متن و ترجمهی فارسی آهنگ Child of Midnight از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «Child of Midnight» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۱۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Child of Midnight
She stood by the windowاو در کنار پنجره ایستاده بود
And let down her hairموهای خود را پایین بیاورید
Asked if I knew that I shouldn't be thereاگر می دانستم نباید آنجا باشم
Her lips said goodbyeلب های او خداحافظی کرد
But her body said stay I knew I should goاما بدن او گفت که می دانم که باید بروم
But I stayed anywayاما به هر حال ماندم
And they called her child of midnightآن ها کودک را نیمه شب صدا می کردند
And they say she'd love whomever she'd findآنها می گویند که هر کسی را که پیدا می کند دوست دارد
But when morning came I loved herوقتی صبح آمد، دوستش داشتم
And she stayed there in my mindاو در ذهنم ماند
She stood by the windowاو در کنار پنجره ایستاده بود
And let down her hairموهای خود را پایین بیاورید
Asked if I thought that it was rightپرسیدم آیا فکر می کردم درست است؟
That she'd give her body and I'd give my mindاو به بدن خود می دهد و من به ذهنم می دهم
Looked for an answer all the nightجستجو برای پاسخ در تمام شب
And they called her child of midnightآن ها کودک را نیمه شب صدا می کردند
And they say she'd love whomever she'd findآنها می گویند که هر کسی را که پیدا می کند دوست دارد
But when morning came I loved herوقتی صبح آمد، دوستش داشتم
And she stayed there in my mindاو در ذهنم ماند
She stood by the windowاو در کنار پنجره ایستاده بود
And tied up her hairموهای خود را محکم کنید
Acted as if I had never been thereطوری رفتار کردم که انگار هرگز آنجا نبوده ام
Her lips said goodbyeلب های او خداحافظی کرد
And her body said stayو بدن او گفت:
Knew I should go but I stayed anywayمن باید بروم اما به هر حال ماندم
And they called her child of midnightآن ها کودک را نیمه شب صدا می کردند
And they say she'd love whomever she'd findآنها می گویند که هر کسی را که پیدا می کند دوست دارد
But when morning came I loved herوقتی صبح آمد، دوستش داشتم
And she stayed there in my mindاو در ذهنم ماند
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Child of Midnight» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- You Don't Mess Around With Jim
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Walking Back To Georgia
- Trucker (Monologue; Live)
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)