متن و ترجمهی فارسی آهنگ Age از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «Age» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Age
I've been up and down and around and 'round and back againمن بالا و پایین و اطراف و دوباره " گرد و دوباره و دوباره"
Been so many places I can't remember where or whenمکان های زیادی وجود دارد که نمی توانم به یاد بیاورم کجا یا چه زمانی
And my only boss was the clock on the wall and my only friendتنها رئیسم ساعت روی دیوار و تنها دوست من بود
Never really was a friend at allهیچ وقت واقعاً یک دوست نبود
I've traded love for pennies, sold my soul for lessمن عشق را برای پنی معامله کرده ام، روحم را کمتر به فروش رسانده ام
Lost my ideals in that long tunnel of timeاز دست دادن ایده آل های من در آن تونل طولانی
And I've turned inside out and around about and back and thenو من در داخل و اطراف در اطراف و بعد از آن و سپس
Found myself right back where I started againخودم را در جایی که دوباره شروع کردم پیدا کردم
Once I had myself a million, now I've only got a dimeوقتی خودم را یک میلیون نفر داشتم، حالا فقط یک تار دارم
Difference don't seem quite as bad todayتفاوت امروز به نظر نمی رسد
With a nickel or a million, I was searching all the timeبا یک نیکل یا یک میلیون، تمام وقت را جستجو می کردم
For something that I never lost or left behindبرای چیزی که هرگز از دست نرفته یا پشت سر گذاشته ام
Well I've traded love for pennies, sold my soul for lessمن عشق را برای پنی معامله کرده ام، روحم را کمتر به فروش رسانده ام
Lost my ideals in that long tunnel of timeاز دست دادن ایده آل های من در آن تونل طولانی
And I've turned inside out and around about and back and thenو من در داخل و اطراف در اطراف و بعد از آن و سپس
Found myself right back where I started againخودم را در جایی که دوباره شروع کردم پیدا کردم
Well now I'm in my second circle and I'm headin' for the topحالا من در دایره دومم هستم و برای بالا رفتن سر هستم
I've learned a lot of things along the wayمن چیزهای زیادی را در طول راه آموختم
I'll be careful while I'm climbin' 'cause it hurts a lot to dropمن مراقب خواهم بود در حالی که من صعود می کنم، زیرا آن را بسیار آسیب می رساند برای کاهش
When you're down nobody gives a damn anywayهنگامی که شما پایین هستید، هیچ کس به هر حال یک نفرین نمی دهد
But I've traded love for pennies, sold my soul for lessاما من عشق را برای پنی معامله کرده ام، روحم را کمتر به فروش رسانده ام
Lost my ideals in that long tunnel of timeاز دست دادن ایده آل های من در آن تونل طولانی
I've turned inside out and around about and back and thenمن داخل و اطراف در اطراف و بعد از آن و سپس
Found myself right back where I started againخودم را در جایی که دوباره شروع کردم پیدا کردم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Age» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- You Don't Mess Around With Jim
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Walking Back To Georgia
- Trucker (Monologue; Live)
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)