متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Anything Goes از تونی بنت

In olden days, a glimpse of stockingدر روزهای قدیم، یک نگاه اجمالی به سهام

Was looked on as something shockingبه عنوان چیزی تکان دهنده به نظر می رسید

Now heaven knowsآسمان می داند

Anything goesهر چیزی می رود

Good authors too who once knew better wordsنویسندگان خوب که یک بار کلمات بهتری می دانستند

Now only use four-letter wordsحالا فقط از کلمات چهار حرفی استفاده کنید

Writing proseنوشتن نثر

Anything goesهر چیزی می رود

The world has gone mad todayجهان امروز دیوانه شده است

And good's bad todayامروز بد است

And black's white todayسفید امروز سیاه

And day's night todayشب امروز

When most guys today, that women prize todayوقتی بیشتر بچه ها امروز جایزه می دهند، زنان امروز

Are just silly gigolosفقط احمق ها هستند

So though I'm not a great romancerاگر چه من یک عاشقانه بزرگ نیستم

I know that you're bound to answerمی دانم که شما باید پاسخ دهید

When I proposeوقتی پیشنهاد می کنم

That anything goesهر چیزی می رود

Ba da di di da di da diبا د دی دی دی دی دی

Anything goesهر چیزی می رود

The world has gone mad todayجهان امروز دیوانه شده است

And good's bad todayامروز بد است

And black's white todayسفید امروز سیاه

And day's night todayشب امروز

When most guys today, that women prize todayوقتی بیشتر بچه ها امروز جایزه می دهند، زنان امروز

Are just silly gigolosفقط احمق ها هستند

So though I'm not a great romancerاگر چه من یک عاشقانه بزرگ نیستم

I know that you're bound to answerمی دانم که شما باید پاسخ دهید

When I proposeوقتی پیشنهاد می کنم

Anything goesهر چیزی می رود

Anything goesهر چیزی می رود

Anything goesهر چیزی می رود