متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bling (Confession Of A King) از کیلرز

When I offer you survivalوقتی به شما پیشنهاد بقا می دهم

You say it's hard enough to liveشما می گویید زندگی کردن به اندازه کافی سخت است

It's not so bad, it's not so badخیلی بد نیست، خیلی بد نیست

How do you know that you're right?چگونه می دانید که حق با شماست؟?

I awoke on the roadsideدر جاده بیدار شدم

In the land of the free rideدر سرزمین سواری آزاد

And I can't pull it any longerدیگر نمی توانم آن را بکشم

The sun is beating down my neckخورشید گردن من را می زند

So I ran with the devilمن با شیطان فرار کردم

Left a trail of excusesیک بهانه را رها کنید

Like a stone on the waterمثل سنگ روی آب

The elements decide my fateعناصر سرنوشت من را انتخاب می کنند

Watch it goتماشا کنید

(Bling)

When I offer you survivalوقتی به شما پیشنهاد بقا می دهم

You say it's hard enough to liveشما می گویید زندگی کردن به اندازه کافی سخت است

Don't tell me that it's over, stand upبه من نگویید که تمام شده است، بایستید

Poor and tired, but more than thisبیچاره و خسته اما بیشتر از این

How do you know that you're right?چگونه می دانید که حق با شماست؟?

If you're not nervous anymoreاگر دیگر عصبی نیستید

It's not so bad, it's not so badخیلی بد نیست، خیلی بد نیست

I feel my vision slipping in and out of focusاحساس می کنم که بینایی من در داخل و خارج از تمرکز است

But I'm pushing on for that horizonاما من برای این افق تلاش می کنم

I'm pushing onفشار بر روی

Now I've got that blowing wind against my faceحالا من این را دارم که باد را در برابر چهره ام منفجر کنم

So you sling rocks at the riptideپس سنگ ها را بر روی سنگ های پاره پاره می کنید

Am I wrong or am I right?اشتباه می کنم یا درست می گویم؟?

I hit the bottom with a "huh!", quite strangeمن با یک "ها" به پایین ضربه زدم، کاملا عجیب

I get my glory in the desert rainجلال من در باران صحرا

Watch it go (When I offer you survival)نگاه کنید (وقتی به شما بقا می دهم)

(Bling)

When I offer you survivalوقتی به شما پیشنهاد بقا می دهم

You say it's hard enough to liveشما می گویید زندگی کردن به اندازه کافی سخت است

And I'll tell you when it's over, shut upو من به شما می گویم که چه زمانی تمام شده است، تعطیل می شود

Poor and tired, but more than thisبیچاره و خسته اما بیشتر از این

How do you know that you're right?چگونه می دانید که حق با شماست؟?

If you're not nervous anymoreاگر دیگر عصبی نیستید

It's not so bad, it's not so badخیلی بد نیست، خیلی بد نیست

Higher and higherبالاتر و بالاتر

We're gonna take it down to the wireما می خواهیم آن را به سیم برسانیم

We're gonna make it out of the fireما می خواهیم آن را از آتش بیرون کنیم

Higher and higher, higher and higherبالاتر و بالاتر، بالاتر و بالاتر

We're gonna take it, down to the wireما آن را می گیریم، به سمت سیم

We're gonna make it, out of the fireما آن را می سازیم، از آتش

Higher and higher, higher and higherبالاتر و بالاتر، بالاتر و بالاتر

We're gonna take it down to the wireما می خواهیم آن را به سیم برسانیم

We're gonna make it out, whoa-oh-ohما می خواهیم آن را بسازیم، چه کسی – اوه –

Higher and higherبالاتر و بالاتر

It ain't hard to holdسخت نیست که نگه داشته شود

When it shines like goldوقتی مانند طلا می درخشد

You'll remember meتو مرا به خاطر خواهی آورد