متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ we can't be friends (wait for your love) از آریانا گرانده

I didn't think you'd understand meفکر نمی کردم مرا درک کنی

How could you ever even try?چطور می توانید تلاش کنید؟?

I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hideمن نمی خواهم توله کنم، اما نمی خواهم پنهان شوم

But I don't wanna feed this monstrous fireاما نمی خواهم این آتش هولناک را بخورم

Just wanna let this story dieاجازه دهید این داستان بمیرد

And I'll be alrightو من خوب خواهم بود

We can't be friendsما نمی توانیم دوست باشیم

But I'd like to just pretendاما دوست دارم فقط وانمود کنم

You cling to your papers and pensشما به مقالات و قلم های خود پایبند هستید

Wait until you like me againصبر کنید تا دوباره من را دوست داشته باشید

Wait for your loveمنتظر عشق خود باشید

Love, I'll wait for your loveعشق، منتظر عشق تو خواهم بود

Me and my truth, we sit in silenceمن و حقیقتم در سکوت نشسته ایم

Baby girl, it's just me and youدختر بچه، فقط من و تو

'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna biteچون نمی خواهم بحث کنم، اما نمی خواهم گاز بگیرم

My tongue, yeah, I think I'd rather dieزبان من، بله، فکر می کنم ترجیح می دهم بمیرم

You got me misunderstood, but at least I look this goodمن اشتباه کردم، اما حداقل این را خوب می بینم

We can't be friendsما نمی توانیم دوست باشیم

But I'd like to just pretendاما دوست دارم فقط وانمود کنم

You cling to your papers and pensشما به مقالات و قلم های خود پایبند هستید

Wait until you like me againصبر کنید تا دوباره من را دوست داشته باشید

Wait for your loveمنتظر عشق خود باشید

Love, I'll wait for your loveعشق، منتظر عشق تو خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود

Love, I'll wait for your loveعشق، منتظر عشق تو خواهم بود

Know that you made meمی دانید که مرا ساخته اید

I don't like how you paint me, yet I'm still here hangingمن دوست ندارم که چگونه نقاشی می کنم، اما هنوز اینجا هستم

Not what you made meنه آنچه که من ساخته اید

It's something like a daydreamاین چیزی شبیه یک روز است

But I feel so seen in the nightاحساس می کنم در شب دیده می شود

So for now, it's only meدر حال حاضر، فقط من هستم

And maybe that's all I needشاید این همه چیزی است که من نیاز دارم

We can't be friendsما نمی توانیم دوست باشیم

But I'd like to just pretendاما دوست دارم فقط وانمود کنم

You cling to your papers and pensشما به مقالات و قلم های خود پایبند هستید

Wait until you like me againصبر کنید تا دوباره من را دوست داشته باشید

Wait for your loveمنتظر عشق خود باشید

Love, I'll wait for your loveعشق، منتظر عشق تو خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود

Love, I'll wait for your loveعشق، منتظر عشق تو خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود

I'll wait for your loveمنتظر عشق شما خواهم بود