متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ the boy is mine – Remix از آریانا گرانده

Heyسلام

Mm-mmAmm

How can it be? You and meچگونه می تواند باشد؟ تو و من

Might be meant to be, can't unsee itممکن است به معنای بودن باشد، نمی تواند آن را ببیند

But I don't wanna cause no sceneاما نمی خواهم هیچ صحنه ای ایجاد کنم

I'm usually so unproblematicمن معمولاً خیلی مشکل ساز نیستم

So independent, tell me whyمستقل، به من بگو چرا

'Cause the boy is mineچون پسر من است

Somethin' about him is made for somebody like meدر مورد او برای کسی مانند من ساخته شده است

Baby, come over, come over (over)نوزادی که می آید، می آید

And god knows I'm tryin', but there's just no use in denyingخدا می داند که من امتحان می کنم، اما هیچ استفاده ای در انکار وجود ندارد

The boy is mineپسر من است

I can't wait to try himنمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم

Le-let's get intertwinedLe-let در هم تنیده می شود

The stars, they alignedستاره ها، آنها هم ردیف شدند

The boy is mineپسر من است

Watch me take my time (watch me take my time)به من نگاه کن وقتم را بگیر (نگاه کن که وقتم را بگیرم)

I can't believe my mind (can't believe my mind)نمی توانم باور کنم که ذهن من (نمی تواند ذهن من را باور کند)

The boy is divine, boy is mineپسر الهی است، پسر من است

Please know this ain't what I planned forاین چیزی نیست که من برای آن برنامه ریزی کرده ام

Probably wouldn't bet a dime or my life onاحتمالاً شرط یک زندگی کوچک و یا زندگی من را بر روی آن نمی گذارد

There's gotta be a reason whyباید دلیلی وجود داشته باشد که چرا

My girls, they always come through in a sticky situationدختران من، آنها همیشه در یک وضعیت چسبنده می آیند

Say, "It's fine" (it's fine)بگو: «خوب است!»

Happens all the time (time)تمام وقت (زمان)

Somethin' about him is made for somebody like meدر مورد او برای کسی مانند من ساخته شده است

Baby, come over, come over (over)نوزادی که می آید، می آید

And god knows I'm tryin', but there's just no use in denyingخدا می داند که من امتحان می کنم، اما هیچ استفاده ای در انکار وجود ندارد

The boy is mineپسر من است

I can't wait to try himنمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم

Le-let's get intertwinedLe-let در هم تنیده می شود

The stars, they alignedستاره ها، آنها هم ردیف شدند

The boy is mineپسر من است

Watch me take my time (watch me take my time)به من نگاه کن وقتم را بگیر (نگاه کن که وقتم را بگیرم)

I can't believe my mind (can't believe my mind)نمی توانم باور کنم که ذهن من (نمی تواند ذهن من را باور کند)

The boy is divine, boy is-پسر الهی است، پسر

Oh, and I know that this is meant to be, and Iو من می دانم که این به معنای بودن است و من

I'll show you accountability and empathy and sympathyمن به شما نشان می دهم که مسئولیت پذیری و همدلی

How could you still be so disillusioned after all of this time? (Time)چگونه می توانید پس از تمام این مدت ناامید شوید؟ (زمان)

I told you once before, I'll tell you once moreیک بار پیش به شما گفتم، یک بار دیگر به شما می گویم

The boy is still mine, mine (yeah)پسر هنوز مال من است، من

Said he wanna make plans with meاو گفت که می خواهد با من برنامه ریزی کند

But I don't fuck with affairs, you see (I know)اما من با مسائل، شما می بینید (من می دانم)

But listen what they say to meگوش دادن به آنچه به من می گویند

"If it ain't broke then it can't be broken" (ain't broke)"اگر شکست بخورد، نمی تواند شکسته شود" (این شکست نمی خورد)

Well, he better sort out his business (I know, I know)او بهتر است کسب و کار خود را (من می دانم)

'Cause I'll never be nobody's mistress (I know, I know, I know)چون من هیچ وقت معشوقه کسی نخواهم بود (من می دانم، می دانم)

But I can't ignore my heartنمی توانم قلبم را نادیده بگیرم

The boy is mine (mine)پسر من است (من)

I can't wait to try him (oh, can't wait to try him)نمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم (اوه، نمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم)

Le-let's get intertwined (let's get intertwined)Le-let در هم تنیده می شود (اجازه دهید به هم متصل شود)

The stars, they alignedستاره ها، آنها هم ردیف شدند

The boy is mine (the boy is mine)پسر من است (پسر من است)

Watch me take my timeبه من نگاه کن وقتم را

I can't believe my mindنمی توانم باور کنم که ذهنم

The boy is divine (oh), the boy isپسر الهی است

Mine, mine (mine)معدن، معدن (من)

I can't wait to try him (I can't wait to try)نمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم (من نمی توانم صبر کنم تا امتحان کنم)

Le-let's get intertwinedLe-let در هم تنیده می شود

The stars, they aligned (the stars, oh)ستاره ها، آن ها (ستاره ها، اوه)

The boy is mineپسر من است

Watch me take my time (watch me take my time)به من نگاه کن وقتم را بگیر (نگاه کن که وقتم را بگیرم)

I can't believe my mind (I can't believe my mind)نمی توانم ذهن خود را باور کنم (من نمی توانم ذهنم را باور کنم)

The boy is divineپسر الهی است

The boy is mineپسر من است