متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No One Mourns the Wicked از Wicked Movie Cast

Good news, the Witch, she's deadخبر خوب، جادوگر، او مرده است

Come out, come out, she's goneبیا بیرون، بیرون، او رفته است

Good newsخبر خوب

She's deadاو مرده است

The Witch of the West is deadجادوگر غرب مرده است

The wickedest witch there ever wasبد ترین جادوگری که تا به حال وجود داشت

The enemy of all of us here in Oz is deadدشمن همه ما در اوز مرده است

Good newsخبر خوب

Good newsخبر خوب

Look, it's Glindaبه نظر می رسد، GUK

Let us be gladبیایید خوشحال باشیم

Let us be gratefulبیایید سپاسگزار باشیم

Let us rejoicify that goodness could subdueبه ما یادآوری می کنیم که نیکی می تواند

The wicked workings of you know whoکارهای زشت شما می دانند که چه کسی

Isn't it nice to know?آیا خوب است که بدانیم؟?

That good will conquer evil?این خیر بر شر پیروز خواهد شد؟?

The truth we all believe'll by and byحقیقتی که همه ما باور داریم،

Outlive a lieدروغ را زنده کنید

For you and-برای شما و

No one mourns the wickedو هیچ کس از بدکاران غافل نیست

No one cries, "They won't return"هیچ کس فریاد نمی زند: «آنها برنمی گردند»

No one lays a lily on their graveهیچ کس بر قبر خود بیفزایید

The good man scorns the wickedانسان نیکوکاران را فریب می دهد

Through their lives, our children learnاز طریق زندگی خود، کودکان ما یاد می گیرند

What we miss when we misbehaveچه چیزی را از دست می دهیم وقتی اشتباه می کنیم

And goodness knowsنیک می داند

The wicked's lives are lonelyزندگی شیطانی تنهاست

Goodness knowsخوب بودن می داند

The wicked die aloneمرگ تنها

It just shows, when you're wickedاین فقط نشان می دهد، زمانی که شما شرور هستید

You're left only on your ownشما فقط در خودتان باقی مانده اید

Yes, goodness knowsخوب می داند

The wicked's lives are lonelyزندگی شیطانی تنهاست

Goodness knowsخوب بودن می داند

The wicked cry aloneگریه های بد به تنهایی

Nothing grows for the wickedهیچ چیز برای شرورها رشد نمی کند

They reap only what they've sownآنها فقط از آنچه که کاشته اند بهره می برند

Miss Glinda, why does wickedness happen?خانم ملیندا، چرا شرارت اتفاق می افتد؟?

That's a good questionاین سوال خوبی است

Are people born wicked?آیا مردم به دنیا آمده اند؟?

Or do they have wickedness thrust upon them?یا بر آنان ستم می کنند؟?

After all, the wicked Witch had a childhoodبعد از همه، جادوگر شرور کودکی داشت

She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinlandاو پدر داشت، که در راه، به عنوان فرماندار Munchkinland منصوب شده بود

I'm off to the assembly, dearمن به مجلس می روم عزیزم

And she had a mother, as so many doاو مادر داشت، چون خیلی ها

How I hate to go and leave you lonelyچگونه از رفتن متنفرم و تو را تنها می گذارم

That's alright, it's only just one nightدرست است، فقط یک شب است

But know that you're here in my heart while I'm out of your sightاما بدانید که شما در قلب من هستید در حالی که من از دید شما خارج هستم

And like every family, they had their secretsمانند هر خانواده، آنها اسرار خود را داشتند

Have another drink, my dark eyed beautyنوشیدنی دیگری داشته باشید، زیبایی چشم تاریک من

I've got one more night left here in townیک شب دیگر در شهر مانده ام

So have another drink of green elixirیک نوشیدنی سبز داشته باشید

And we'll have ourselves a little mixerو ما خودمان را یک میکسر کوچک داریم

Have another little swallow, little ladyیک گل کوچک دیگر داشته باشید، خانم کوچک

And follow me downمن را به سمت پایین هدایت کنید

And one thing led to another, as it so often doesو یک چیز به دیگری منجر می شود، زیرا اغلب آن را انجام می دهد

But from the moment the witch was born, she wasاما از لحظه ای که جادوگر متولد شد، او متولد شد

Well, differentخوب، متفاوت

It's comingمی آید

Now?حالا؟?

The baby's comingنوزاد می آید

Oh, and how?و چطور؟?

I see a noseبینی را می بینم

I see a curlدیدم یک پیچ

It's a healthy, perfectاین یک سالم و کامل است

Lovely, little-زیبا، کوچک

Ohاوه

Oh, Sweet OzSweet Oz

Ohاوه

How can it be?چگونه می تواند باشد؟?

What does it mean?چه معنایی دارد؟?

It's uncannyبدون شک

It's obsceneOb Scene

Like a froggy, ferny cabbageمانند یک قورباغه، کلم وحشی

The baby is unnaturallyکودک غیرطبیعی است

Greenسبز

Take it away, take it awayآن را بردارید، آن را دور کنید

And so, it couldn't have been easyبنابراین، نمی توانست آسان باشد

No one mourns the wickedو هیچ کس از بدکاران غافل نیست

Now, at last, she's dead and goneدر نهایت، او مرده و رفته است

Now at last, there's joy throughout the landدر آخر، شادی در سرتاسر زمین وجود دارد

And goodness knows (and goodness knows)نیک می داند و خیر می داند

We know what goodness is (oh-oh-ooh)ما می دانیم که نیکی چیست

Goodness knowsخوب بودن می داند

The wicked die alone (she died alone)به تنهایی می میرد (او تنها می میرد)

Woe to those (woe to those)وای بر کسانی که

Who spurn what goodnessesچه کسی به آنچه نیکی می کند،

They are shownنشان داده شده است

No one mourns the wicked (good news)هیچ کس از بدکاران بد نیست

No one mourns the wicked (good news)هیچ کس از بدکاران بد نیست

No one mourns the wickedو هیچ کس از بدکاران غافل نیست

Wicked

Wicked