متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bitch, Don’t Kill My Vibe از کندریک لامار

در این صفحه متن اصلیِ «Bitch, Don’t Kill My Vibe» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: کندریک لامار
مدت:: ۵:۱۱
سبک:: رپ

متن آهنگ Bitch, Don’t Kill My Vibe

I am a sinner who's probably gonna sin againمن یک گناهکار هستم که احتمالا دوباره گناه می کنم

Lord, forgive me!خدایا مرا ببخش!

Things I don't understandچیزهایی که نمی فهمم

Sometimes I need to be aloneگاهی باید تنها باشم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

I can feel your energy from two planets awayمی توانم انرژی شما را از دو سیاره دور احساس کنم

I got my drink, I got my musicمن نوشیدنیم، موسیقی ام را گرفتم

I would share it, but today I'm yellingمن آن را به اشتراک می گذارم، اما امروز فریاد می زنم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

Look inside of my soulنگاهی به درون روح من

And you can find gold and maybe get richمی توانید طلا پیدا کنید و شاید پولدار شوید

Look inside of your soul and you can find out it never existبه درون روح خود نگاه کنید و متوجه شوید که هرگز وجود ندارد

I can feel the changesمی توانم تغییرات را احساس کنم

I can feel a new life, I always knew life can be dangerousمن می توانم یک زندگی جدید را احساس کنم، همیشه می دانستم که زندگی می تواند خطرناک باشد

I can say that I like a challenge and you tell me it's painlessمی توانم بگویم که من یک چالش را دوست دارم و به من می گویم که بدون درد است

You don't know what pain isنمی دانید درد چیست

How can I paint this pictureچگونه می توانم این تصویر را نقاشی کنم

When the color blind is hangin' wit' ya?هنگامی که کور رنگی خنده دار است، آیا؟?

Fell on my face and awoke with a scarروی صورت من و بیدار شدن با یک اسکار

Another mistake livin' deep in my heartیک اشتباه دیگر در قلبم

Wear it on top of my sleeve in a flickاستفاده از آن در بالای آستین من در یک فلش

I can admit that it did look like yoursمن می توانم اعتراف کنم که آن را مانند شما به نظر می رسد

Why you resent every making of his?چرا از هر کاری که می کنید متنفر هستید؟?

Tell me your purpose is petty againبه من بگویید که هدف شما دوباره کوچک است

But even a small lighter can burn a bridgeاما حتی یک سبک کوچک می تواند یک پل را بسوزد

Even a small lighter can burn a bridgeحتی یک سبک کوچک می تواند یک پل را بسوزد

I can feel the changesمی توانم تغییرات را احساس کنم

I can feel the new people 'round me just wanna be famousمی توانم احساس کنم که افراد جدید فقط می خواهند مشهور باشند

You can see that my city found meمی توانید ببینید که شهرم مرا پیدا کرده است

Then put me on stages, to me that's amazin'سپس من را در مراحل قرار دهید، به من که amazin است

To you that's a quick checkبرای شما این یک چک سریع است

With all disrespect, let me say thisبا بی احترامی، بگذارید این را بگویم

I am a sinner who's probably gonna sin againمن یک گناهکار هستم که احتمالا دوباره گناه می کنم

Lord, forgive me!خدایا مرا ببخش!

Things I don't understandچیزهایی که نمی فهمم

Sometimes I need to be aloneگاهی باید تنها باشم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

I can feel your energy from two planets awayمی توانم انرژی شما را از دو سیاره دور احساس کنم

I got my drink, I got my musicمن نوشیدنیم، موسیقی ام را گرفتم

I would share it, but today I'm yellingمن آن را به اشتراک می گذارم، اما امروز فریاد می زنم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

I'm tryna keep it aliveسعی می کنم آن را زنده نگه دارم

And not compromise the feeling we loveو احساساتی را که دوست داریم به خطر نیاندازیم

You're tryin' to keep it deprivedشما سعی می کنید آن را نگه دارید

And only co-sign what radio doesو فقط مشخص کنید که رادیو چه می کند

And I'm lookin' right past yaو من به گذشته نگاه می کنم

We live in a world, we live in a world on two different axlesما در یک جهان زندگی می کنیم، ما در دنیایی در دو محور مختلف زندگی می کنیم

You live in a world, you livin' behind the mirrorتو در دنیایی زندگی می کنی، تو لیوین پشت آینه

I know what you scared ofمی دانم از چه چیزی می ترسید

The feeling of feeling emotions inferiorاحساس احساسات پایین تر

This shit is vital, I know you had toاین مزخرف مهم است، من می دانم که شما باید

Die in a pitiful vain, tell me a watch and a chainمرگ در غم انگیز بیهوده، به من یک ساعت و یک زنجیره بگو

Is way more believable, give me a feasible gainبه من اعتماد بیشتری می دهد، به من یک سود ممکن بدهید

Rather a seasonal nameنام فصلی

I'll let the people know this is somethin' you can blameمن اجازه می دهم مردم بدانند که این است که شما می توانید سرزنش کنید

On yourselves, you can remain stuck in a boxشما می توانید در یک جعبه گیر کنید

I'ma break out and then hide every lockمن می روم و سپس هر قفل را پنهان می کنم

I can feel the changesمی توانم تغییرات را احساس کنم

I can feel the new people 'round me just wanna be famousمی توانم احساس کنم که افراد جدید فقط می خواهند مشهور باشند

You can see that my city found meمی توانید ببینید که شهرم مرا پیدا کرده است

Then put me on stages, to me that's amazin'سپس من را در مراحل قرار دهید، به من که amazin است

To you that's a quick checkبرای شما این یک چک سریع است

With all disrespect, let me say thisبا بی احترامی، بگذارید این را بگویم

I am a sinner who's probably gonna sin againمن یک گناهکار هستم که احتمالا دوباره گناه می کنم

Lord, forgive me!خدایا مرا ببخش!

Things I don't understandچیزهایی که نمی فهمم

Sometimes I need to be aloneگاهی باید تنها باشم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

I can feel your energy from two planets awayمی توانم انرژی شما را از دو سیاره دور احساس کنم

I got my drink, I got my musicمن نوشیدنیم، موسیقی ام را گرفتم

I would share it, but today I'm yellingمن آن را به اشتراک می گذارم، اما امروز فریاد می زنم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

You ain't heard the Coast like this in a long timeاین را در مدت طولانی نشنیده اید

Don't you see that long line?این خط طولانی را نمی بینی؟?

And they waiting on Kendrick like the first and the fifteenthو مانند اولی و پانزدهم منتظر کنریک بودند

Threes in the air, I can see you are in syncسه در هوا، من می توانم ببینم که شما همگام هستید

Hide your feelings, hide your feelingsاحساسات خود را پنهان کنید، احساسات خود را پنهان کنید

Now what you better doحالا چه کاری بهتر انجام می دهید

I'll take your girlfriend and put that pussy on a pedestalمن دوست دختر خود را می گیرم و آن را بر روی یک دنده قرار می دهم

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

Walk out the door and they scream it's aliveپیاده روی در و فریاد می زنند که زنده است

My New Year's resolution is to stop all the pollutionقطعنامه سال نو من این است که تمام آلودگی ها را متوقف کنم

Talk too motherfuckin' much, I got my drink, I got my musicبیش از حد مامان، من نوشیدنیم، موسیقی ام را گرفتم

I say bitch, don't kill my vibe!من می گویم فاحشه، روح من را نکشید!

Bitch, don't kill my vibe!بایچ، من را نکشید!

K-Dot, get in the car, nigga!K-Dot در ماشین، nigga!

Come on, we finna roll out!بیایید، ما سرمایه گذاری می کنیم!

Nigga, I got a pack of blacks and a beat CDNigga، من یک بسته سیاه و یک CD ضرب و شتم

Get yo' freestyles ready!آماده باش!

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Bitch, Don’t Kill My Vibe» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی کندریک لامار

Kendrick Lamar Duckworth (متولد 17 ژوئن 1987) یک رپ آمریکایی و ترانه سرا است. ریشه در هیپ هاپ ساحل غربی، موسیقی او دارای اشعار آگاهانه، درون گرا، با انتقاد سیاسی و تفسیر اجتماعی در مورد فرهنگ آفریقایی-آمریکایی است. روزنامه نگاران موسیقی لامار را در میان بزرگ ترین رپرها در تمام زمان ها فهرست کرده اند. در سال 2018، او اولین موسیقیدان خارج از سبک های کلاسیک و جاز برای دریافت جایزه پولیتزر برای موسیقی شد.

متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bitch, Don’t Kill My Vibe از کندریک لامار

متن آهنگ Bitch, Don’t Kill My Vibe

درباره‌ی کندریک لامار

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر کندریک لامار