متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ball of Kirriemuir (Live) از جیم کروچی

در این صفحه متن اصلیِ «Ball of Kirriemuir (Live)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۱۹۸۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جیم کروچی
مدت:
۳:۳۱
سبک:
راک

متن آهنگ Ball of Kirriemuir (Live)

Four-and-twenty virgins come down from Inverness,باکره های چهار و بیست ساله از بی حوصلگی پایین می آیند,

And when the Ball was over,هنگامی که توپ تمام شد،,

there were four-and-twenty less.کمتر چهار و بیست ساله بودند.

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

There was doin' in the parlor,در سالن حضور داشتند،,

there was doin' on the stones,بر روی سنگ ها،,

But ya couldn't a hear the musicاما نمی توانست موسیقی را بشنود

for the wheezin' and the groans,و برای اهل بیت و اهل بیت،,

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

The undertaker, he was there,او آنجا بود،,

all wrapped up in a shroud,همه چیز در یک چوب پیچیده شده است,

Swingin' from the chandelier,دانلود زیرنویس فارسی فیلم Thechandelier,

and peein' on the crowd,در جمعیت،,

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

The village cripple, he was there,روستای فلج، او آنجا بود،,

ah he could not do much,او نمی توانست کاری کند،,

So he lined the ladies against the wall,او زنان را در برابر دیوار قرار داد,

and he did 'em with his crutch,و او گفت: «من با او هستم,

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

Miss Mary McPherson was standin' way up front,خانم ماری مک فینرسون در راه جلو ایستاده بود،,

Some posies in her hand,بعضی ها در دست او هستند،,

and a carrot in her cunt.و یک هویج در تکه های او.

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

The Village postman, he was there,مردی روستایی که آنجا بود،,

but the poor man had the pox,اما مرد فقیر پوکس داشت,

He could not do the lassies,او نمی توانست کارهایی را انجام دهد،,

so he did the letter box.او جعبه نامه را انجام داد.

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

The Village Magician, he was there,جادوگر روستا، او آنجا بود،,

he gave us all a laugh,همه ما را بخنداند,

He pulled his foreskin over his head,او را بر سر خود کشیده است,

and he vanished up his ass.و او را از دست داد.

Singin' balls to your partner,توپ های Singin به شریک زندگی شما،,

your ass against the wall,در برابر دیوار،,

If ya never been had on a Saturday night,اگر هیچ وقت شب شنبه شب نبود،,

ya never been had at all.یا هیچ وقت اصلاً نبوده است.

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Ball of Kirriemuir (Live)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جیم کروچی

جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جیم کروچی