متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cheek To Cheek از تونی بنت

Heaven, I'm in heavenبهشت، من در بهشت هستم

And my heart beats so that I can hardly speakقلبم می تپد تا به سختی بتوانم حرف بزنم

And I seem to find the happiness I seekو به نظر می رسد که من خوشبختی را پیدا می کنم

When we're out together dancing cheek to cheekهنگامی که ما با هم رقص گونه به گونه

Heaven, I'm in heavenبهشت، من در بهشت هستم

And the cares that hung around me through the weekو توجه که در اطراف من در طول هفته

Seem to vanish like a gambler's lucky streakدیدن مانند یک خط خوش شانس قماربازان

When we're out together dancing cheek to cheekهنگامی که ما با هم رقص گونه به گونه

Oh, I love to climb a mountainدوست دارم از کوه صعود کنم

And reach the highest peakو به بالاترین حد رسیدن

(Me too)(همچنین)

But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheekبا این حال، من نیمی از گونه های رقص را به گونه ای که می رقصید، هیجان نمی آورم

And I love to go out fishingدوست دارم ماهیگیری کنم

In a river or a creekدر یک رودخانه یا یک درز

But I don't enjoy it half as muchاما من از آن نیمه لذت نمی برم

As dancing cheek to cheekرقص گونه به گونه

Dance with meرقص با من

I want my arm about youمن بازویم را در مورد شما می خواهم

That charm about youاین جذابیت در مورد شما

Will carry me throughمن را از طریق

To heaven (Heaven)سوگند به آسمان

Yes, I'm in heaven (I'm in heaven)من در بهشت هستم (من در بهشت هستم)

And my heart beats so that I can hardly speakقلبم می تپد تا به سختی بتوانم حرف بزنم

And I seem to find the happiness I seekو به نظر می رسد که من خوشبختی را پیدا می کنم

When we're out together dancing cheek to cheekهنگامی که ما با هم رقص گونه به گونه

Goبرو

Dance with meرقص با من

I want my arm about youمن بازویم را در مورد شما می خواهم

That charm about youاین جذابیت در مورد شما

Will carry me throughمن را از طریق

To heaven, I'm in heavenبه آسمان، من در بهشت هستم

And my heart beats so that I can hardly speakقلبم می تپد تا به سختی بتوانم حرف بزنم

And I seem to find the happiness I seekو به نظر می رسد که من خوشبختی را پیدا می کنم

Oh baby, when we're out together dancingوقتی با هم می رقصیم

Out together dancingرقص با هم

Out together dancing cheek to cheekبیرون رفتن با هم رقص گونه به گونه