متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Dustland Fairytale از کیلرز

A dustland fairytale beginningیک افسانه گرد و غبار آغاز شد

Or just another white trash county kissیا فقط یک بوسه سفید دیگر

In '61, long brown hair and foolish eyesدر سال 61، موهای بلند قهوه ای و چشم های احمقانه

He'd looks just like you'd want him toاو به نظر می رسد که شما می خواهید او

Some kind of slick chrome American Princeنوعی شاهزاده آمریکایی کرومیک

A blue jean serenade and Moon river, what'd you do to me?یک یهودی آبی و رودخانه ماه، با من چه می کنید؟?

I don't believe youباور نمی کنم

Saw Cinderella in a party dressتماشای Cinderella در یک لباس مهمانی

But she was looking for a nightgownاو به دنبال یک کابوس بود

I saw the devil wrapping up his handsدیدم شیطان دست هایش را می بندد

He's getting ready for the showdownآماده شدن برای نمایش

I saw the minute that I turned awayلحظه ای را دیدم که برگشتم

I got my money on a pawn tonightمن امشب پولم را روی یک پیاده گرفتم

A change came in disguise of revelation, set his soul on fireیک تغییر در آتش، روح خود را در آتش قرار داد

She said she always knew he'd come aroundاو گفت که همیشه می داند که به اطراف می آید

And the decades disappear like sinking shipsدهه ها مانند غرق شدن کشتی ها ناپدید می شوند

But we persevere, God gives us hopeو ما صبر می کنیم، خدا به ما امید می دهد

But we still fear what we don't knowما هنوز از آنچه نمی دانیم می ترسیم

The mind is poisonedذهن مسموم شده است

Castles in the sky sit stranded, vandalizedقلعه ها در آسمان می نشینند، خراب می شوند

The drawbridge is closingThe Drawbridge بسته شده است

Saw Cinderella in a party dressتماشای Cinderella در یک لباس مهمانی

But she was looking for a nightgownاو به دنبال یک کابوس بود

I saw the devil wrapping up his handsدیدم شیطان دست هایش را می بندد

He's getting ready for the showdownآماده شدن برای نمایش

I saw the ending when they turned the pageمن پایان را دیدم وقتی که صفحه را روشن کردند

I threw my money and I ran awayپولم را پرتاب کردم و فرار کردم

Straight to the valley of the great divideراست به دره بزرگ

Out where the dreams all hideجایی که همه رویاها پنهان می شوند

Out where the wind don't blowجایی که باد ضربه نمی زند

Out here the good girls dieدر اینجا دختران خوب می میرند

And the sky won't snowآسمان برف نمی آورد

Out here the birds don't singدر اینجا پرندگان آواز نمی خوانند

Out here the fields don't growدر اینجا زمینه ها رشد نمی کنند

Out here the bell don't ringدر اینجا زنگ نمی زند

Out here the bell don't ringدر اینجا زنگ نمی زند

Out here the good girls dieدر اینجا دختران خوب می میرند

Now Cinderella, don't you go to sleep?حالا سیندرلا، نمی خواهی بخوابی؟?

It's such a bitter form of refugeاین شکلی تلخ از پناهگاه است

Oh, don't you know, the kingdom's under siegeشما نمی دانید، پادشاهی تحت محاصره

And everybody needs youهمه به شما نیاز دارند

Is there still magic in the midnight sun?آیا هنوز در نیمه شب خورشید جادویی وجود دارد؟?

Or did you leave it back in '61?یا آن را به «61» برگردانید؟?

In the cadence of a young man's eyesدر کادر چشم یک مرد جوان

Out where the dreams all hideجایی که همه رویاها پنهان می شوند