متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Make Me Proud از دریک

I like a woman with a future and a pastمن یک زن را با آینده و گذشته دوست دارم

A little attitude problem all good, it'll make the shit lastیک مشکل کوچک نگرش همه چیز خوب است، آن را آخرین آشغال

Don't make it too easy, girl, don't take it too fastآن را آسان نکنید، دختر، آن را خیلی سریع نگیرید

Yeah, that's it right there, that's it, do it just like thatبله، درست است، این درست است، درست مثل این است

Only you can do it just like thatفقط شما می توانید آن را درست مانند آن انجام دهید

And I love it when your hair still wet 'cause you just took a showerو من آن را دوست دارم زمانی که موهای شما هنوز مرطوب است، زیرا شما فقط دوش گرفته اید

Running on a treadmill and only eating saladدویدن روی تردمیل و فقط خوردن سالاد

Sound so smart like you graduated collegeصدا بسیار هوشمندانه مانند شما فارغ التحصیل دانشگاه

Like you went to Yale, but you probably went to Howardهمانطور که به دانشگاه ییل رفتید، اما احتمالا به هاوارد رفته اید

Knowing you, weekend in Miami trying to study by the poolدانستن شما، آخر هفته در میامی تلاش برای مطالعه توسط استخر

Couple things due, but you always get it doneزوج ها به خاطر، اما شما همیشه آن را انجام دهید

Might've been a time when I loved her tooشاید زمانی بوده که من او را خیلی دوست داشتم

But you take that away and you've always been the oneاما شما این را می گیرید و همیشه یکی از آن ها بوده اید

One, I wonder why the moon looks nice, girlمن تعجب می کنم که چرا ماه خوب به نظر می رسد، دختر

Maybe it's just right for the nightشاید درست باشد برای شب

You said niggas coming on too strong, girlشما می گویید که iggas خیلی قوی است، دختر

They want you in their life as a wifeآنها شما را در زندگی خود به عنوان همسر می خواهند

That's why you wanna have no sex, why you wanna protestبه همین دلیل است که می خواهید رابطه جنسی نداشته باشید، چرا می خواهید اعتراض کنید

Why you wanna fight for your rightچرا می خواهید برای حق خود مبارزه کنید

'Cause you don't love them boysچون شما آنها را دوست ندارید

Pussy run e'rything, fuck that noisePussy e'rything را اجرا می کند، لعنت به این سر و صدا

I know things get hard, but girl, you got it, girl, you got it, there you goمن می دانم که همه چیز سخت می شود، اما دختر، شما آن را به دست آورده اید، آنجا شما می روید

Can't you tell by how they looking at you everywhere you go?شما نمی توانید با نگاه کردن به شما در همه جا که می روید، بگویید؟?

Wondering what's on your mind, it must be hard to be that fineتعجب از آنچه در ذهن شماست، باید سخت باشد که خوب باشد

When all these mo'fuckers wanna waste your timeوقتی همه ی این آدم ها می خواهند وقت تان را تلف کنند

It's just amazing, girl, and all I can say isاین فقط شگفت انگیز است، دختر و تمام چیزی که می توانم بگویم این است که

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

Everything's adding up, you've been through hell and backهمه چیز اضافه شده است، شما از طریق جهنم و بازگشت

That's why you're bad as fuck and you-به همین دلیل است که شما به عنوان لعنت و شما بد هستید

B-b-b-bet I amB-b-bet من هستم

All of them bitches I'm badder thanهمه آنها فاحشه هایی هستند که من خیلی بدم

Mansions in Malibu, BabylonMansions in Malibu، بابل

But I never mention everything I dabble inمن هیچ وقت به همه چیزهایی که در آن گیر می کنم اشاره نمی کنم

And I always ride slow when I'm straddlingو من همیشه آهسته رانندگی می کنم زمانی که من در حال مداخله هستم

And my shit's so wet you gotta paddle inمن آنقدر خیس می شوم که شما باید در آن قدم بزنید

Gotta r-r-row, gotta row ya' boatگوتا r-r-row، باید قایق یاور را ردیف کند

It's Pink Friday Records and OVOرکوردهای جمعه صورتی و OVO

Done did the pop tour, I'm the realest stillانجام تور پاپ، من واقعی ترین هنوز

The best legal team so the deals is illبهترین تیم حقوقی بنابراین معاملات بیمار است

It's MAC, OPI, and a fragrance, tooMAC، OPI و یک عطر، همچنین

Apparel, I'm dominating every avenueدانلود موسیقی متن فیلم I’m تسلط بر همه خیابان ها

Cobblestone, good view, little gravel tooCobblestone، دید خوب، قبر کوچک نیز

Gotta pay for the entourage travel tooپرداخت هزینه سفر مهمان نیز

'Cause I'm fl-fl-fly, I'm flying highبه این دلیل که من پرواز با گل هستم، پرواز می کنم

Ain't got time to talk, just hi and bye, bitchوقت برای صحبت کردن، فقط سلام و خداحافظ، فاحشه

But baby, if you ask me to take a breakاما کودک، اگر از من بخواهید که استراحت کنم

I'll give it all away, don't care what the people sayهمه چیز را دور می کنم، اهمیتی نمی دهم مردم چه می گویند

Could be a million, billion, trillion miles awayمی تواند یک میلیون، میلیارد، تریلیون کیلومتر دورتر باشد

He-he-he asked my sign, I said a Sag'او از من پرسید: «من به من گفتم که یک مرد.»

I'm a star, sheriff badgeمن یک ستاره هستم، نشان کلانتر

What's the point if I'm guarding?نکته ای که اگر من نگهبانم چیست؟?

Double-D up, hoes, Dolly PartonDouble-D Up, hoes, Dal Parton

I know things get hard, but girl, you got it, girl, you got it, there you goمن می دانم که همه چیز سخت می شود، اما دختر، شما آن را به دست آورده اید، آنجا شما می روید

Can't you tell by how they looking at you everywhere you go?شما نمی توانید با نگاه کردن به شما در همه جا که می روید، بگویید؟?

Wondering what's on your mind, it must be hard to be that fineتعجب از آنچه در ذهن شماست، باید سخت باشد که خوب باشد

When all these mo'fuckers wanna waste your timeوقتی همه ی این آدم ها می خواهند وقت تان را تلف کنند

It's just amazing, girl, and all I can say isاین فقط شگفت انگیز است، دختر و تمام چیزی که می توانم بگویم این است که

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

Everything's adding up, you've been through hell and backهمه چیز اضافه شده است، شما از طریق جهنم و بازگشت

That's why you're bad as fuck and you know you areبه همین دلیل است که شما بد هستید و می دانید که هستید

And all I can say isتنها چیزی که می توانم بگویم این است که

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

And all I can say isتنها چیزی که می توانم بگویم این است که

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so-من اینطور هستم، من اینطور هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی هستم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of youمن این گونه هستم، بنابراین، من هستم، بنابراین، من خیلی به شما افتخار می کنم

Everything's adding up, you've been through hell and backهمه چیز اضافه شده است، شما از طریق جهنم و بازگشت

That's why you're bad as fuck and you know you areبه همین دلیل است که شما بد هستید و می دانید که هستید