متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tally از توئنی وان پایلتس

I lost my rank and titleرتبه و عنوان خود را از دست دادم

I turned my back on itبازگشتم به آن

Sold it all at a discount (Yeah, yeah)فروش همه چیز در تخفیف (بله، بله)

I wanted to progress thingsمی خواستم پیشرفت کنم

I wanted my soul set freeمی خواستم روحم آزاد شود

Lost it all at a discount (Yeah, yeah)از دست دادن همه چیز در تخفیف (بله، بله)

You and I both knowمن و شما هر دو می دانیم

Just how this story goesچگونه این داستان می رود

We've seen it several times (Yeah, yeah)ما چندین بار آن را دیده ایم (بله، بله)

It's kind of hard to knowخیلی سخت است که بدانیم

Is there a point at allدر همه جا یک نقطه وجود دارد

Or should we cut the line یا باید خط را قطع کنیم

You want a tally, I lost the countشما می خواهید یک قد بلند، من شمارش را از دست دادم

You want to love me, I'll let you downشما می خواهید من را دوست داشته باشید، من به شما اجازه می دهم پایین

Still nowدر حال حاضر

You believe in me somehowشما به نوعی به من اعتقاد دارید

When I replay it in my mindوقتی آن را در ذهنم تکرار می کنم

I see your heart break every timeمی بینم که قلب شما هر بار شکسته می شود

Still nowدر حال حاضر

You believe in me somehowشما به نوعی به من اعتقاد دارید

(You believe in me somehow)(به نوعی به من اعتقاد دارید)

(You believe in me somehow)(به نوعی به من اعتقاد دارید)

I liken our fight to two lightning strikes strike on cueمن جنگ ما را به دو اعتصاب رعد و برق در

Like right when a storm hits, sights setدرست مثل زمانی که طوفانی به سر می برد، دیدنی ها

Right set, circumstantial proof (Yeah, yeah)تنظیم صحیح، اثبات قطعی (بله، بله)

You should go your way, I should try mineشما باید به راه خود بروید، باید سعی کنید

Even though we both know, we should just cut the line (Yeah, yeah)با وجود اینکه هر دو می دانیم، باید خط را قطع کنیم (بله، بله)

You want a tally, I lost the countشما می خواهید یک قد بلند، من شمارش را از دست دادم

You want to love me, I'll let you downشما می خواهید من را دوست داشته باشید، من به شما اجازه می دهم پایین

Still nowدر حال حاضر

You believe in me somehowشما به نوعی به من اعتقاد دارید

When I replay it in my mind وقتی آن را در ذهنم تکرار می کنم

I see your heart break every timeمی بینم که قلب شما هر بار شکسته می شود

Still nowدر حال حاضر

You believe in me somehowشما به نوعی به من اعتقاد دارید

Somehow, somehow (Ooh, ooh)به نوعی (Ooh,h)

You believe in me somehowشما به نوعی به من اعتقاد دارید

Ooh, somehowبه نوعی،

I figured you were keeping track of every timeمی دانستم که شما هر بار پیگیری می کنید

Just figured you were keeping track of every timeفقط تصور کنید که هر بار پیگیری می کنید

I let you down, I breached your trust, I let you dieمن به شما اجازه می دهم پایین، من اعتماد شما را نقض کردم، اجازه می دهم شما بمیرید

Just figured you were keeping trackفقط تصور کنید که شما پیگیری می کنید

Of every timeهر بار

You were keeping trackشما پیگیری می کردید

You want a tally, I lost the count (You want a tally)شما می خواهید یک قد بلند، من شمارش را از دست دادم (شما یک قد بلند می خواهید)

You want to love me, I'll let you down (You want to love me)شما می خواهید مرا دوست داشته باشید، من به شما اجازه می دهم پایین (شما می خواهید من را دوست داشته باشید)

Still now (Still now)در حال حاضر (Still Now)

You believe in me somehow (You believe in me somehow)شما به نوعی به من اعتقاد دارید (به نوعی به من اعتقاد دارید)

When I replay it in my mind (When I replay it)وقتی آن را در ذهنم باز می کنم (وقتی آن را دوباره بازی می کنم)

I see your heart break every time (I see your heart break)من می بینم که قلب شما هر بار پاره می شود (من قلب شما را می بینم)

Still now (Still now)در حال حاضر (Still Now)

You believe in me somehow (You believe in me somehow)شما به نوعی به من اعتقاد دارید (به نوعی به من اعتقاد دارید)

Yeah, yeahبله، بله