متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bottle and Mary Jane از جلی رول

Lately, I'm drowning my pain with a bottle and Mary Janeمن در حال غرق شدن با یک بطری و ماری جین هستم

No matter what I take, I feel the sameمهم نیست که چه کنم، احساس می کنم همان

I been bound by these shackles and chainsمن به این زنجیر ها و زنجیر ها وابسته بودم

A man of convictions, damn these addictionsمردی از محکومیت، لعنت به این اعتیادها

Just can't be tamedفقط نمی تواند مهار شود

So lately, I'm drowning my pain with a bottle and Mary Janeبه تازگی، من درد خود را با یک بطری و ماری جین غرق کرده ام

Coming down a back road, a cloud of fat smoke rolling out my windowبازگشت به جاده، یک ابر از دود چربی که پنجره من را پرتاب می کند

Even though I'm damaged, I'm standing on all ten toesحتی اگر آسیب دیده باشم، روی هر ده انگشت ایستاده ام

I'm lost, where I should go from here, I don't knowمن گم شده ام، جایی که باید از اینجا بروم، نمی دانم

Eyes gloss but the pain on my face, I won't showرنگ چشم اما درد روی صورت من نشان نمی دهد

A prisoner inside my mind, I can't get out of hereزندانی درون ذهنم، نمی توانم از اینجا خارج شوم

I don't know why I ignore signs when they're so loud and clearنمی دانم چرا وقتی خیلی بلند و روشن هستند، نشانه ها را نادیده می گیرم

Lately, I'm drowning my pain with a bottle and Mary Janeمن در حال غرق شدن با یک بطری و ماری جین هستم

No matter what I take, I feel the sameمهم نیست که چه کنم، احساس می کنم همان

I been bound by these shackles and chainsمن به این زنجیر ها و زنجیر ها وابسته بودم

A man of convictions, damn these addictionsمردی از محکومیت، لعنت به این اعتیادها

Just can't be tamedفقط نمی تواند مهار شود

So lately, I'm drowning my pain with a bottle and Mary Janeبه تازگی، من درد خود را با یک بطری و ماری جین غرق کرده ام

No one else to turn to so I burn through another bag of pineهیچ کس دیگر نمی خواهد به نوبه خود به طوری که من از طریق کیسه دیگری از کاج

Courage is a virtue, it refers to this life of mineشجاعت یک فضیلت است، به زندگی من اشاره می کند

I could drink a fifth of liquor and feel like I'm fineمن می توانم یک پنجم الکل بخورم و احساس کنم که خوب هستم

I know even then, I'd never be satisfiedحتی بعد از آن هم می دانم که هرگز راضی نخواهم شد

I cannot pay the bills, pop a couple pills, and just get byمن نمی توانم صورتحساب ها را پرداخت کنم، چند قرص را ببینم و فقط با آن ها به دست بیاورم

Wouldn't change the pain I feelآیا دردی را که احساس می کنم تغییر نمی دهم

Seeing tears spill out my daughter's eyesدیدن اشک از چشم دخترم

So I pop the top on this bottle and pour it all niceمن بالای این بطری را می بندم و همه چیز را خوب می کنم

When I'm wrong is the only time I feel rightوقتی اشتباه می کنم تنها زمانی است که احساس می کنم درست است

Lately, I'm drowning my pain with a bottle and Mary Janeمن در حال غرق شدن با یک بطری و ماری جین هستم

No matter what I take, I feel the sameمهم نیست که چه کنم، احساس می کنم همان

I been bound by these shackles and chainsمن به این زنجیر ها و زنجیر ها وابسته بودم

A man of convictions, damn these addictionsمردی از محکومیت، لعنت به این اعتیادها

Just can't be tamedفقط نمی تواند مهار شود

So lately, I'm drowning my pain with a bottle and Mary Janeبه تازگی، من درد خود را با یک بطری و ماری جین غرق کرده ام