متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Way از آریانا گرانده

What we gotta do right here is go back, back to the topکاری که ما باید در اینجا انجام دهیم این است که برگردیم به بالا

I love the way you make me feelمن عاشق راهی هستم که احساس می کنم

I love it, I love itمن آن را دوست دارم، آن را دوست دارم

I love the way you make me feelمن عاشق راهی هستم که احساس می کنم

I love it, I love itمن آن را دوست دارم، آن را دوست دارم

Say, I'm thinking 'bout her every second, every hourمی گویم: «من فکر می کنم که هر ثانیه، هر ساعت، او را رها کنم

Do my singing in the showerآواز خواندن من در حمام

Picking petals off the flowers likeانتخاب حیوانات خانگی از گل هایی مانند

Do she love me, do she love me not? (love me not)آیا او مرا دوست دارد، آیا مرا دوست دارد؟ (من را دوست ندارم)

I ain't a player,I just (Player, I just...)من بازیکن نیستم، من فقط (Player، من فقط ...)

You give me that kind of somethingتو به من این نوع چیزی را می دهی

Want it all the time, need it everydayتمام وقت آن را می خواهید، هر روز به آن نیاز دارید

On a scale of one to ten I'm at a hundredدر مقیاس یک تا ده من در صد

Never get enough, I can't stay awayهرگز به اندازه کافی بلند نشوم، نمی توانم دور بمانم

If you want it, I got it, I got it everydayاگر شما آن را می خواهید، من آن را هر روز دریافت کردم

You can get whatever you need from meشما می توانید هر چیزی که از من نیاز دارید را دریافت کنید

Stay by your side, I'll never leave youدر کنار خود باشید، هرگز شما را ترک نخواهم کرد

And I ain't going nowhere 'cause you're a keeperو من به جایی نمی روم، زیرا شما یک نگهبان هستید

So don't you worry, baby, you got meنگران نباش عزیزم، تو منو گرفتی

I got a bad boy, I must admit it (Hey)من پسر بدی دارم، باید اعتراف کنم (هی)

You got my heart, don't know how you did it (Hey)تو قلب من را گرفتی، نمی دانی چطور این کار را کردی

And I don't care who sees it, babeمن اهمیتی نمی دهم که چه کسی آن را می بیند، عزیزم

I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (Hey)نمی خواهم راهی را پنهان کنم که وقتی با من هستید احساس می کنم (هی)

I love the way (I love the way you make me feel)من عاشق راه هستم (من عاشق راهی هستم که احساس می کنم)

I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)بچه، من دوست دارم راه (من دوست دارم به طوری که شما احساس می کنم)

Ooh, I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

The way you love meروشی که من را دوست دارید

Oh, it's so crazy you get my heart jumpingخیلی دیوانه است که قلبم را می پریدی

When you put your lips on mineهنگامی که لب های خود را روی من قرار می دهید

And, honey, it ain't a question (Q-q-question)عسل، سوال نیست (Q-q-question)

'Cause, boy, I know just what you likeچون پسر، من فقط می دانم که شما چه دوست دارید

So if you need it, I got it, I got it everydayبنابراین اگر شما به آن نیاز دارید، من آن را هر روز گرفتم

Be your lover, your friend, you'll find it all in meعاشق خود باشید، دوستتان، همه چیز را در من پیدا خواهید کرد

Stay by your side, I'll never leave youدر کنار خود باشید، هرگز شما را ترک نخواهم کرد

Said I ain't going nowhere 'cause you're a keeperگفتم من به هیچ جایی نمی روم چون تو یک نگهبان هستی

So don't you worry, baby, you got meنگران نباش عزیزم، تو منو گرفتی

I got a bad boy, I must admit it (Hey)من پسر بدی دارم، باید اعتراف کنم (هی)

You got my heart, don't know how you did it (Hey)تو قلب من را گرفتی، نمی دانی چطور این کار را کردی

And I don't care who sees it, babeمن اهمیتی نمی دهم که چه کسی آن را می بیند، عزیزم

I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (Hey)نمی خواهم راهی را پنهان کنم که وقتی با من هستید احساس می کنم (هی)

I love the way (I love the way you make me feel)من عاشق راه هستم (من عاشق راهی هستم که احساس می کنم)

I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)بچه، من دوست دارم راه (من دوست دارم به طوری که شما احساس می کنم)

Ooh, I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

The way I love youچگونه دوستت دارم

I make you feel so fine, make you feel so fineمن باعث می شوم احساس خوبی داشته باشید، باعث می شود احساس خوبی داشته باشید

I hope you hit me on my celly when I sneak in your mindامیدوارم که وقتی در ذهن شما می روم، به من ضربه بزنید

You a princess to the public, but a freak when it's timeشما یک شاهزاده برای عموم مردم، اما یک غریبه زمانی که زمان آن است

Said your bed be feeling lonelyمی گوید تخت خواب شما احساس تنهایی می کند

So you're sleeping in mineتو در من خوابیدی

Come and watch a movie with meبیا و تماشای یک فیلم با من

"American Beauty" or "Bruce Almighty" that's groovy"زیبایی آمریکایی" یا "Bruce Mighty" که عجیب و غریب است

Just come and move closer to meبیایید و به من نزدیک تر شوید

I got some feelings for you I'm not gonna get bored ofاحساساتی برای شما دارم که خسته نمی شوم

But, baby, you're an adventure so let me come and explore youاما، بچه، شما یک ماجراجویی هستید، بنابراین اجازه دهید من بیاید و شما را کشف کند

So don't you worry, baby, you got meنگران نباش عزیزم، تو منو گرفتی

I got a bad boy, I must admit it (Hey)من پسر بدی دارم، باید اعتراف کنم (هی)

You got my heart, don't know how you did it (Hey)تو قلب من را گرفتی، نمی دانی چطور این کار را کردی

And I don't care who sees it, babeمن اهمیتی نمی دهم که چه کسی آن را می بیند، عزیزم

I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (Hey)نمی خواهم راهی را پنهان کنم که وقتی با من هستید احساس می کنم (هی)

I love the way (I love the way)من عاشق راه هستم (من راه را دوست دارم)

I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

Baby, I love the way (I love the way)بچه، من دوست دارم راه (من دوست دارم راه)

Ooh, I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

I love the way (I love the way you make me feel)من عاشق راه هستم (من عاشق راهی هستم که احساس می کنم)

I love the way (I love it, I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)بچه، من دوست دارم راه (من دوست دارم به طوری که شما احساس می کنم)

Ooh, I love the way (I love it)من عاشق راه هستم (من آن را دوست دارم)

The way I love youچگونه دوستت دارم

The way I love you, you, you, yeah, the wayراهی که من تو را دوست دارم، تو، آره،

I love the way you make me feelمن عاشق راهی هستم که احساس می کنم

I love it, I love itمن آن را دوست دارم، آن را دوست دارم

I love the way you make me feelمن عاشق راهی هستم که احساس می کنم

I love itمن آن را دوست دارم

The way I love youچگونه دوستت دارم