متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Barbed Wire از کندریک لامار

One timeیک بار

Reporting liveگزارش های زنده

Compton, CaliforniaCompton، کالیفرنیا

Have you ever felt like, like you never get life?آیا تا به حال احساس کرده اید، مثل اینکه هرگز زندگی نمی کنید؟?

Like you never get right? Sort of like a black sheepمثل این که هیچ وقت حق نداری؟ مثل یک گوسفند سیاه

Back down, backing ultra dreams like some bad sleepبازگشت به پایین، حمایت از رویاهای فوق العاده مانند خواب بد

Chasing for the wind but you never win the track meetپیاده روی برای باد اما هرگز برنده نشدید

Oh what a cold world for a broke nigga--it's bitterچه دنیایی سرد برای یک سیگگا شکسته - تلخ است

And life's a bitch, don't hit women so I bit herو زندگی یک فاحشه است، به زنان ضربه نزن، بنابراین من کمی او را

I struck enough pain let her know I wasn't playin'به اندازه کافی درد خوردم تا او بداند که من بازی نمی کنم.»

I was so sincere like Nas first nameمثل اسم اول ناسا خیلی صادق بودم

In Belly, they tell meدر بل، آنها به من می گویند

It's very difficult to see 25 and if I survive it'll probably be with a cellyدیدن 25 بسیار دشوار است و اگر زنده بمانم احتمالا با یک سلول همراه خواهد بود

My opportunities are low because my brown complexion floats in the ghetto rather in some heels like Giuseppe'sفرصت های من کم است، زیرا مجموعه قهوه ای من در گتو شناور است و نه در برخی از پاشنه های مانند جوزپه

They want me unemployed, until I hit the streetsمی خواهند من بیکار باشم تا به خیابان ها برسم

Fulfilling voids of broke D-Boys sellin' weedدانلود زیرنویس فارسی سریال کره ای D-Boys Sellin

Fuckin' up my prestige, till I live with the bluesلعنت بر شهرت من، تا زمانی که با بلوز زندگی کنم

BB King or the neighbors of SnoopBB King یا همسایگان Snoop

That's why I'm in the club like fuck it, thoughبه همین دلیل است که من در باشگاه مانند آن هستم، هر چند

They say it's only one life, life, lifeآنها می گویند که این تنها یک زندگی، زندگی، زندگی است

And if you say I can't live comfortableو اگر شما بگویید من نمی توانم راحت زندگی کنم

Ima tell you that's a lie, lie, lieمن به شما می گویم که این یک دروغ، دروغ، دروغ است

So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of assدر حالی که من این بطری Ciroc را با یک دست پر از خاکستر نگه می دارم

Celebrate the very day that I get pastروزی را جشن بگیرید که به گذشته برسم

Through the barbed wireاز طریق سیم خاردار

So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of assدر حالی که من این بطری Ciroc را با یک دست پر از خاکستر نگه می دارم

Celebrate the very day that I get pastروزی را جشن بگیرید که به گذشته برسم

Through the barbed wireاز طریق سیم خاردار

Have you ever felt like, like you never get lifeتا به حال احساس کرده اید، انگار که هرگز زندگی نمی کنید

Like you never did right? Sort of like a black sheepمثل این که هرگز درست نکرده اید؟ مثل یک گوسفند سیاه

Tryna get away from the World stereotypeTryna از کلیشه جهانی دور می شود

Barbed wire got a barricade on your destinyسیم خاردار یک مانع بر سرنوشت شما شد

She desperately in need of some inspiration, see what the people sayin'او به شدت نیاز به الهام دارد، ببینید مردم چه می گویند

She gon have a baby then flee from her educationاو بچه ای دارد و سپس از تحصیلاتش فرار می کند

At the age of 16, credit card scam schemesدر سن 16 سالگی طرح های کلاهبرداری کارت اعتباری

See a scar on her eye, boyfriend brutalityدیدن یک اسکار در چشم او، خشونت دوست پسر

She will never get by, no how no wayاو هرگز تسلیم نخواهد شد، هیچ راهی ندارد

Where every recipient, property of the stateدر جایی که هر گیرنده، مالکیت دولت

Housing, Section 8, corner store, prostituteخانه، بخش 8، فروشگاه گوشه، فاحشه

The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she's cuteفروشنده برای پیگرد قانونی، به او می گوید که او جذاب است

Hood rat trashy, six baby daddiesدانلود زیرنویس فارسی فیلم Hood Mouse Wastey, Six baby Daddies

And this baby daddy, is new to the familyو این نوزاد پدر، برای خانواده جدید است

Chillin' in pajamis, waitin' on the firstChillin در pajamis، انتظار در اولین

Fast forward spillin' drinks on her furنوشیدنی های سریع و سریع بر روی پوست

That's why she in the club like fuck it, thoughبه همین دلیل است که او در باشگاه مانند آن لعنت می کند

They say it's only one life, life, lifeآنها می گویند که این تنها یک زندگی، زندگی، زندگی است

And if you say she can't live comfortableاگر می گویید نمی تواند راحت زندگی کند

She tell you that's a lie, lie, lieاو به شما می گوید که دروغ، دروغ، دروغ است

So while she up in VIP pourin' Merlot in the glassبنابراین در حالی که او در شیشه های شیشه ای VIP بزرگ می شود

Celebrate the very day that she get pastروزی را جشن بگیرید که او از آن گذشته است

Through the barbed wireاز طریق سیم خاردار

We are, we are (fine!)ما هستیم و هستیم

We are, we are (true!)ما هستیم (درست است!)

Through the, through our (wires)از طریق ما (سیم ها)

We will, we'll break (through!)ما خواهیم شکست (از طریق!)

So while she in the VIP pourin' Merlot in the glassبنابراین در حالی که او در شیشه دار VIP در شیشه

Celebrate the very day that she get pastروزی را جشن بگیرید که او از آن گذشته است

Through the barbed wireاز طریق سیم خاردار

Have you ever felt like, you finally got lifeتا به حال احساس کرده اید، بالاخره زندگی را به دست آورده اید

You finally got right? No longer a black sheepبالاخره درست کردید؟ دیگر گوسفند سیاه

Livin' off ya dreams like Christina uh-Milian in the front seatلیوین خواب هایی مانند کریستینا نفی در صندلی جلویی

Of a convertible elopin' to get marriedاز یک elopin قابل تبدیل برای ازدواج

What a feeling of overcoming the oddsچه احساسی از غلبه بر شانس

It's like I just hit the lottery, my Godمثل این است که فقط به لاتاری ضربه می زنم، خدای من

There must be a Godباید خدایی وجود داشته باشد

Cuz golly, you done made it through the fight while squabbling Aliبه طور کلی، شما آن را از طریق مبارزه انجام داده اید در حالی که درگیری علی

Now ya lifestyles lookin' up and you escaped the crooked cops and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucksحالا یا سبک زندگی به بالا نگاه می کند و شما از پلیس های کلاهبردار فرار می کنید و مجبور نیستید یک نانگا را بکشید تا یک زوج را بسازید

And she ain't have to go and fuck on anybody for a dollar, making good decisionsاو مجبور نیست برای یک دلار به کسی برود و تصمیمات خوبی بگیرد

Got an independent business mindذهنیت کسب و کار مستقل

And both of ya'll are steady grindin, doin' it the legal way just tryna make a decent pay on every second of the dayو هر دو یاردین ثابت هستند، این روش قانونی است که فقط تریپانا هر ثانیه از روز یک پرداخت مناسب انجام می دهد

But they won't give you the credit, disses out they mouthاما آنها به شما اعتبار نمی دهند، آنها را رد می کنند

You must enter the Illuminati just to ball outشما باید فقط برای توپ زدن وارد Illuminati شوید

In the club like fuck it, thoughدر باشگاه مانند آن،

They say it's only one life, life, lifeآنها می گویند که این تنها یک زندگی، زندگی، زندگی است

And if you say they can't live comfortableاگر می گویید نمی توانند راحت زندگی کنند

They gon tell you that's a lie, lie, lieآنها به شما می گویند که این یک دروغ، دروغ، دروغ است

So even though you overcame doubt and ya livin' ain't badحتی اگر شک کردید و یا لیوین بد نیست

Know there's a barbed wire that's always in your pastبدانید که یک سیم خاردار وجود دارد که همیشه در گذشته شما وجود دارد

Moving barbed wireحرکت سیم خاردار