متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Almost Is Never Enough از آریانا گرانده

I'd like to say we gave it a tryدوست دارم بگویم که امتحانش کردیم

I'd like to blame it all on lifeدوست دارم همه چیز را در زندگی سرزنش کنم

Maybe we just weren't rightشاید حق با ما نبود

But that's a lieاین یک دروغ است

That's a lieاین یک دروغ است

And we can deny it as much as we wantما می توانیم آن را به همان اندازه که می خواهیم انکار کنیم

But in time, our feelings will showاما در زمان، احساسات ما نشان خواهد داد

'Cause sooner or laterچون دیر یا زود

We'll wonder why we gave upما تعجب می کنیم که چرا تسلیم شدیم

The truth is, everyone knowsحقیقت این است که همه می دانند

Almost, almost is never enoughتقریبا هیچ وقت کافی نیست

So close to being in loveنزدیک بودن به عشق

If I would have known that you wanted meاگر می دانستم که می خواهید

The way I wanted youروشی که می خواستم

Then maybe we wouldn't be two worlds apartشاید ما دو جهان جدا نباشیم

But right here in each other's armsدر اینجا در آغوش یکدیگر

And we almostو ما تقریبا

We almost knew what love wasما تقریبا می دانستیم که عشق چیست

But almost is never enoughاما تقریبا هیچ وقت کافی نیست

If I could change the world overnightاگر می توانستم دنیا را یک شبه تغییر دهم

There'd be no such thing as goodbyeهیچ چیز مانند خداحافظی وجود ندارد

You'd be standing right where you wereشما در جایی ایستاده اید که بودید

And we'd get the chance we deserve, ohو ما فرصتی را که سزاوارش هستیم به دست می آوریم

Try to deny it as much as you wantسعی کنید آن را به همان اندازه که می خواهید انکار کنید

But in time, our feelings will showاما در زمان، احساسات ما نشان خواهد داد

'Cause sooner or laterچون دیر یا زود

We'll wonder why we gave upما تعجب می کنیم که چرا تسلیم شدیم

The truth is, everyone knowsحقیقت این است که همه می دانند

Almost, almost is never enoughتقریبا هیچ وقت کافی نیست

Were so close to being in loveخیلی نزدیک بود که عاشق باشی

If I would have known that you wanted meاگر می دانستم که می خواهید

The way I wanted you, ohراهی که می خواستم، اوه

Then maybe we wouldn't be two worlds apartشاید ما دو جهان جدا نباشیم

But right here in each other's armsدر اینجا در آغوش یکدیگر

Right here in each other's armsاینجا در آغوش یکدیگر

And we almostو ما تقریبا

Almostتقریبا

We almost knew what love wasما تقریبا می دانستیم که عشق چیست

But almost is never enoughاما تقریبا هیچ وقت کافی نیست

Oh, babyعزیزم

You knowشما می دانید

You know, babyمی دانید، نوزاد

Almostتقریبا

Baby, baby, babyکودک، نوزاد، نوزاد

Is never enough, babyهیچ وقت کافی نیست، نوزاد

You knowشما می دانید

And we can deny it as much as we wantما می توانیم آن را به همان اندازه که می خواهیم انکار کنیم

But in time, our feelings will showاما در زمان، احساسات ما نشان خواهد داد

'Cause sooner or laterچون دیر یا زود

We'll wonder why we gave upما تعجب می کنیم که چرا تسلیم شدیم

The truth, is everyone knows, babeحقیقت این است که همه می دانند، عزیزم

Truth isحقیقت است

Oh, almostتقریبا

Oh, almost, almost is never enoughتقریبا هیچ وقت کافی نیست

It's never enough, babeهیچ وقت کافی نیست عزیزم

We were close to being in loveنزدیک بودیم که عاشق باشیم

So close to being in loveنزدیک بودن به عشق

So closeنزدیک

If I would have known that you wanted meاگر می دانستم که می خواهید

That you wanted meتو مرا می خواستی

The way I wanted you, babeراهی که می خواستم، عزیزم

Then maybe we wouldn't be two worlds apartشاید ما دو جهان جدا نباشیم

But right here in each other's armsدر اینجا در آغوش یکدیگر

And we almostو ما تقریبا

Almostتقریبا

We almost knew what love wasما تقریبا می دانستیم که عشق چیست

Babyنوزاد

But almost is never enoughاما تقریبا هیچ وقت کافی نیست

Oohسلام

Oh, babyعزیزم

Almostتقریبا

You know, you know, babyمی دانید، بچه

Almost is never enough, babyتقریبا هیچ وقت کافی نیست، نوزاد

Neverهرگز

You knowشما می دانید