متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thinking Bout You از آریانا گرانده

I've been thinking 'bout youمن فکر می کردم "شما را رها کنید

Yeah, I been missing youمن تو را گم کرده ام

Where the hell are you, oh, when I need you?جهنمی که تو هستی، چه زمانی به تو نیاز دارم؟?

I could still hear your voiceمی توانستم صدای شما را بشنوم

I ain't got no choice, 'cause I'm here all aloneمن چاره ای ندارم، چون تنها هستم

I know I can't wait 'til you get homeمی دانم که نمی توانم صبر کنم تا شما به خانه برسید

Oh, I don't have you here with meمن تو را با من ندارم

But at least I have the memoryاما حداقل حافظه را دارم

I tried to make it through the nightسعی کردم آن را از طریق شب انجام دهم

But I can't control my mindاما نمی توانم ذهنم را کنترل کنم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم

Got these thoughts in my headاین افکار را در سرم داشته باشید

Ain't no way to forgetهیچ راهی برای فراموش کردن نیست

Got me losing my breathاز دست دادن نفسم

Nobody got me the way that you didهیچ کس به من راه را که شما انجام داد

Had my eyes rolling backاگر چشم هایم به عقب برمی گردد

Had me arching my backاگر پشتم را بلند می کردم

Now you love me so goodمن را خیلی خوب دوست داری

I wish you would hurry up and come backامیدوارم عجله کنید و برگردید

Oh, I don't have you here with meمن تو را با من ندارم

But at least I have the memoryاما حداقل حافظه را دارم

I tried to make it through the nightسعی کردم آن را از طریق شب انجام دهم

But I can't control my mindاما نمی توانم ذهنم را کنترل کنم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you, babyمن به شما فکر می کنم، من به شما فکر می کنم، کودک

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم

Baby, I don't want no one, no one elseبچه، من هیچ کس را نمی خواهم، هیچ کس دیگری

So hurry, cause I need some, need some, need some helpبنابراین عجله، دلیل نیاز به برخی، نیاز به برخی از کمک، نیاز به برخی از کمک

And I'll be waiting patient, patientlyصبر می کنم صبورانه

'Cause I don't have you here with, here with, here with meچون من تو را در اینجا ندارم، اینجا با من، اینجا

But at least I have the memoryاما حداقل حافظه را دارم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم

I'm just thinkin' bout youمن فقط در مورد شما فکر می کنم

I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout youمن فکر می کنم که شما را درگیر می کند، من فکر می کنم