متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Backslide از توئنی وان پایلتس

(I don't wanna)(من نمی خواهم)

Rat race, place to place, adding weightمسابقه موش، مکان به مکان، اضافه وزن

Tendencies on repeat, innitتاخیر در تکرار،

Benefit from a shoe with no laceبهره برداری از یک کفش بدون مرز

Take the seat with the crease in itصندلی را در آن قرار دهید

I don't mind if it's lonelyمن فکر نمی کنم که تنها باشد

I don't mind if it's fairمن فکر نمی کنم اگر منصفانه باشد

I don't care you control meاهمیتی نمی دهم که کنترلم کنید

Leading me anywhereهدایت من در هر جایی

I don't wanna backslide to where I've started fromنمی خواهم به جایی برگردم که از آن شروع کرده ام

There's no chance I will shake this againهیچ شانسی وجود ندارد که دوباره این را بزنم

'Cause I feel the pull, water's over my headچون احساس می کنم که آب روی سرم است

Strength enough for one more timeقدرت کافی برای یک بار دیگر

Reach my hand above the tideدستم را بالاتر از موج

I'll take anything you have if you could throw me a lineمن هر چیزی را که شما می توانید به من یک خط پرتاب

I should've loved you betterباید شما را بهتر دوست داشته باشم

Do you think that now's the time you should let go?آیا فکر می کنید الان وقت آن است که اجازه دهید بروید؟?

It's over my headبر سر من

Bad place, on a hundred-dollar bassمکان بد، در یک باس صد دلاری

Kinda wishin' that I never did "Saturday"Kinda Wishin که من هیچ وقت “Saturday” را انجام نداده ام

"Is that a stain? You should changeآیا این لکه است؟ شما باید تغییر کنید

Are you doin' good?آیا شما خوب هستید؟?

Did you solve all of your problems?"آیا تمام مشکلات خود را حل کرده اید؟»

Thanks for asking, in a way, butممنون از پرسیدن، در یک راه، اما

Accidentally uncovered a new one yesterdayیک دیروز جدید را کشف کرد

What happened to what I brushed under the rug?چه اتفاقی برای آنچه که من در زیر فرش کردم افتاد؟?

I used to be the champion of a world you can't seeمن قبلاً قهرمان دنیایی بودم که نمی توانستم ببینم

Now I'm drowning in logisticsمن در حال غرق شدن در تدارکات

I don't wanna backslide to where I've started fromنمی خواهم به جایی برگردم که از آن شروع کرده ام

There's no chance I will shake this againهیچ شانسی وجود ندارد که دوباره این را بزنم

'Cause I feel the pull, water's over my headچون احساس می کنم که آب روی سرم است

Strength enough for one more timeقدرت کافی برای یک بار دیگر

Reach my hand above the tideدستم را بالاتر از موج

I'll take anything you have if you could throw me a lineمن هر چیزی را که شما می توانید به من یک خط پرتاب

I should've loved you betterباید شما را بهتر دوست داشته باشم

Do you think that now's the time you should let go?آیا فکر می کنید الان وقت آن است که اجازه دهید بروید؟?

I don't mind if it's lonely (I don't mind it)من فکر نمی کنم که تنها باشد (من فکر نمی کنم)

I don't mind if it's fair (you should let go)من فکر نمی کنم اگر منصفانه باشد (شما باید بروید)

I don't care you control me (it's over my head)من به شما اهمیت نمی دهم که مرا کنترل کنید (این بر سر من است)

Leading me anywhereهدایت من در هر جایی

I'll take anything you have if you could throw me a lineمن هر چیزی را که شما می توانید به من یک خط پرتاب

I should've loved you betterباید شما را بهتر دوست داشته باشم

Do you think that now's the timeفکر می کنی الان وقت است

You should let go? (I don't mind if it's lonely)باید بری؟ (من فکر نمی کنم که تنها باشد)

It's over my head (I don't mind if it's fair)این بر سر من است (من فکر نمی کنم اگر منصفانه باشد)

You should let goشما باید اجازه دهید

It's over my headبر سر من

I don't wanna backslideنمی خواهم به عقب بروم