متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ sweetener از آریانا گرانده

When life deals us cardsوقتی زندگی به ما کارت می دهد

Make everything taste like it is saltهمه چیز را مانند نمک درست کنید

Then you come through like the sweetener you areپس از آن شما مانند شیرین کننده ای که دارید، می آیید

To bring the bitter taste to a haltطعم تلخ را برای توقف

And then you get it, get it, get it, get itسپس آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید

Hit it, hit it, hit it, hit itبه آن ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید

Flip it, flip it, flip itسپس آن را بچرخانید، آن را بچرخانید، آن را بچرخانید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

Twist it, twist it, twist it, twist itآن را پیچ و خم کنید و آن را تکان دهید

Mix it and mix it and mix it and mix itآن را مخلوط کنید و مخلوط کنید و آن را مخلوط کنید

Kiss it, kiss it, kiss itبوسه بزنید، ببوسید، بوسه بزنید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

I like the way you lick the bowl (You lick the bowl)من دوست دارم که شما کاسه را لیس بزنید (شما کاسه را لیس می زنید)

Somehow your method touches my soul (Touches my soul)روش شما روح من را لمس می کند (روح من را لمس می کند)

It lifts me up to heights unknownمن را به ارتفاعات ناشناخته بلند می کند

So when they ask, how's life?, I goوقتی می پرسند، زندگی چطور است؟

When life deals us cardsوقتی زندگی به ما کارت می دهد

Make everything taste like it is saltهمه چیز را مانند نمک درست کنید

Then you come through like the sweetener you areپس از آن شما مانند شیرین کننده ای که دارید، می آیید

To bring the bitter taste to a haltطعم تلخ را برای توقف

And then you get it, get it, get it, get itسپس آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید

Hit it, hit it, hit it, hit itبه آن ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید

Flip it, flip it, flip itسپس آن را بچرخانید، آن را بچرخانید، آن را بچرخانید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

Twist it, twist it, twist it, twist itآن را پیچ و خم کنید و آن را تکان دهید

Mix it and mix it and mix it and mix itآن را مخلوط کنید و مخلوط کنید و آن را مخلوط کنید

Kiss it, kiss it, kiss itبوسه بزنید، ببوسید، بوسه بزنید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

Your mama sent us horoscopes (Us horoscopes)مادر شما ما را به هاوروسکوپ فرستاد (هشتوسکوپ)

Had so much fun watching them unfold (Watching them unfold)اگر آن ها را بسیار سرگرم کننده تماشا می کردند،

You said she like me, I smiled, I knowتو گفتی که من را دوست دارم، لبخند زدم، می دانم

So when they ask, how's life? I go (Sheesh, sheesh)وقتی می پرسند، زندگی چطور است؟ می روم (Sheesh, Sheesh)

When life deals us cardsوقتی زندگی به ما کارت می دهد

Make everything taste like it is saltهمه چیز را مانند نمک درست کنید

Then you come through like the sweetener you areپس از آن شما مانند شیرین کننده ای که دارید، می آیید

To bring the bitter taste to a haltطعم تلخ را برای توقف

And then you get it, get it, get it, get itسپس آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید

Hit it, hit it, hit it, hit itبه آن ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید

Flip it, flip it, flip itسپس آن را بچرخانید، آن را بچرخانید، آن را بچرخانید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

Twist it, twist it, twist it, twist itآن را پیچ و خم کنید و آن را تکان دهید

Mix it and mix it and mix it and mix itآن را مخلوط کنید و مخلوط کنید و آن را مخلوط کنید

Kiss it, kiss it, kiss itبوسه بزنید، ببوسید، بوسه بزنید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

And then we're laying back, talk the rest of the nightپس از آن ما عقب نشینی می کنیم، بقیه شب را حرف می زنیم

Things that we can light make me say oh, ohچیزهایی که می توانیم روشن کنیم، می گویند اوه،

Talking about what you wanna do, whether it's wrong or rightدرباره کاری که می خواهید انجام دهید صحبت کنید، چه اشتباه باشد یا درست باشد

I am followin' you 'cause you make me say oh, ohمن از شما پیروی می کنم، زیرا شما مرا می گویید، اوه،

Said I don't know what I'd do without you in my lifeگفتم نمی دانم بدون تو چه کار می کنم

It'd be so sourاین خواهد شد sour

I'm hoping that everybody can experience what we have in oursامیدوارم همه بتوانند آنچه را که در خودمان داریم تجربه کنند

When life deals us cardsوقتی زندگی به ما کارت می دهد

Make everything taste like it is saltهمه چیز را مانند نمک درست کنید

Then you come through like the sweetener you areپس از آن شما مانند شیرین کننده ای که دارید، می آیید

To bring the bitter taste to a haltطعم تلخ را برای توقف

And then you get it, get it, get it, get itسپس آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید

Hit it, hit it, hit it, hit itبه آن ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید

Flip it, flip it, flip itسپس آن را بچرخانید، آن را بچرخانید، آن را بچرخانید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

Twist it, twist it, twist it, twist itآن را پیچ و خم کنید و آن را تکان دهید

Mix it and mix it and mix it and mix itآن را مخلوط کنید و مخلوط کنید و آن را مخلوط کنید

Kiss it, kiss it, kiss itبوسه بزنید، ببوسید، بوسه بزنید

You make me say oh, oh (Sheesh, sheesh)می گویم اوه، اوه (او، او)

You make me say oh, babeمی گویی اوه عزیزم

Hey, ayy, oh yeahآهی، آره