متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Wizard And I از Wicked Movie Cast

MADAME MORRIBLE: Oh, Miss Elphabaدانلود زیرنویس فارسی فیلم A, Miss Elphaba

MADAME MORRIBLE: Many years I have waitedMADAME MORRIBLE: بسیاری از سال ها صبر کرده ام

For a gift like yours to appearبرای هدیه ای مانند شما برای ظاهر شدن

Why, I predict the Wizard might make you hisچرا پیش بینی می کنم جادوگر ممکن است شما را بسازد

Magic grand vizierسحر و جادو بزرگ

My dear, my dearعزیزم عزیزم عزیزم

I'll write at once to the Wizardیک بار به جادوگر می نویسم

Tell him of you in advanceاز پیش به او بگویید

With a talent like yours, dear, there isبا استعدادی مانند شما، عزیز، وجود دارد

A definish chanceیک فرصت جبران ناپذیر

If you work as you shouldاگر طوری کار می کنید که باید

You'll be making goodشما خوب خواهید ساخت

MADAME MORRIBLE: Welcome to Shiz!دانلود آهنگ Welcome to Shiz!

ELPHABA:Did that really just happen?ELPHABA: آیا واقعا این اتفاق افتاده است؟?

Have I actually understood?آیا واقعاً فهمیده ام؟?

This weird quirk I've tried to suppress or hideاین کشتی عجیب و غریب که سعی کردم سرکوب کنم یا پنهان کنم

Is a talent that could help me meet the Wizardاستعدادی است که می تواند به من کمک کند تا جادوگر را ملاقات کنم

If I make goodاگر خوب باشم

So I'll make goodبنابراین من خوب خواهم ساخت

When I meet thе Wizardهنگامی که با جادوگر ملاقات می کنم

Once I prove my worthوقتی ارزشم را ثابت کنم

And then I meet thе Wizardو سپس با جادوگر آشنا می شوم

What I've waited for since, well, since birthآنچه از آن زمان انتظار داشتم، خوب، از زمان تولد

And with all his Wizard wisdomو با تمام حکمت سحر و جادو

By my looks, he won't be blindedبه نظر من او نابینا نخواهد شد

Do you think the Wizard is dumb?فکر می کنید جادوگر احمق است؟?

Or, like Munchkins, so small-minded? No!یا مانند ماچاکینز، این قدر کوچک فکر می کند؟ نه!

He'll say to me, "I see who you truly areاو به من می گوید: «من می بینم که شما واقعاً چه کسی هستید

A girl on whom I can rely"دختری که بتوانم به او اعتماد کنم.»

And that's how we'll beginو این گونه شروع می کنیم

The Wizard and Iجادوگر و من

Once I'm with the Wizardوقتی با جادوگر هستم

My whole life will changeتمام زندگی ام تغییر خواهد کرد

'Cause once you're with the Wizardوقتی با جادوگر هستی

No one thinks you're strangeهیچ کس فکر نمی کند شما عجیب هستید

No father is not proud of youهیچ پدری به شما افتخار نمی کند

No sister acts ashamedهیچ خواهری خجالت نمی کشد

And all of Oz has to love youهمه اوز باید شما را دوست داشته باشد

When, by the Wizard, you're acclaimedهنگامی که توسط جادوگر، شما تحسین می شود

And this gift or this curse I have insideاین هدیه یا این نفرینی که در داخل دارم

Maybe, at last, I'll know whyشاید در آخر، می دانم چرا

As we work hand in handهمانطور که ما در دست کار می کنیم

The Wizard and Iجادوگر و من

And one day, he'll say to me, "Elphabaو یک روز به من می گوید: «الفابا»

A girl who is so superiorدختری که خیلی برتر است

Shouldn't a girl who's so good insideنباید دختری باشد که در آن خیلی خوب باشد

Have a matching exterior?آیا یک اتصال خارجی دارید؟?

And since folks here to an absurd degreeو از آنجا که مردم در اینجا به یک درجه پوچ

Seem fixated on your verdigrisبر روی گواهی شما

Would it be alright by youآیا برای شما خوب خواهد بود

If I de-greenify you?"اگر شما را سبز کنم؟»

And though, of course, that's not important to meالبته این برای من مهم نیست

"Alright, why not?", I'll reply«خب، چرا نه؟»

Oh, what a pair we'll beچه جفتی می خواهیم

The Wizard and Iجادوگر و من

Yes, what a pair we'll beچه جفتی می خواهیم

The Wizard and—جادوگر و ..

Unlimitedنامحدود

My future is unlimitedآینده من نامحدود است

And I've just had a vision, almost like a prophecyو من فقط یک چشم انداز داشتم، تقریبا مثل یک پیشگویی

I know it sounds truly crazyمی دانم که واقعا دیوانه به نظر می رسد

And true, the vision's hazyحقیقت این است که چشم انداز

But I swear, someday, there'll beقسم می خورم که روزی خواهد بود

A celebration throughout Ozجشن در سراسر اوز

That's all to do with meاین همه ربطی به من دارد

And I'll stand there with the Wizardو من در کنار جادوگر خواهم ایستاد

Feeling the things I've never feltاحساس چیزهایی که هرگز احساس نکرده ام

And though I'd never show itو اگر چه هرگز آن را نشان نخواهم داد

I'd be so happy I could meltخوشحالم که می توانستم ذوب شوم

And so it will be for the rest of my lifeو برای بقیه زندگی من خواهد بود

And I'll want nothing else 'til I dieو من هیچ چیز دیگری نمی خواهم، مگر اینکه بمیرم

Held in such high esteemدر چنین عزت نفس بالا

When people see me, they will screamوقتی مردم مرا می بینند، فریاد می زنند

For half of Oz's favorite teamبرای نیمی از تیم مورد علاقه اوز

The Wizard and Iجادوگر و من