متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ People of The Pride از کلدپلی

People on the leftمردم در سمت چپ

People on the rightافراد در سمت راست

Got a lion insideیک شیر داخل

People of the prideمردم غرور

Let's goبیایید برویم

There's a man who swears he's Godمردی است که به خدا قسم می خورد

Unbelievers will be shotکافران را به قتل می رسانند

There's a man who walks aroundمردی وجود دارد که در اطراف راه می رود

Like he owns the fucking lotمثل این که او صاحب چیزهای زیادی است

There's a man who takes his timeمردی هست که زمانش را می برد

From his homemade cuckoo clockساعت داخلی او

And he makes us march around itو او ما را در اطراف آن حرکت می دهد

Ticktock, ticktock, ticktockTicktock، تیکتاک، تیکتاک

There's a crocodile cross-eyedیک تمساح چشم متقابل وجود دارد

There's a turning of the tideیک چرخش از جریان

We're no longer going to fight forما دیگر نمی خواهیم برای مبارزه مبارزه کنیم

Some old crook and all his crimesبرخی از کلاهبرداران قدیمی و تمام جنایات او

There's a sewing up of ragsمجموعه ای از rags

Into revolution flagsپرچم های انقلابی

Got to stand up to be countedباید ایستاد تا شمارش شود

Be an anthem for your timeیک سرود برای زمان خود باشید

It's just workاین فقط کار است

It's just work, it's not easyاین فقط کار است، آسان نیست

And we could all be blown apartهمه ما می توانیم از هم جدا شویم

But heaven is a fire escapeبهشت آتش بس است

You try to cling to in the darkسعی می کنید در تاریکی بمانید

It's just work, believe meاین فقط کار است، باور کنید

Still my beating heartضربان قلبم

We'll all be free to fall in loveهمه ما آزاد خواهیم بود که عاشق شویم

With who we want, and sayبا چه کسی می خواهیم و می گوییم

Yeah (yeah), yeah (yeah), ooh-oohآری آری آری آری آری آری

Yeah (yeah)(بله)

People of the prideمردم غرور

Goبرو