متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Viva La Vida از کلدپلی

I used to rule the worldمن عادت داشتم که جهان را اداره کنم

Seas would rise when I gave the wordدریاها وقتی که کلمه را به من دادند، بلند می شوند

Now in the morning, I sleep aloneامروز صبح تنها می خوابم

Sweep the streets I used to ownخیابان هایی را که برای خودم استفاده می کردم، بردارید

I used to roll the diceاستفاده می کردم تاس ها را رول کنم

Feel the fear in my enemy's eyesاحساس ترس در چشم دشمن من

Listened as the crowd would singگوش دادن به عنوان جمعیت آواز خواندن

"Now the old king is dead, long live the king"«اکنون پادشاه قدیمی مرده است، مدت هاست که پادشاه زندگی می کند.»

One minute I held the keyیک دقیقه کلید را دیدم

Next, the walls were closed on meسپس دیوارها بر روی من بسته شدند

And I discovered that my castles standکشف کردم که قلعه های من ایستاده اند

Upon pillars of salt and pillars of sandپس از ستون های نمک و ستون های شن

I hear Jerusalem bells a-ringingصدای زنگ اورشلیم را می شنوم

Roman cavalry choirs are singingتخته های رومی آواز می خوانند

Be my mirror, my sword and shieldآینه من، شمشیر و سپر من

My missionaries in a foreign fieldمبلغان من در یک زمینه خارجی

For some reason, I can't explainبه دلایلی نمی توانم توضیح دهم

Once you'd gone, there was neverوقتی که رفتی، هیچ وقت نبود

Never an honest wordهرگز یک کلمه صادقانه

And that was when I ruled the worldو این زمانی بود که من بر جهان حکومت کردم

It was a wicked and wild windاین یک باد بد و وحشی بود

Blew down the doors to let me inدرها را رها کنید تا به من اجازه دهید

Shattered windows and the sound of drumsپنجره ها و صدای درام ها

People couldn't believe what I'd becomeمردم نمی توانستند باور کنند که چه می شوم

Revolutionaries waitانقلاب منتظر

For my head on a silver plateسر من روی یک بشقاب نقره

Just a puppet on a lonely stringیک عروسک روی یک رشته تنها

Oh, who would ever want to be king?چه کسی می خواهد پادشاه شود؟?

I hear Jerusalem bells a-ringingصدای زنگ اورشلیم را می شنوم

Roman cavalry choirs are singingتخته های رومی آواز می خوانند

Be my mirror, my sword and shieldآینه من، شمشیر و سپر من

My missionaries in a foreign fieldمبلغان من در یک زمینه خارجی

For some reason, I can't explainبه دلایلی نمی توانم توضیح دهم

I know Saint Peter won't call my nameمی دانم که سنت پیتر نام من را نخواهد خواند

Never an honest wordهرگز یک کلمه صادقانه

But that was when I ruled the worldاین زمانی بود که من بر جهان حکومت کردم

Hear Jerusalem bells a-ringingصدای اورشلیم زنگ می زند

Roman cavalry choirs are singingتخته های رومی آواز می خوانند

Be my mirror, my sword and shieldآینه من، شمشیر و سپر من

My missionaries in a foreign fieldمبلغان من در یک زمینه خارجی

For some reason, I can't explainبه دلایلی نمی توانم توضیح دهم

I know Saint Peter won't call my nameمی دانم که سنت پیتر نام من را نخواهد خواند

Never an honest wordهرگز یک کلمه صادقانه

But that was when I ruled the worldاین زمانی بود که من بر جهان حکومت کردم