متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Careful Man (Harper College 2/5/73) از جیم کروچی

در این صفحه متن اصلیِ «Careful Man (Harper College 2/5/73)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۱۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جیم کروچی
مدت:
۱:۵۸
سبک:
فولک

متن آهنگ Careful Man (Harper College 2/5/73)

I don't gamble, I don't fight,من قمار نمی کنم، مبارزه نمی کنم،,

I don't be hangin' in the bars at night,شب ها در کافه ها آویزان نیستم،,

Yeah, I used to be a fighter butبله، من یک جنگنده بودم اما

Now I am a wiser man.حالا من یک انسان عاقل هستم.

I don't drink much, I don't smoke,زیاد نمی نوشم، سیگار نمی کشم،,

I don't be hardly mess around with no dope.من به سختی در اطراف بدون دوپینگ خراب نمی شوم.

Yeah, I used to be a problem butبله، عادت داشتم که مشکلی باشم اما

Now I am a careful man.حالا من یک مرد محتاط هستم.

But if you used to want to see a commotion,اما اگر می خواستید یک حرکت را ببینید،,

You shoulda seen the man that I used to be,شما باید مردی را دیدید که قبلاً بودم,

I was trouble in perpetual motion,من در حرکت دائمی مشکل داشتم،,

Trouble with a capital "T".مشکل با یک سرمایه "T".

Stayin' out late, havin' funدیر وقت، سرگرم کننده هاوین

And shot off every single shot in my gun.و هر گلوله ای را در اسلحه ام شلیک کرد.

Yeah, I used to be a lover butبله، قبلاً عاشق بودم اما

Now I'm an older man.حالا من یک پیرمرد هستم.

But if you used to want to see a commotion,اما اگر می خواستید یک حرکت را ببینید،,

You shoulda seen the man that I used to be,شما باید مردی را دیدید که قبلاً بودم,

I was trouble in perpetual motion,من در حرکت دائمی مشکل داشتم،,

Trouble with a capital "T".مشکل با یک سرمایه "T".

Stayin' out late, havin' funدیر وقت، سرگرم کننده هاوین

And shot off every single shot in my gun.و هر گلوله ای را در اسلحه ام شلیک کرد.

Yeah I used to be a terror butمی خواستم یک ترور باشم اما

Now I am a tired old man.من یک پیرمرد خسته هستم.

Yeah I used to be a terror butمی خواستم یک ترور باشم اما

Now I am a tired old man.من یک پیرمرد خسته هستم.

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Careful Man (Harper College 2/5/73)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جیم کروچی

جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جیم کروچی