متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Beautiful Mess از جیسون مراز

One, two, three, fourدو، سه، چهار،

You've got the best of both worldsشما بهترین های هر دو جهان را دارید

You're the kind of girl who can take down a manشما دختر هستید که می تواند یک مرد را بگیرد

And lift him back up againاو را دوباره بلند کنید

You are strong but you're needyشما قوی هستید اما نیاز دارید

Humble but you're greedyدانلود زیرنویس فارسی فیلم You Are حریص

And based on your body languageبر اساس زبان بدن شما

And shoddy cursive I've been readingو من به سختی مطالعه کرده ام

Your style is quite selectiveسبک شما کاملا انتخابی است

Though your mind is rather recklessاگرچه ذهن شما نسبتا بی پروا است

Well, I guess it just suggests that this is just what happiness isمن حدس می زنم این فقط نشان می دهد که این همان چیزی است که خوشبختی است

And what a beautiful mess this isچه چیز زیبایی است این

It's like we're picking up trash in dressesمثل این است که ما در حال برداشتن زباله در لباس هستیم

Well, it kind of hurts when the kind of words you writeخوب، وقتی که نوع کلماتی که می نویسید، آسیب می زند

Kind of turn themselves into knivesخود را به چاقو تبدیل کنید

And don't mind my nerve, you could call it fictionعصبی ام را به یاد نداشته باشید، می توانید آن را داستانی بنامید

But I like being submerged in your contradictions, dearاما دوست دارم در تناقض های شما غرق شوم عزیزم

'Cause here we areچون ما اینجا هستیم

Here we areدر اینجا ما

Although you are biased, I love your adviceاگر چه شما بی طرف هستید، من توصیه های شما را دوست دارم

Your comebacks they're quickبازگشت شما سریع است

And probably have to do with your insecuritiesو احتمالاً باید با مشکلات خود همراه باشید

There's no shame in being crazyشرم آور نیست که دیوانه باشی

Depending on how you take theseبسته به اینکه چگونه این را می گیرید

Words, I'm paraphrasing this relationship we're stagingکلمات، من این رابطه را فلج می کنم که در حال اجرا هستیم

And what a beautiful mess this isچه چیز زیبایی است این

It's like picking up trash in dressesمانند انتخاب زباله در لباس

Well, it kind of hurts when the kind of words you sayخوب، هنگامی که نوع کلماتی که می گویید، آسیب می زند

Kind of turn themselves into bladesانواع خود را به داخل چرخ تبدیل کنید

Kind and courteous is a life I've heardمهربان و مودب زندگی ای است که شنیده ام

But it's nice to say that we played in the dirt, oh, dearاما خوب است که بگوییم ما در خاک بازی کردیم، اوه عزیزم

'Cause here we areچون ما اینجا هستیم

Here we areدر اینجا ما

Here we are, here we areما اینجا هستیم، اینجا هستیم

Here we are, here we areما اینجا هستیم، اینجا هستیم

Here we are, here we areما اینجا هستیم، اینجا هستیم

Here we are, we're still hereاینجا هستیم، ما هنوز اینجا هستیم

What a beautiful mess this isچه آشفتگی زیبایی است این

Well, it's like taking a guess when the only answer is yesدرست مثل این است که حدس بزنید که تنها پاسخ بله است

And through timeless wordsو از طریق کلمات بی زمان

And priceless picturesتصاویر بی قیمت

We'll fly like birdsمثل پرندگان پرواز می کنیم

Not of this earthنه از این زمین

And tides they turnو سپس نوبتشان را می گیرند

And hearts disfigureو دل ها از بین می روند

But that's no concernاما این نگرانی نیست

When we're wounded togetherوقتی با هم مجروح می شویم

And we've torn our dressesلباس های خود را پاره کردیم

And stained our shirtsپیراهن های ما را لکه دار کرد

But it's nice todayاما امروز خوب است

Oh, the wait was so worth itصبر کردن ارزشش را داشت