متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Champion of the World از کلدپلی

I tried my best to be just likeسعی کردم بهترین باشم تا مثل

The other boys in schoolپسران دیگر در مدرسه

I tried my best to get it rightبهترین تلاشم را کردم تا آن را درست کنم

And died at every duelو در هر نقطه مرگ

This mountainside is suicideاین کوه ها خودکشی می کنند

This dream will never workاین خواب هرگز کار نخواهد کرد

Still the sign upon my headstone, writeبر روی سنگ سر من، نوشتن

"A champion of the world"«یک قهرمان جهان»

I tried my best to stay alightسعی کردم بهترین تلاشم را بکنم تا یک چراغ باقی بمانم

Fly like a fireworkپرواز مانند آتش کار

I tried my best at taking flightبهترین تلاشم را برای پرواز کردم

But my rocketship reversedاما موشک من برگشت

Oh, referee, don't stop the fightداور، مبارزه را متوقف نکنید

Everyone can see, I'm hurtهمه می توانند ببینند، صدمه می زنم

But I'll stand before conquistadorsاما من قبل از تشنج ایستاده ام

'Til I'm champion of the worldمن قهرمان جهان هستم

(When I sail) And when I sail(وقتی که می روم) و هنگامی که سوار می شوم

I'm sailing westغرب را می گذرم

(Though I might fail) Knowing I might fail(اگر چه ممکن است شکست بخورم) دانستن اینکه ممکن است شکست بخورم

But, still I am hoping for the bestامیدوارم بهترین ها را داشته باشم

(In my dreams) And in my dreams(در رویاهایم) در رویاهایم

Onto my chestروی قفسه سینه من

She'll pin the colours and sayاو رنگ ها را پین می کند و می گوید

"I wandered the whole wide world butمن کل جهان را سرگردان کردم اما

Baby, you're the best"عزیزم، تو بهترین هستی»

So I'm flying on my bicycleمن روی دوچرخه ام پرواز می کنم

Heading upwards from the Earthبالا رفتن از زمین

I am jumping with no parachuteمن با هیچ چتری پرش می کنم

Out into the universeورود به جهان

I have E.T. on my bicycleE.T. روی دوچرخه ام

Because giving up won't workچون تسلیم شدن کار نخواهد کرد

I am riding on my rocketshipمن سوار بر کشتیم

And I'm champion of the worldمن قهرمان جهان هستم