ

در این صفحه متن اصلیِ «Chun-Li» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Nicki Minaj» منتشر شده (۲۰۱۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
نیکی میناژ
مدت:
۳:۱۲
سبک:
رپ

متن آهنگ Chun-Li

Ayo, look like I'm goin' for a swimAyo، به نظر می رسد که من برای شنا می روم

Dunked on 'em, now I'm swingin' off the rimبر روی “em” حک شده است، اکنون من در حال چرخش هستم”

Bitch ain't comin' off the benchBitch از نیمکت خارج نمی شود

While I'm comin' off the court fully drenchedدر حالی که من به طور کامل از دادگاه خارج شده ام

Here go some haterade, get ya thirst quenchedدر اینجا برخی از نفرت را رها کنید، تشنگی را خاموش کنید

Styled on 'em in this Burberry trenchسبک در "em in This Burberry Castle"

These birds copy every word, every inchاین پرندگان هر کلمه را کپی می کنند، هر اینچ

But gang gang got the hammer and the wrench (Brrr)اما باند باند چکش و آچار (Brrr) را گرفت

I pull up in that quarter milli' off the lotمن در آن ربع میلی متری می کشم.»

Oh, now she tryna be friends like I forgotحالا او سعی می کند مثل من دوست باشد

Show off my diamonds like I'm signed by the Rocالماس هایم را طوری نشان دهید که انگار توسط رو امضا شده ام

Ain't pushin' out his babies 'til he buy the rock«نفرین» از نوزادانش «تا او سنگ را بخرد»

Ayo, I been on, bitch, you been cornایو، من بودم، فاحشه، تو ذرت بودی

Bentley tints on, Fendi prints onبنتلی قلع در، Fendi چاپ در

I mean I been Storm, X-Men been formedمنظور من طوفان بود، مردان ایکس تشکیل شدند

He keep on dialin' Nicki like the Prince songدانلود آهنگ زیبای The Prince Songs

I-I-I been on, bitch, you been cornمن بودم، فاحشه، تو ذرت بودی

Bentley tints on, Fendi prints onبنتلی قلع در، Fendi چاپ در

Ayo, I been north, Lara been CroftAyo، من شمال بودم، لارا کرافت بود

Plates say Chun-Li, drop the Benz offپلاک ها می گویند چون لی، بنز را از بین ببرید

Oh, I get it, huhمن آن را می گیرم، هان

They paintin' me out to be the bad guyآنها مرا نقاشی می کنند تا آدم بدی باشم

Well, it's the last time you gonna see a bad guyاین آخرین باری است که آدم بدی را می بینید

Do the rap game like me (Rrrr)بازی رپ مانند من (Rrrr)

I went and copped the chopsticksمن رفتم و چوب را به هم ریختم

Put it in my bun just to pop shitآن را در نان من قرار دهید تا به خاک شوم

I'm always in the top shitمن همیشه در بالای آشغال هستم

Box seats, bitch, fuck the gossipصندلی های جعبه، فاحشه، شایعه

How many of them coulda did it with finesse?چند تا از آن ها می توانستند این کار را با جریمه انجام دهند؟?

Now everybody like, she really is the bestحالا همه دوست دارند، او بهترین است

You play checkers, couldn't beat me playin' chessشما بازیکنان بازی می کنید، نمی توانید شطرنج من را شکست دهید

Now I'm about to turn around and beat my chestحالا می خواهم به اطراف برگردم و قفسه سینه ام را ضرب کنم

Bitch, it's King Kong, yes, it's King KongBitch، پادشاه کنگ است، بله، پادشاه هنگ کنگ است

Bitch, it's King Kong, this is King Kongبیچ، پادشاه کنگ، این پادشاه هنگ کنگ است

Chinese ink on, Siamese links onجوهر چینی، لینک های سیامی در مورد

Call me 2 Chainz, name go ding dongبا من تماس بگیرید 2 Chainz، نام go ding

Bitch, it's King Kong, yes, I'm King Kongبیچ، پادشاه کنگ است، بله، من پادشاه کنگ هستم

This is King Kong? Yes, Miss King Kongاین پادشاه است؟ بله خانم کینگ کنگ

In my kingdom wit' my Timbs onدانلود آهنگ In My Kingdom Mind

How many championships? What? Six rings onچند قهرمانی؟ چه؟ شش حلقه در

They need rappers like meآن ها نیاز دارند که مانند من به رپرها بروند

They need rappers like meآن ها نیاز دارند که مانند من به رپرها بروند

So they can get on their fucking keyboardsآنها می توانند روی صفحه کلید های لعنتی خود قرار بگیرند

And make me the bad guy, Chun-Liمرد بد را به من بده، چون-لی

Ayo, I been on, bitch, you been cornایو، من بودم، فاحشه، تو ذرت بودی

Bentley tints on, Fendi prints onبنتلی قلع در، Fendi چاپ در

I mean I been Storm, X-Men been formedمنظور من طوفان بود، مردان ایکس تشکیل شدند

He keep on dialin' Nicki like the Prince songدانلود آهنگ زیبای The Prince Songs

I-I-I been on, bitch, you been cornمن بودم، فاحشه، تو ذرت بودی

Bentley tints on, Fendi prints onبنتلی قلع در، Fendi چاپ در

Ayo, I been north, Lara been CroftAyo، من شمال بودم، لارا کرافت بود

Plates say Chun-Li, drop the Benz offپلاک ها می گویند چون لی، بنز را از بین ببرید

I come alive, I, I'm always sky highزنده می شوم، من همیشه آسمان هستم

Designer thigh highs, it's my lifestyleطراح بالا، این سبک زندگی من است

I come alive, I, I'm always sky highزنده می شوم، من همیشه آسمان هستم

Designer thigh highs, it's my lifestyleطراح بالا، این سبک زندگی من است

I need a Mai Tai, so fuckin' sci-fiمن به مای تای نیاز دارم، بنابراین علمی تخیلی لعنتی

Gimme the password to the fuckin' Wi-Fiرمز عبور را به Wi-Fi لعنت کنید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Chun-Li» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی نیکی میناژ

Onika Tanya Maraj-Petty (née Maraj؛ متولد 8 دسامبر 1982)، که به طور حرفه ای به عنوان Nicki Minaj ( NIK-ee Min-AHzH) شناخته می شود، یک رپ ترینیست، خواننده و ترانه سرا است. با نام "Queen of Rap" و یکی از تأثیرگذارترین رپ ها در تمام زمان، او را برای جریان تجاوز پویا خود، اشعار شوخ طبعی، تطبیق موسیقی و تغییر نفس، و به عنوان یک نیروی محرک در جریان اصلی تجدید نظر زن از سال 2010 به رسمیت شناخته شده است. در شهر نیویورک، میناج شروع به تجاوز حرفه ای در اوایل دهه ۲۰۰۰ و به رسمیت شناختن با سه نوار مخلوط خود بین ۲۰۰۷ و ۲۰۰۹ کرد. اولین آلبوم استودیویی Minaj، Pink Friday (2010)، با بزرگترین آلبوم زن رپ در هفته فروش قرن 21 افتتاح شد و بیلبورد 200 ایالات متحده را به دست آورد و تک آهنگ Super Bass را تولید کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر نیکی میناژ