متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Problem از آریانا گرانده

Uh huhآه ها

It's Iggy IggsIggy Igs

I got one more problem with you girlمن یک مشکل دیگر با شما دارم

(One less, one less problem)(یک مشکل کمتر، یک مشکل کمتر)

Hey baby even though I hate yaبچه دار شدم حتی اگر از یاس متنفرم

I wanna love yaدوست دارم دوست داشته باشم یا

(I want you)(من شما را می خواهم)

And even though I can't forgive youحتی اگر نتوانم شما را ببخشم

I really want yaمن واقعا می خواهم یا

(I want you)(من شما را می خواهم)

Tell me, tell me babyبه من بگویید، به من بگویید، به من بگویید

Why can't you leave me?چرا نمی توانی مرا ترک کنی؟?

Cause even though I shouldn't want itحتی اگر نمی خواهم

I gotta have itباید آن را داشته باشم

(I want you)(من شما را می خواهم)

Head in the cloudsسر در ابرها

Got no weight on my shouldersهیچ وزنی روی شانه هایم نداشتم

I should be wiserباید عاقل تر باشم

And realize that I've gotو متوجه شدم که دارم

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر

I know you're never gonna wake upمی دانم که هرگز بیدار نمی شوید

I gotta give upباید تسلیم شوم

(But it's you)(اما شما هستید)

I know I shouldn't ever call backمی دانم که هرگز نباید تماس بگیرم

Or let you come backیا به عقب برگردید

(But it's you)(اما شما هستید)

Every time you touch meهر بار که لمس می کنید

And say you love meبگو دوستت دارم

I get a little bit breathlessکمی نفس می کشم

I shouldn't want itنباید آن را می خواهم

(But it's you)(اما شما هستید)

Head in the cloudsسر در ابرها

Got no weight on my shouldersهیچ وزنی روی شانه هایم نداشتم

I should be wiserباید عاقل تر باشم

And realize that I've gotو متوجه شدم که دارم

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without ya (ooh, boy)من یک مشکل کمتر بدون یارد دارم (اوه، پسر)

I got one less problem without ya (ooh)من یک مشکل کمتر بدون یارد دارم

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر

It's Iggy IggsIggy Igs

Uh, what you got?شما چه کردید؟?

Smart money bettin'شرط بندی پول هوشمند

I'll be better off without youمن بدون تو بهتر خواهم بود

In no time, I'll be forgettin' all about youدر هیچ زمانی، همه چیز را در مورد شما فراموش خواهم کرد

You saying that you knowشما می گویید که می دانید

But I really, really doubt youمن واقعا شک دارم

Understand my life is easy when I ain't around youدرک زندگی من آسان است زمانی که من اطراف شما نیستم

Iggy Iggy

To biggie to be here stressin'برای بزرگ بودن در اینجا استرس زا

I'm thinkin' I love the thought of youفکر می کنم من عاشق فکر شما هستم

More than I love your presenceبیشتر از من عاشق حضور شما هستم

And the best thing now is probably for you to exitبهترین چیز در حال حاضر احتمالا برای خروج از شما است

I let you go, let you backاجازه می دهم که بروید، اجازه دهید دوباره برگردید

I finally learned my lessonبالاخره درسم را آموختم

No half-steppin'هیچ نیم مرحله ای»

Either you want it, or you just playin'یا آن را می خواهید یا فقط بازی می کنید

I'm listening to you knowin'به شما می گویم که می دانید.»

I can't believe what you're sayin'من نمی توانم به آنچه شما می گویید باور کنم.»

There's a million you's baby boo, so don't be dumbیک میلیون کودک بوت وجود دارد، بنابراین احمق نباشید

I got 99 problems, but you won't be oneمن 99 مشکل دارم، اما شما یکی نخواهید بود

Like whatهمانند آنچه

One less, one less problemکمتر، یک مشکل کمتر

One less, one less problemکمتر، یک مشکل کمتر

Head in the cloudsسر در ابرها

Got no weight on my shouldersهیچ وزنی روی شانه هایم نداشتم

I should be wiserباید عاقل تر باشم

And realize that I've got (I've got)می دانم که دارم (من دارم)

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر

One less problem without yaیک مشکل کمتر بدون یایا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less problem without yaیک مشکل کمتر داشتم بدون اینکه یا

I got one less, one less problemیک مشکل کمتر داشتم، یک مشکل کمتر