متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Better Man از لیتل بیگ تاون

I know I'm probably better off on my ownمی دانم که شاید بهتر از خودم باشم

Than loving a man whoدوست داشتن مردی که

Didn't know what he had when he had itنمی دانست که چه زمانی داشت

And I see the permanent damage you did to meو من آسیب دائمی شما را به من دیدم

Never again, I just wish I could forget when it was magicهرگز دیگر، فقط آرزو می کنم که وقتی سحر و جادو بود، فراموش کنم

I wish it wasn't 4 AM standing in the mirrorآرزو می کنم که ساعت ۴ صبح در آینه نباشد

Saying to myself, you know you had to do itبه خودم بگویید، می دانید که باید این کار را انجام دهید

I know the bravest thing I ever did was runمن شجاع ترین کاری که تا به حال انجام دادم را می شناسم

Sometimes in the middle of the nightگاهی اوقات در وسط شب

I can feel you againمی توانم دوباره احساس کنم

But I just miss youدلم برات تنگ شده

And I just wish you were a better manو من فقط آرزو می کنم که شما یک مرد بهتر بودید

And I know why we had to say goodbyeمی دانم چرا باید خداحافظی کنیم

Like the back of my handمثل پشت دستم

And I just miss youدلم برات تنگ شده

And I just wish you were a better manو من فقط آرزو می کنم که شما یک مرد بهتر بودید

A better manمردی بهتر

I know I'm probably better off all aloneمی دانم که شاید بهتر از همه باشم

Than needing a manنیاز به یک مرد

Who could change his mind at any given minuteچه کسی می تواند ذهن خود را در هر لحظه تغییر دهد

And it's always on your termsو همیشه در شرایط شما است

I'm hanging on every careless wordمن روی هر کلمه بی دقتی آویزان می شوم

Hoping it might turn sweet againامید به اینکه دوباره شیرین شود

Like it was in the beginningهمانطور که در ابتدا بود

But your jealousy, I can hear it nowحسادت شما، اکنون می توانم آن را بشنوم

You're talking down to me likeشما با من حرف می زنید مثل

I'll always be aroundمن همیشه در اطراف خواهم بود

You push my love awayعشقم را دور می کنی

Like it's some kind of loaded gunمانند یک نوع اسلحه پر شده

Boy, you never thought I'd runپسر، شما هرگز فکر نمی کنید که من اجرا می کنم

Sometimes in the middle of the nightگاهی اوقات در وسط شب

I can feel you againمی توانم دوباره احساس کنم

And I just miss youدلم برات تنگ شده

And I just wish you were a better manو من فقط آرزو می کنم که شما یک مرد بهتر بودید

And I know why we had to say goodbyeمی دانم چرا باید خداحافظی کنیم

Like the back of my handمثل پشت دستم

I just miss youدلم برات تنگ شده

And I just wish you were a better manو من فقط آرزو می کنم که شما یک مرد بهتر بودید

A better manمردی بهتر

Ooh, ooh, ooh, better manآه، آه، مرد بهتر

I hold onto this prideمن این غرور را حفظ می کنم

Because, these days, it's all I haveچون این روزها همه چیز من است

And I gave you my bestو من به شما بهترین

And we both know you can't say thatما هر دو می دانیم که نمی توانیم بگوییم

You can't say thatنمی توان گفت که

I wish you were a better manکاش آدم بهتری بودی

I wonder what we would've becomeمن تعجب می کنم که ما چه می کنیم

If you were a better manاگر مرد بهتری بودی

We might still be in loveممکن است هنوز عاشق باشیم

If you were a better manاگر مرد بهتری بودی

You would've been the oneشما یکی بودید

If you were a better manاگر مرد بهتری بودی

Yeahبله

Sometimes in the middle of the nightگاهی اوقات در وسط شب

I can feel you againمی توانم دوباره احساس کنم

And I just miss youدلم برات تنگ شده

And I just wish you were a better manو من فقط آرزو می کنم که شما یک مرد بهتر بودید

And I know why we had to say goodbyeمی دانم چرا باید خداحافظی کنیم

Like the back of my handمثل پشت دستم

And I just miss youدلم برات تنگ شده

And I just wish you were a better manو من فقط آرزو می کنم که شما یک مرد بهتر بودید

We might still be in loveممکن است هنوز عاشق باشیم

If you were a better manاگر مرد بهتری بودی

A better manمردی بهتر