متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Are You Gone Already از نیکی میناژ

What you doin', Papa?چه می کنی بابا؟?

Hiسلام

No, uh-uh, say hiنه، بگو:

Hiسلام

Don't you know I'm no good for you?آیا نمی دانید که من برای شما خوب نیستم؟?

I've learned to lose you, can't afford toمن یاد گرفته ام که شما را از دست بدهم، نمی توانم

Tore my shirt to stop you bleedin'پیراهن من را برای متوقف کردن خونریزی شما

But nothin' ever stops you leavin'اما تا به حال شما را متوقف نمی کند

Quiet when I'm comin' home and I'm on my ownآرام باش وقتی که من خانه ی کامین هستم و خودم هستم

You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)شما هرگز نمی توانید با پاپ ملاقات کنید (من می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم)

He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)او به راحتی می تواند مادر را در انگشتانم نگه دارد (مانند آن)

I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)من نیاز به کمک دارم، شما یک پرواز (من می توانم دروغ بگویم، و من آن را دوست دارم)

In three days, you'd meet Papa (like it like that, mm)در سه روز، پاپ را ملاقات می کنید (مانند آن، میلی متر)

The waiting, the gazingانتظار، نگاه کردن

The painting, the ragingنقاشی، خشمگین

The ravin', the pacingRavin , pacing

The praying, the shakingدعا، تکان دادن

I must admit, I was breakingباید اعتراف کنم که شکست خورده ام

I must admit, I was takingباید اعتراف کنم که دارم می گیرم

I must admit, my heart was racingباید اعتراف کنم که قلبم مسابقه بود

Telephone ringحلقه تلفن

He didn't make itاو آن را نمی سازد

I just believed you wakin'من فقط اعتقاد دارم که شما از بین رفته اید.»

A memory in the makin'خاطره ای در ماکین

Call meCall Me

Won't you call me? (Call)نمی خواهی مرا صدا کنی؟ (Call)

No, you goneنه، تو رفتی

Are you gone already? (Don't you know too much already?)آیا تاکنون رفته اید؟ (آیا تا به حال زیاد نمی دانید؟)

I'll only hurt you if you let meمن فقط به شما صدمه می زنم اگر اجازه دهید

Call me friend, but keep me closer (call me back)با من تماس بگیرید، اما من را نزدیک نگه دارید (به من زنگ بزنید)

And I'll call you when the party's overو من به شما زنگ می زنم زمانی که حزب بر سر

Quiet when I'm coming home and I'm on my ownوقتی به خانه می آیم ساکت می شوم و خودم هستم

So deal, Nikaمعامله، نیکی

Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)بله، واقعی، نیکا (من می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم)

Don't stress, Onikaاسترس نداشته باشید، Onika

So blessed, Onika (like it like that)سلام بر حسین(ع)

Today, it's 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)امروز 12-3-23 (من می توانم دروغ بگویم که من آن را دوست دارم)

Your baby's threeسه فرزند شما

He's the best, Onika (like it like that)او بهترین است، Onika (مانند آن)

Set me, set me, set me freeمرا تنظیم کن، مرا آزاد کن

Why didn't you come back to get me?چرا نزد من نیامدی؟?

Let me, let me, let me be (let me be)اجازه دهید، اجازه دهید من باشم (اجازه دهید من باشم)

Why would anyone want to love me?چرا کسی می خواهد مرا دوست داشته باشد؟?

Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)ثروتمند، بله، اما آیا شما خوشحال هستید؟ (بله، اما آیا خوشحال هستید؟)

All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)همه گناهانی که انجام می دهید سنگین است (همه این گناه سنگین است)

You've already made your peace with meشما در حال حاضر صلح خود را با من ساخته اید

One day you'll have to forgive Mommyیک روز باید مامان را ببخشید

But she knows you know too much alreadyاو می داند که شما در حال حاضر خیلی می دانید

I'll only hurt you if you let meمن فقط به شما صدمه می زنم اگر اجازه دهید

Call me friend, but keep me closer (call me back)با من تماس بگیرید، اما من را نزدیک نگه دارید (به من زنگ بزنید)

And I'll call you when the party's overو من به شما زنگ می زنم زمانی که حزب بر سر

Quiet when I'm coming home and I'm on my ownوقتی به خانه می آیم ساکت می شوم و خودم هستم

And I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

Nothin' is better sometimesنهمین گاهی بهتر است

Once we've both said our goodbyesوقتی هر دوی ما خداحافظی کردیم

Let's just let it goاجازه دهید فقط برویم

Let me let you goاجازه دهید شما بروید

Quiet when I'm comin' home and I'm on my ownآرام باش وقتی که من خانه ی کامین هستم و خودم هستم

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن