متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 7 rings از آریانا گرانده

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubblesصبحانه در تیفانی و بطری های حباب

Girls with tattoos who like getting in troubleدختران با خالکوبی که دوست دارند در مشکل باشند

Lashes and diamonds, ATM machinesLashes و الماس، دستگاه های خودپرداز

Buy myself all of my favorite things (yeah)خرید همه چیز مورد علاقه من (yeah)

Been through some bad shit, I should be a sad bitchاز طریق برخی از چیزهای بد، من باید یک فاحشه غم انگیز

Who woulda thought it'd turn me to a savage?چه کسی فکر می کرد که مرا به یک وحشی تبدیل خواهد کرد؟?

Rather be tied up with calls and not stringsدر عوض با تماس ها و نه رشته ها ارتباط برقرار کنید

Write my own checks like I write what I sing, yeah (yeah)چک های خود را طوری بنویسید که من چیزی را که می خوانم، بله (ایه)

My wrist, stop watchin', my neck is flossyمچ دست من، مراقبین را متوقف کنید، گردن من نخی است

Make big deposits, my gloss is poppin'رسوبات بزرگ ایجاد کنید، رنگ من پاپپین است.»

You like my hair? Gee, thanks, just bought itموهای من را دوست دارید؟ ممنون، فقط خریدمش

I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)من آن را می بینم، من آن را دوست دارم، من آن را دریافت کردم

I want it, I got it, I want it, I got itمی خواهم، آن را گرفتم، می خواهم، آن را گرفتم

I want it, I got it, I want it, I got itمی خواهم، آن را گرفتم، می خواهم، آن را گرفتم

You like my hair? Gee, thanks, just bought itموهای من را دوست دارید؟ ممنون، فقط خریدمش

I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)من آن را می بینم، من آن را دوست دارم، من آن را دریافت کردم

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."پوشیدن یک انگشتر، اما «آقای» نیست

Bought matching diamonds for six of my bitchesخرید الماس برای شش فاحشه

I'd rather spoil all my friends with my richesترجیح می دهم تمام دوستانم را با ثروتم خراب کنم

Think retail therapy my new addictionفکر کنید خرده فروشی اعتیاد جدید من

Whoever said money can't solve your problemsکسی که می گوید پول نمی تواند مشکلات شما را حل کند

Must not have had enough money to solve 'emنباید پول کافی برای حل کردن داشته باشد

They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"می گویند: «چه کسی؟» می گویم: «من همه چیز را می خواهم.»

Happiness is the same price as red bottomsخوشبختی همان قیمت قرمز است

My smile is beamin', my skin is gleamin'لبخند من پرتوین است، پوست من درخشان است.»

The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)من می دانم که شما آن را دیده اید

I bought a crib just for the closetفقط برای کمد خرید کردم

Both his and hers, I want it, I got it, yeahهر دو او و او، من آن را می خواهم، بله

I want it, I got it, I want it, I got itمی خواهم، آن را گرفتم، می خواهم، آن را گرفتم

I want it, I got it, I want it, I got it (baby)من آن را می خواهم، من آن را دریافت کردم، من آن را (کودک) گرفتم

You like my hair? Gee, thanks, just bought it (oh yeah)موهای من را دوست دارید؟ تشکر، فقط آن را خرید (اوه بله)

I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)من آن را می بینم، من آن را دوست دارم، من آن را دریافت کردم

Yeah, my receipts, be lookin' like phone numbersبله، دریافت من، مانند شماره تلفن به نظر می رسد

If it ain't money, then wrong numberاگر پول نیست، پس اشتباه شماره

Black card is my business cardکارت سیاه کارت ویزیت من است

The way it be settin' the tone for meراهی که برای من تنگ شده است

I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeahمنظور من این نیست که لاف بزنم، اما مثل این هستم: «آن را در کیسه نگه دارید»، بله

When you see them racks, they stacked up like my ass, yeahهنگامی که آنها را می بینید، آنها مانند باسن من، بله

Shoot, go from the store to the boothشلیک، از فروشگاه به غرفه

Make it all back in one loop, give me the lootهمه چیز را در یک حلقه قرار دهید، به من پول بدهید

Never mind, I got the juiceهرگز فکر نکنید، آب را دریافت کردم

Nothing but net when we shootهیچ چیز جز شبکه ای که شلیک می کنیم

Look at my neck, look at my jetبه گردن من نگاه کنید، به جت من نگاه کنید

Ain't got enough money to pay me respectپول کافی برای پرداخت به من ندارم

Ain't no budget when I'm on the setهیچ بودجه ای ندارم وقتی که روی مجموعه قرار دارم

If I like it, then that's what I get, yeahاگر من آن را دوست دارم، این چیزی است که من دریافت می کنم، بله

I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)من آن را می خواهم، من آن را دریافت کردم، من آن را دریافت کردم

I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)من آن را می خواهم، من آن را دریافت کردم، من آن را گرفتم (اوه بله، بله)

You like my hair? Gee, thanks, just bought itموهای من را دوست دارید؟ ممنون، فقط خریدمش

I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)من آن را می بینم، من آن را دوست دارم، من آن را دریافت کردم