متن و ترجمهی فارسی آهنگ Storms (2015 Remaster) از فلیتوود مک
در این صفحه متن اصلیِ «Storms (2015 Remaster)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۷۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Storms (2015 Remaster)
Every night that goes betweenهر شب که بین
I feel a little lessکمی کمتر احساس می کنم
As you slowly go away from meبه آرامی از من دور می شوید
This is only another testاین تنها یک آزمایش دیگر است
Every night you do not comeهر شب که نمی آیید
Your softness fades awayآرامش شما از بین می رود
Did I ever really care that much?آیا واقعاً به این موضوع اهمیت می دادم؟?
Is there anything left to say?آیا چیزی برای گفتن وجود دارد؟?
Every hour of fear I spendهر ساعت از ترس که خرج می کنم
My body tries to cryبدن من سعی می کند گریه کند
Living through each empty nightزندگی در هر شب خالی
A deadly calm insideآرامش مرگبار درون
I haven't felt this way I feelمن این گونه احساس نکرده ام که احساس می کنم
Since many a year agoاز سال پیش
But in those years and the lifetime's pastاما در آن سال ها و گذشته های زندگی
I did not deal with the roadمن با جاده برخورد نکردم
And I did not deal with you, I knowمن با شما معامله نکردم، می دانم
Though the love has always beenاگرچه عشق همیشه بوده است
So I search to find an answer thereبه دنبال یافتن پاسخی در آنجا هستم
So I can truly winمن واقعا می توانم برنده شوم
Every hour of fear I spendهر ساعت از ترس که خرج می کنم
My body tries to cryبدن من سعی می کند گریه کند
Living through each empty nightزندگی در هر شب خالی
A deadly calm insideآرامش مرگبار درون
So I try to say goodbye, my friendسعی می کنم خداحافظی کنم دوست من
I'd like to leave you with something warmدوست دارم شما را با چیزی گرم ترک کنم
But never have I been a blue calm seaاما هرگز یک دریای آرام آبی نبوده ام
I have always been a stormمن همیشه یک طوفان بوده ام
Always been a stormهمیشه یک طوفان بوده است
Ooh, always been a stormهمیشه طوفان بوده است
I have always been a stormمن همیشه یک طوفان بوده ام
We were frailما ضعیف بودیم
She said,every night he will break your heartاو گفت: هر شب او قلب شما را می شکند
(Storm)
I should have known from the firstمن باید از اولی بدانم
I'd be the broken hearted,(storm)من در دل شکسته خواهم بود (فرشته)
(Storm)
I loved you from the startمن شما را از ابتدا دوست داشتم
(Storm)
Save usما را نجات دهید
And not all the prayers in the worldهمه نمازها در جهان
Could save usمی تواند ما را نجات دهد
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Storms (2015 Remaster)» در اپ اونلیموزیکدربارهی فلیتوود مک
ناوگان چوب مک یک گروه راک بریتانیایی و آمریکایی بود که در سال 1967 در لندن تشکیل شد. آنها بیش از 120 میلیون رکورد در سراسر جهان به فروش رسانده اند و آنها را به یکی از بهترین کارهای موسیقی جهان تبدیل کرده اند. آلبوم ۱۹۷۷ آنها، شایعات، یکی از پرفروش ترین آلبوم های تمام وقت است و برنده جایزه گرمی برای آلبوم سال در سال ۱۹۷۸ شد. در سال 1979، آنها با یک ستاره در پیاده روی مشاهیر هالیوود افتخار می کردند و در سال 1998 آنها به تالار راک و رول مشاهیر تسلیم شدند و جایزه Brit برای کمک های برجسته به موسیقی دریافت کردند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر فلیتوود مک
- World Turning
- You Make Loving Fun
- Think About Me
- Temporary One (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97)
- Tango in the Night (Demo; 2017 Remaster)
- Skies the Limit
- Sisters Of The Moon
- Silver Springs (2004 Remaster)
- Seven Wonders (2017 Remaster)
- Seven Wonders (Early Version; 2017 Remaster)
- Second Hand News (2004 Remaster)
- Say You Love Me