متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ thank u, next از آریانا گرانده

Thought I'd end up with Seanفکر می کنم با شان تمام می شوم

But he wasn't a matchاما او یک بازی نبود

Wrote some songs about Rickyآهنگ هایی درباره Ricky

Now I listen and laughحالا گوش می دهم و می خندیم

Even almost got marriedتقریبا ازدواج کرده اند

And for Pete, I'm so thankfulبرای پیت، من خیلی سپاسگزارم

Wish I could say thank you to Malcolmکاش می توانستم از تو به مالکوم تشکر کنم

'Cause he was an angelچون او فرشته بود

One taught me loveیکی به من آموخت عشق

One taught me patienceیکی به من صبر داد

And one taught me painیکی به من درد آموخت

Now I'm so amazingحالا من خیلی شگفت انگیز هستم

Say I've loved and I've lostبگو دوست دارم و گم شده ام

But that's not what I seeاما این چیزی نیست که من می بینم

So look what I gotنگاه کنید به آنچه که دریافت کردم

Look what you taught meببین چه چیزی به من آموختی

And for that I sayبرای همین می گویم

Thank u, next (Next)ممنون، بعدی (بعد)

Thank u, next (Next)ممنون، بعدی (بعد)

Thank u, nextممنون، بعدی

I'm so fucking grateful for my exمن برای سابقم خیلی سپاسگزارم

Thank u, next (Next)ممنون، بعدی (بعد)

Thank u, next (Next)ممنون، بعدی (بعد)

Thank u, nextممنون، بعدی

I'm so fuckingمن خیلی لعنتی هستم

Spend more time with my friendsوقت بیشتری را با دوستانم سپری کنید

I ain't worried 'bout nothingنگران این نیستم که «هیچ چیز را رها نکنید»

Plus, I met someone elseبه علاوه، من با شخص دیگری ملاقات کردم

We having better discussionsما بحث های بهتری داریم

I know they say I move on too fastمی دانم که می گویند خیلی سریع حرکت می کنم

But this one gon' lastاما این آخرین

'Cause her name is Ariچون نام او Ari است

And I'm so good with that (So good with that)و من با این کار بسیار خوب هستم

She taught me love (Love)او به من عشق یاد داد (عشق)

She taught me patience (Patience)او به من صبر و حوصله آموخت

How she handles pain (Pain)چگونه درد را کنترل می کند (نقاشی)

That shit's amazing (That shit's amazing)این شگفت انگیز است (این شگفت انگیز است)

I've loved and I've lostمن عاشق شده ام و گم شده ام

But that's not what I seeاما این چیزی نیست که من می بینم

'Cause look what I found (I found)نگاه کنید به آنچه پیدا کردم (من پیدا کردم)

Ain't no need for searchingنیازی به جستجو نیست

And for that I sayبرای همین می گویم

Thank u, next (Thank u, next)ممنون، بعدی ( ممنون، بعدی)

Thank u, next (Thank u, next)ممنون، بعدی ( ممنون، بعدی)

Thank u, next (Thank u)ممنون، بعدی ( ممنون)

I'm so fucking grateful for my exمن برای سابقم خیلی سپاسگزارم

Thank u, next (Thank u, next)ممنون، بعدی ( ممنون، بعدی)

Thank u, next (Said, thank u, next)ممنون، بعدی (Said, u, Next)

Thank u, nextممنون، بعدی

I'm so fucking grateful for my exمن برای سابقم خیلی سپاسگزارم

Thank u, nextممنون، بعدی

Thank u, nextممنون، بعدی

Thank u, nextممنون، بعدی

I'm so fuckingمن خیلی لعنتی هستم

One day, I'll walk down the aisleیک روز، من در راهرو قدم می زنم

Holding hands with my mamaدست با مادرم

I'll be thanking my dadاز پدرم تشکر می کنم

'Cause she grew from the dramaچون او از درام بزرگ شد

Only wanna do it once real badفقط می خواهم آن را یک بار بد انجام دهید

Gon' make that shit lastGon باعث می شود که این آشغال آخرین بار باشد

God forbid something happensخدا چیزی را انکار می کند

Least this song is a smash (Song is a smash)حداقل این آهنگ یک آهنگ است (Song is a Twist)

I got so much love (Love)من خیلی دوست دارم (عشق)

Got so much patience (Patience)صبر و حوصله بسیار زیاد است

I've learned from the pain (Pain)من از درد (نقاشی) آموختم

And turned out amazing (Turned out amazing)و شگفت انگیز شد

Say I've loved and I've lostبگو دوست دارم و گم شده ام

But that's not what I seeاما این چیزی نیست که من می بینم

And look what I've foundنگاه کنید به آنچه پیدا کردم

Ain't no need for searchingنیازی به جستجو نیست

And for that I sayبرای همین می گویم

Thank u, next (Thank u, next)ممنون، بعدی ( ممنون، بعدی)

Thank u, next (Thank u, next)ممنون، بعدی ( ممنون، بعدی)

Thank u, nextممنون، بعدی

I'm so fucking grateful for my exمن برای سابقم خیلی سپاسگزارم

Thank u, next (Thank u, next)ممنون، بعدی ( ممنون، بعدی)

Thank u, next (Said, thank u, next)ممنون، بعدی (Said, u, Next)

Thank u, nextممنون، بعدی

I'm so fucking grateful for my exمن برای سابقم خیلی سپاسگزارم

Thank u, nextممنون، بعدی

Thank u, nextممنون، بعدی

Thank u, nextممنون، بعدی

Yeahبله

Thank u, nextممنون، بعدی

Thank u, nextممنون، بعدی

Thank u, nextممنون، بعدی

Yeahبله