متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shiver از کلدپلی

So, I look in your directionمن در مسیر شما نگاه می کنم

But you pay me no attention, do you?اما شما به من هیچ توجهی نمی کنید، آیا شما؟?

I know you don't listen to meمی دانم که به من گوش نمی دهید

'Cause you say you see straight through me, don't you?چون می گویی مستقیم از طریق من می بینی، نه؟?

But on and on, from the moment I wakeاز لحظه ای که بیدار می شوم

To the moment I sleepدر لحظه ای که می خوابم

I'll be there by your sideمن در کنار شما خواهم بود

Just you try and stop meفقط سعی کنید و مرا متوقف کنید

I'll be waiting in lineمن در صف منتظر خواهم بود

Just to see if you careفقط برای دیدن اینکه آیا شما مراقبت می کنید

Oh, did you want me to change?آیا می خواهید تغییر کنم؟?

Well, I changed for goodمن برای خوب تغییر کردم

And I want you to knowمی خواهم شما بدانید

That you'll always get your wayهمیشه راه خود را خواهید گرفت

I wanted to sayمی خواستم بگویم

Don't you shiverشما نمی لرزیدید

Shiverشیعه

Sing it loud and clearآن را با صدای بلند و روشن بخوانید

I'll always be waiting for youمن همیشه منتظر شما هستم

So you know how much I need yaشما می دانید که چقدر نیاز دارم یا

But you never even see me, do you?اما شما هرگز مرا نمی بینید، آیا شما؟?

And is this my final chance of getting you?آیا این آخرین شانس من برای گرفتن شماست؟?

But on and on, from the moment I wakeاز لحظه ای که بیدار می شوم

To the moment I sleepدر لحظه ای که می خوابم

I'll be there by your sideمن در کنار شما خواهم بود

Just you try and stop meفقط سعی کنید و مرا متوقف کنید

I'll be waiting in lineمن در صف منتظر خواهم بود

Just to see if you care, if you careفقط برای دیدن اینکه آیا شما اهمیت می دهید، اگر مراقب باشید

Oh, did you want me to change?آیا می خواهید تغییر کنم؟?

Well, I changed for goodمن برای خوب تغییر کردم

And I want you to knowمی خواهم شما بدانید

That you'll always get your wayهمیشه راه خود را خواهید گرفت

And I wanted to sayمی خواستم بگویم

Don't you shiverشما نمی لرزیدید

Don't you shiverشما نمی لرزیدید

Sing it loud and clearآن را با صدای بلند و روشن بخوانید

I'll always be waiting for youمن همیشه منتظر شما هستم

Yeah, I'll always be waiting for youمن همیشه منتظر شما هستم

Yeah, I'll always be waiting for youمن همیشه منتظر شما هستم

Yeah, I'll always be waiting for youمن همیشه منتظر شما هستم

For you, I will always be waitingبرای شما همیشه منتظر خواهم بود

And it's you, I see, but you don't see meتو هستی، من می بینم، اما تو مرا نمی بینی

And it's you, I hear so loud and so clearو این شما هستید، من این را با صدای بلند و واضح می شنوم

I sing it loud and clearمن آن را با صدای بلند و روشن می خوانم

And I'll always be waiting for youمن همیشه منتظر شما خواهم بود

So, I look in your directionمن در مسیر شما نگاه می کنم

But you pay me no attentionاما شما به من توجه نمی کنید

And you know how much I need yaو شما می دانید که چقدر نیاز دارم یا

But you never even see meشما هرگز مرا نمی بینید