متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Birthright از آ-ها

در این صفحه متن اصلیِ «Birthright» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آ-ها
مدت:
۳:۴۳
سبک:
پاپ

متن آهنگ Birthright

You don't wanna hang aroundشما نمی خواهید اطراف خود را آویزان کنید

Said you were leaving town for the summerگفت: تو شهر را برای تابستان ترک کردی

Least 'til sundown» دانلود فیلم Make Sundown

'Cause time ain't gonna grind you downچون زمان نمی خواهد شما را پایین بیاورد

Ain't gonna waste your life* زندگی خود را هدر ندهید

Chasin' rainbows, like some clownرنگین کمان Chasin مانند دلقک

But who's gonna come with you tonight?چه کسی امشب با شما خواهد آمد؟?

Who's gonna tell you it's all right?چه کسی به شما خواهد گفت که همه چیز درست است؟?

Everythin' changes over timeتغییرات در هر زمان

Just like wineدرست مثل شراب

Time ain't going to hold you upزمان شما را نگه نمی دارد

Ain't going to make it stopنمی خواهد آن را متوقف کند

Long enough to ease your mindبه اندازه کافی طولانی برای آرام کردن ذهن

Ain't going to make it last foreverقرار نیست برای همیشه دوام داشته باشد

And youشما و

Whatcha gonna do?چه کاری انجام خواهد داد؟?

Walk it solitaryپیاده روی به تنهایی

So unnecessaryغیر ضروری

But it's all rightاما همه چیز درست است

It's your birthrightاین حق تولد شماست

Hey, hey, everything's different down the lineآه، همه چیز در خط متفاوت است

Everything changes over timeهمه چیز در طول زمان تغییر می کند

Time ain't going to make it worseزمان آن را بدتر نمی کند

It's going to make you startاین باعث می شود شما شروع کنید

Feelin' better, just like wineاحساس بهتر، درست مثل شراب

We're going to make it last foreverما می خواهیم آن را برای همیشه ادامه دهیم

And youشما و

Whatcha gonna do?چه کاری انجام خواهد داد؟?

Just the ordinaryفقط عادی

So unnecessaryغیر ضروری

But it's all rightاما همه چیز درست است

Yes, it's all rightبله، همه چیز درست است

It's your birthrightاین حق تولد شماست

It's your birthrightاین حق تولد شماست

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Birthright» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آ-ها

A-ha (که اغلب به عنوان a-ha شناخته می شود؛ تلفظ نروژی: [ɑˈh]) یک گروه نروژی و محبوب در اسلو در سال 1982 تشکیل شده است. ساخته شده توسط Paul Waaktaar-Savoy (گوتارها و آواز)، Magne Furuholmen (keyboards، گیتار و آواز)، و Morten Harket (سرنوشت های سرب)، این گروه در اواسط دهه ۱۹۸۰ به شهرت رسید. A-ha موفق ترین موفقیت خود را با اولین آلبوم شکار بالا و پایین در سال 1985 به دست آورد. این آلبوم با شماره یک در نروژ بومی خود، شماره دو در انگلستان و شماره 15 در نمودار آلبوم بیلبورد ایالات متحده به اوج رسید؛ شماره یک بین المللی "در من" و همچنین "خورشید همیشه شین در T.V" را به دست آورد؛ و به دست آورد یک نامزد جایزه گرمی برای بهترین هنرمند جدید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آ-ها