متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Vignette از توئنی وان پایلتس

Not sure when it started, peelin' from his bonesمطمئن نیست که چه زمانی شروع به کار کرد، پوست از استخوان هایش

Piece it back together all aloneهمه چیز را به تنهایی جمع کنید

Hope it held together long enough for heامیدوارم که به اندازه کافی طولانی باشد

To pitch the greener grasses and hope that she would agreeبرای کاشت علف های سبز و امید به اینکه او موافقت کند

Fresh off a binger in the woodsتازه ای در جنگل

Flesh covered in bitesگوشت پوشیده شده در نیش

Testing what is real, what is goodتست آنچه واقعی است، چه چیز خوبی است

Man, it's been a long nightمرد، شب طولانی بود

It's a tribute to zombies of which I've becomeاین قدردانی از زامبی هایی است که من تبدیل به آن شده ام

Where do I go from here?از کجا می روم؟?

Where do I go from here?از کجا می روم؟?

Clinging to promisesتعهد به وعده ها

Fighting off the vignetteمبارزه با vignette

Tunnels cave, visions fadeتونل ها غار، چشم انداز ها محو می شوند

Swallowed by the vignetteسوگند به نفس

He's thinking, "There's no way I'm headed there"او می گوید: «هیچ راهی وجود ندارد که به آنجا بروم.»

Always sure-footed, educated, and was never scaredهمیشه مطمئن، تحصیل کرده، و هرگز نترسید

Now he can't hold out his hand without it shakingحالا نمی تواند دستش را نگه دارد بدون اینکه تکان دهد

Hounded by a bunch of dead when the search party found himصدها نفر از مردگان هنگامی که حزب جستجو او را پیدا کرد

Fresh off a binger in the woodsتازه ای در جنگل

Flesh covered in bitesگوشت پوشیده شده در نیش

Testing what is real, what is goodتست آنچه واقعی است، چه چیز خوبی است

Man, it's been a long nightمرد، شب طولانی بود

It's a tribute to zombies of which I've becomeاین قدردانی از زامبی هایی است که من تبدیل به آن شده ام

Where do I go from here?از کجا می روم؟?

Where do I go from here?از کجا می روم؟?

Clinging to promisesتعهد به وعده ها

Fighting off the vignetteمبارزه با vignette

Tunnels cave, visions fadeتونل ها غار، چشم انداز ها محو می شوند

Swallowed by the vignetteسوگند به نفس

No, not me, it's for a friend (mmm)نه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No-no, not me, it's for a friend (mmm)نه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No, not me, it's for a friend (mmm)نه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No-no, not me, it's for a friend, denialنه، نه من، بلکه برای یک دوست است، انکار

Clinging to promisesتعهد به وعده ها

Fighting off the vignetteمبارزه با vignette

Tunnels cave, visions fadeتونل ها غار، چشم انداز ها محو می شوند

Swallowed by the vignetteسوگند به نفس

No, not me, it's for a friend (mmm)نه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No-no, not me, it's for a friend (mmm)نه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No, not me, it's for a friend (mmm)نه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No-no, not me, it's for a friend, denialنه، نه من، بلکه برای یک دوست است، انکار

No, not me, it's for a friendنه من، این برای یک دوست است

No-no, not me, it's for a friendنه، نه من، بلکه برای یک دوست است

No, not me, it's for a friendنه من، این برای یک دوست است

No-no, not me, it's for a friend, denialنه، نه من، بلکه برای یک دوست است، انکار