متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Theme from New York, New York از فرانک سیناترا

Start spreadin' the newsشروع انتشار خبر

I'm leavin' todayامروز من leavin هستم

I want to be a part of itمی خواهم بخشی از آن باشم

New York, New Yorkنیویورک، نیویورک

These vagabond shoesاین کفش ها

Are longing to strayطولانی شدن برای گمراه شدن

Right through the very heart of itدرست از طریق قلب آن

New York, New Yorkنیویورک، نیویورک

I want to wake upمی خواهم بیدار شوم

In a city that doesn't sleepدر شهری که خواب ندارد

And find I'm king of the hillمن پادشاه تپه هستم

Top of the heapبالای توده

These little-town bluesاین آبی های کوچک شهری

Are melting awayذوب شدن دور

I'll make a brand new start of itمن یک شروع جدید از آن ایجاد می کنم

In old New Yorkدر نیویورک قدیمی

If I can make it thereاگر بتوانم آن را در آن جا بسازم

I'll make itمن آن را خواهم ساخت

Anywhereهر جایی

It's up to youبستگی به شما

New York, New Yorkنیویورک، نیویورک

New York, New Yorkنیویورک، نیویورک

I want to wake up in a cityمی خواهم در یک شهر بیدار شوم

That never sleepsهرگز نمی خوابد

And find I'm A number oneپیدا کنید من شماره یک هستم

Top of the listبالای لیست

King of the hillپادشاه تپه

A number oneعدد 1

These little town bluesاین شهر کوچک آبی

Are melting awayذوب شدن دور

I'm gonna make a brand new start of itمی خواهم یک شروع جدید از آن ایجاد کنم

In old New Yorkدر نیویورک قدیمی

And if I can make it thereو اگر بتوانم آن را در آنجا بگذارم

I'm gonna make it anywhereمن می خواهم آن را در هر جایی انجام دهم

It's up to youبستگی به شما

New York, New Yorkنیویورک، نیویورک

New Yorkنیویورک نیویورک