متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Billie Bossa Nova از بیلی آیلیش

Mm-mm-mm-mm-mm*mm-mm-mm-mm

Na-na-naNa-na

Love when it comes without a warningعشق وقتی می آید بدون هشدار

'Cause waiting for it gets so boringچون انتظار می رود این کار خسته کننده باشد

A lot can change in twenty secondsبسیاری می توانند در بیست ثانیه تغییر کنند

A lot can happen in the darkبسیاری می توانند در تاریکی اتفاق بیفتند

Love when it makes you lose your bearingsعشق زمانی که شما را از دست می دهد

Some information's not for sharingبرخی از اطلاعات برای به اشتراک گذاری نیست

Use different names at hotel check-insاستفاده از نام های مختلف در هتل چک

It's hard to stop it once it starts (it starts)متوقف کردن آن هنگامی که شروع می شود سخت است (شروع می شود)

I'm not sentimentalاحساس نمی کنم

But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mmhبا این حال، برخی از "راهی که امشب به آن نگاه می کنید" وجود دارد

Makes me wanna take a pictureمن می خواهم یک عکس بگیرم

Make a movie with you that we'd have to hideیک فیلم را با خودتان بسازید که باید پنهان کنیم

You better lock your phone (oh)بهتر است گوشی خود را قفل کنید (اوه)

And look at me when you're aloneبه من نگاه کنید وقتی تنها هستید

Won't take a lot to get you going (oh)زیاد طول نکشید تا شما بروید (اوه)

I'm sorry if it's torture though, I know, I knowمتاسفم اگر شکنجه باشد، می دانم،

It might be more of an obsessionممکن است بیشتر از یک وسواس باشد

You really make a strong impression (yes, you do)شما واقعا یک تصور قوی (بله، شما انجام می دهید)

Nobody saw me in the lobby (saw me in the lobby)هیچ کس مرا در لابی نمی دید (به من در لابی نگاه کرد)

Nobody saw me in your arms, mmh-mmhهیچ کس مرا در آغوش تو نمی دید، میلی متر

I'm not sentimentalاحساس نمی کنم

But there's somethin' 'bout the way you look tonightاما برخی از آن ها «به شکلی که شما امشب به آن نگاه می کنید» هستند

('Bout the way you look tonight), mmh(به شیوه ای که امشب به آن نگاه می کنید)

Makes me wanna make 'em jealousمی خواهم به من حسادت کنم

I'm the only one who does it how you like (only one who does it how you)من تنها کسی هستم که آن را دوست دارم (تنها کسی که آن را چگونه انجام می دهد)

You better lock your phoneبهتر است گوشی خود را قفل کنید

And look at me when you're alone (you're alone, you're alone)وقتی تنها هستید به من نگاه کنید (شما تنها هستید، تنها هستید)

Won't take a lot to get you going (get you going, get you going)برای رفتن به شما خیلی زیاد طول نمی کشد (شما را به رفتن، رفتن)

I'm sorry if it's torture though (torture though), I know, I knowمتاسفم اگر شکنجه باشد (البته اگر شکنجه باشد)، می دانم،

You better lock your doorبهتر است درب خود را قفل کنید

And look at me a little moreکمی بیشتر به من نگاه کنید

We both know I'm worth waiting for (waiting for)ما هر دو می دانیم که ارزش انتظار (انتظار) را داریم

That heavy breathing on the floor (on the floor)این تنفس سنگین روی کف (در کف)

I'm yours, I'm yours (I'm yours)من مال شما هستم، من مال شما هستم (من مال شما هستم)

I'm not sentimentalاحساس نمی کنم

I'm not sentimentalاحساس نمی کنم

I'm not sentimentalاحساس نمی کنم