متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ BB Talk از مایلی سایرس

Alright, so this is really fucked up, butخوب، پس این واقعا خراب است، اما

Alright, I was sleeping next to himمن کنار او خوابیدم

But I was dreaming about the other dudeاما در مورد شخص دیگری رویاپردازی می کردم

And then all of a sudden, everythingو ناگهان همه چیز،

That he fucking did just made me cringeکه او فقط مرا فریب داد

And it was so hard to fall inآنقدر سخت بود که سقوط کرد

But so easy just to fall back right out againپس باز هم آسان است

This whole time, I could give to youاین بار می توانستم به شما بدهم

And I could paint you picturesو می توانستم تصاویر شما را نقاشی کنم

But I guess I could just never write a song and then maybeاما حدس می زنم که هرگز نمی توانم یک آهنگ بنویسم و شاید بعد از آن

I'd never fell out of love with him in the first placeمن هرگز از عشق با او در وهله اول سقوط نکردم

I mean, I, I don't wanna feel this feelingمنظورم این است که من نمی خواهم این احساس را احساس کنم

'Cause my energy's just so strong thatچون انرژی من آنقدر قوی است که

I don't know if I'm creating thisنمی دانم آیا این را می سازم

Or this is actually what is meant to beیا این چیزی است که باید باشد

And you know that, they sayشما می دانید که آنها می گویند

That you gotta think what you want into existenceشما باید به آنچه که می خواهید وجود داشته باشید فکر کنید

But you know, I haven't been too good at making decisions soاما شما می دانید، من در تصمیم گیری خیلی خوب نبودم

I have no idea what the fuck I want, I guessمن نمی دانم چه چیزی را می خواهم، حدس می زنم

You're giving me a feeling in my headتو به من احساسی در سرم می دهی

Laying in my bed just thinkingدر تختم فقط فکر می کنم

Not really feeling like the one I wantواقعاً احساس نمی کنم مثل کسی که می خواهم

Takes everything in me not to call himهمه چیز را در من بگیر تا او را صدا نکنم

I really, really, really want it, tooمن واقعا، واقعا می خواهم،

I told all my friends I'm moving onبه تمام دوستانم گفتم که دارم می روم

Your baby talk is creeping me outحرف کودک شما این است که من را بیرون می کشد

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی

You know what, in the beginningشما می دانید که در ابتدا

It was like we were fucking homies and shitانگار که ما آدم های لعنتی و کثافت بودیم

And then all of a sudden you started withسپس ناگهان شروع به کار کردید

Some fucking baby goo goo tongueبعضی از بچه های لعنتی به زبان می روند

Down my fucking throat I meanپایین گلوی لعنتی ام منظورم این است که

Even in front of your momحتی در مقابل مادر

Dude, as if I'm not fucking awkward enoughمثل اینکه به اندازه کافی احمق نیستم

I mean, you put me in these fucking situationsمنظورم این است که من را در این موقعیت های لعنتی قرار می دهید

Where I look like a dumbass bitchجایی که شبیه یک فاحشه احمق به نظر می رسد

And I'm not a fucking dumbass bitchمن احمق نیستم

You know, like, I hate all that fucking PDAشما می دانید، مانند، من از تمام آن PDA لعنتی متنفرم

I probably hate it more than your fucking friends doشاید بیشتر از دوستان لعنتی تان از آن متنفر باشم

You know, it's sweet and you couldn't beمی دانید، شیرین است و شما نمی توانید

More opposite of my last dickhead butبیشتر در مقابل آخرین سر من اما

You know I just, I don't knowشما می دانید من فقط، من نمی دانم

If I can get over the fucking gooاگر می توانم از شر لعنتی خلاص شوم

You keep saying again and againدوباره و دوباره حرف می زنید

We're laying in my bed just talkingما فقط در تختم می نشینیم

And now I, now I can't hold it backحالا نمی توانم آن را نگه دارم

I'm feeling like I'm gonna vomitاحساس می کنم که می خواهم استفراغ کنم

I don't really want to live out of youمن واقعا نمی خواهم از تو زندگی کنم

I heard I change my mind with you oftenشنیدم که اغلب ذهنم را با شما عوض می کنم

Baby talk is creeping me outبچه صحبت کردن من را از بین می برد

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی

Alright, so, I'm gonna be honestخب، من صادق خواهم بود

It's the super cutey shitاین آشغال فوق العاده زیبا است

That's the main issue hereاین موضوع اصلی اینجاست

I mean, I'm fucking whatمنظورم این است که من لعنتی هستم

Look, I like when you send meمن دوست دارم وقتی که من را می فرستید

You know, the, the queen emojiشما می دانید، The Queen Emoji

But when I send back the monkeyوقتی میمون را می فرستم

You know, the ones with theشما می دانید، کسانی که با

The hands over the eyes, that meansدست ها بر روی چشم، یعنی

That shit's just getting a little too weird for meاین مزخرف فقط کمی عجیب است برای من

I mean, I don't wanna say it personمنظورم این است که نمی خواهم آن شخص را بگویم

I just bury my head in your armpit whichمن فقط سر خود را در زیر بغل شما دفن می کنم که

Weirdly smells good and your hair and your fucking teethبوی خوبی می دهد و موهای شما و دندان های لعنتی شما

Like, why the fuck would I wanna lick your teeth but I doمثل این، چرا می خواهم دندان های شما را لیس بزنم اما من این کار را می کنم

And remember there was that one time that I had like a fifteen minuteبه یاد داشته باشید که یک بار بود که من یک پانزده دقیقه داشتم

Oh, that was kind of the best thing in the entire worldاین بهترین چیز در کل جهان بود

You know, maybe I could just get past this shitشما می دانید، شاید من فقط می توانستم از این مزخرف گذشته باشم

And I could get used to someone giving a fuckمی توانستم به کسی عادت کنم که یک لعنتی بدهد

I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomitمتاسفم که من شما را یک خزیدن و آن چیز در مورد استفراغ می نامم

I mean, look, I'm really starting to be in this whole thingمنظورم این است که، نگاه کنید، من واقعا در این همه چیز هستم

But no matter what you do, homegirl can't handle the fucking gooاما مهم نیست که شما چه کاری انجام می دهید، دختر خانگی نمی تواند کارهای لعنتی را انجام دهد

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی

I don't really want to live out of youمن واقعا نمی خواهم از تو زندگی کنم

I heard I change my mind with you oftenشنیدم که اغلب ذهنم را با شما عوض می کنم

Baby talk is creeping me outبچه صحبت کردن من را از بین می برد

Fuck me so you stop baby talkingلعنت به من، تو بچه را متوقف می کنی