متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Whisper My Name از دریک

[Intro](Intro)

Yeahبله

Hey, heyآه، هی،

Yeahبله

[Verse 1]

Ashes to ashes, dust to dustخاکستر، گرد و غبار به گرد و غبار

The dustiest niggas been fuckin' with usگرد و غبار ترین نانگس با ما بود "

Am I your GOAT? Well, probably notآیا من تو هستم؟ شاید نه

I probably was, but you probably forgotشاید من بودم، اما احتمالا فراموش کرده اید

My white label had to go white label shit when he stepped out his body and finally got hotبرچسب سفید من مجبور بود وقتی که بدنش را ترک کرد و در نهایت داغ شد، برچسب سفید بزند

Hand me the tools like I'm pickin' a lockبه من ابزارهایی مانند I’m Pickin را بدهید

Me and white bitches been kissin' a lotمن و فاحشه های سفید بوسه های زیادی داشتیم

My honor comes from the shit that I do for the ones that I love, it's between 'em and Iافتخار من از مزخرفی است که برای کسانی که دوست دارم انجام می دهم، بین «من و من» است

Your honor comes to the court and he offers a plea deal so that you could cut off some timeافتخار شما به دادگاه می آید و او یک قرارداد درخواست ارائه می دهد تا شما بتوانید مدتی را قطع کنید

Nowadays, y'all don't wan' put in no workامروز، همه چیز wan را در هیچ کاری قرار نمی دهد

Y'all just wan' jump to the front of the line and hurry and run out the ninеY'all just wan' پرش به جلو خط و عجله و اجرای نینی

Baby boy, pleaseپسر عزیزم لطفا

I heard what you said to lil' bro about mеمن شنیده ام که شما چه چیزی را در مورد الکل به من گفته اید

Yeah, and when you run into the Iceman, what you gon' do except freeze?و هنگامی که شما وارد یخ می شوید، چه می کنید جز یخ زدن؟?

You not 'bout to squeeze, you not in the streetsشما نمی توانید فشار بیاورید، نه در خیابان ها

I'm cuttin' niggas off at the knees, there ain't no standin' on business with meمن به زانو در می آیم، در کسب و کار با من هیچ تردیدی وجود ندارد

If I'm lyin', I'm flyin' economy, give me a motherfuckin' seatاگر من lyin، من اقتصاد فلاین هستم، به من یک صندلی مادربلین بدهید

If I'm lyin', I'm flyin' economy, I bet I know who I seeاگر من lyin، من اقتصاد فلاین هستم، شرط می بندم که می دانم چه کسی را می بینم

You know how I fly 'cause I land at the beach, when you land, you can see meشما می دانید که چگونه پرواز می کنم، زیرا من در ساحل فرود می آیم، زمانی که فرود می آیید، می توانید مرا ببینید

You whisper my name 'cause the weight that it carry, you can't even speakشما نام من را زمزمه می کنید، زیرا وزن آن را حمل می کنید، حتی نمی توانید صحبت کنید

Yeah, you can't even speakشما حتی نمی توانید صحبت کنید

You might also likeشما همچنین ممکن است

Janice STFU

Drake

Dustگرد و غبار

Drake

Make Them Cryدانلود آهنگ Make Them Cry

Drake

[Chorus]

Whisper my name and don't say it too loudنام من را زمزمه کنید و آن را خیلی بلند نگویید

'Cause you gotta come here and you know I pop outچون شما باید به اینجا بیایید و می دانید که من بیرون آمدم

We turnt up Coachella, had boys backin' downما به Coachella برمی گردیم، پسران را به پایین می آوریم

And we might do the same if we touch Rolling Loudما ممکن است همین کار را انجام دهیم اگر رولینگ لو را لمس کنیم

If you my nigga, then say that, my niggaاگر شما به من بگویید، بگویید:

Like, "What's up, my crodie? Come hug me right now"مثل: «چه چیزی بالا است، خودکشی من؟» الان مرا بغل کن.»

Come up to me and get one of them outبه من بیا و یکی از آنها را بیرون ببر

'Cause you know all these niggas been countin' me outچون شما می دانید که همه این مواد مخدر به حساب من بوده است

[Post-Chorus][[ویرایش]

Okay, okayخوب، خوب،

You gotta whisper my nameشما باید نام من را زمزمه کنید

Yeah, heyبله، بله،

You gotta whisper my nameشما باید نام من را زمزمه کنید

Yeah, heyبله، بله،

[Interlude][مشرکان]

Yeah (Whisper my name)بله (نام من)

Yeahبله

Ayy, ayyآیی، ayy

[Verse 2]

I'm doing my big one, you doing a little oneمن دارم کار بزرگ خود را انجام می دهم، شما یک کار کوچک انجام می دهید

What kinda man are you? A middle oneشما چه مردی هستید؟ یک وسط

Yeah, my brother said he want a blue Bim', I'ma get him oneبرادر من گفت که او یک بیم آبی می خواهد، من او را یکی می گیرم

My new ting don't know how I live, she shoppin' at Erewhonضرب و شتم جدید من نمی دانم که چگونه زندگی می کنم، او در ارون خرید می کند

My brother got no fuck to give, he poppin' at everyoneبرادر من به هیچ وجه تسلیم نشد، او در همه جا ظاهر شد

This ain't fixable smoke when you see us, stop sittin' with Farrakhan, niggaاین دود قابل تعمیر نیست وقتی که ما را می بینید، نشستن را با فاراخان متوقف کنید

This shit like the bag that you bring on the plane, it's gon' carry onاین آشغال مانند کیسه ای که روی هواپیما می گذارید، حمل می شود

These boys dress up and think that they somebody, shit is like Comic-Conاین بچه ها لباس می پوشند و فکر می کنند که آن ها کسی هستند، مثل Comic-Con

My YGs are fastin' and prayin', you lucky it's Ramadanفرزندانم سریع هستند و دعا می کنند، شما خوش شانس هستید که رمضان است

Otherwise, they would be posted outside like the Pentagonدر غیر این صورت، آن ها مانند پنتاگون بیرون خواهند آمد

You niggas be hittin' the 'net for some love, you a tennis ballشما به عنوان “شبکه برای برخی از عشق، شما یک توپ تنیس

I'll take 500K, not the dinner, I never could learn shit from none of y'allمن 500K را می گیرم، نه شام، هرگز نمی توانم از هیچ یک از y ها یاد بگیرم

[Chorus]

Whisper my name and don't say it too loudنام من را زمزمه کنید و آن را خیلی بلند نگویید

'Cause you gotta come here and you know I pop outچون شما باید به اینجا بیایید و می دانید که من بیرون آمدم

We turned up Coachella, had boys backin' downما به Coachella رسیدیم، پسران را به پایین برگرداندیم

And we might do the same if we touch Rolling Loudما ممکن است همین کار را انجام دهیم اگر رولینگ لو را لمس کنیم

If you my nigga, then say that, my niggaاگر شما به من بگویید، بگویید:

Like, "What's up, my crodie? Come hug me right now"مثل: «چه چیزی بالا است، خودکشی من؟» الان مرا بغل کن.»

Come up to me and get one of them outبه من بیا و یکی از آنها را بیرون ببر

'Cause you know all these niggas been countin' me outچون شما می دانید که همه این مواد مخدر به حساب من بوده است

[Post-Chorus][[ویرایش]

Okay, okay (Whisper my name like the ghost of me)خوب، خوب (با نام من مانند روح من)

(Counted me out)(من را خارج کرد)

Okay, you gotta whisper my nameشما باید نام من را زمزمه کنید

Yeah, hey (Counted me out)بله، هی (من را از بین برد)

Okay, you gotta whisper my name (Counted me out)شما باید نام من را زمزمه کنید (من را از بین ببرید)

(Counted me out)(من را خارج کرد)