متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Seven Wonders (2017 Remaster) از فلیتوود مک

Well, long agoخیلی وقت پیش

Certain place, certain timeمکان خاص، زمان خاص

You touched my hand all the wayتمام دست هایم را لمس کردید

All the way, all the way down to Emmelineتمام راه، تمام راه را برای Emmeline

But if our paths never crossاما اگر مسیر ما هرگز عبور نکند

Well, you know I'm sorry butشما می دانید که من متاسفم اما

If I live to see the Seven Wondersاگر زندگی می کنم تا هفت عجایب را ببینم

I'll make a path to the rainbow's endمن راهی برای پایان رنگین کمان خواهم ساخت

I'll never live to match the beauty againمن هرگز زندگی نخواهم کرد تا دوباره با زیبایی بازی کنم

The rainbow's edgeلبه رنگین کمان

Neverهرگز

Neverهرگز

So, it's hard to findبنابراین پیدا کردن آن سخت است

Someone with that kind, kind of intensityکسی با این نوع، نوعی شدت

You touched my hand, I played it coolدستم را لمس کردی، آن را سرد کردم

And you reached out your hand to meو دست خود را به من رسید

But if our paths never crossاما اگر مسیر ما هرگز عبور نکند

Well, no I'm not sorry butنه، نه من شرمنده ام، بلکه

If I live to see the Seven Wondersاگر زندگی می کنم تا هفت عجایب را ببینم

I'll make a path to the rainbow's endمن راهی برای پایان رنگین کمان خواهم ساخت

I'll never live to match the beauty againمن هرگز زندگی نخواهم کرد تا دوباره با زیبایی بازی کنم

The rainbow's endپایان رنگین کمان

Neverهرگز

Neverهرگز

So long agoمدت ها پیش

It's a certain time, it's a certain placeزمان خاصی است، یک مکان خاص است

You touched my hand and you smiledدستم را لمس کردی و لبخند زدی

All the way back, you held out your handتمام راه برگشت، دست خود را حفظ کردید

But I hope, and if I pray... ooh, it might work out somedayاما امیدوارم و اگر دعا کنم، ممکن است روزی کار کند

If I live to see the Seven Wondersاگر زندگی می کنم تا هفت عجایب را ببینم

I'll make a path to the rainbow's endمن راهی برای پایان رنگین کمان خواهم ساخت

I'll never live to match the beauty againمن هرگز زندگی نخواهم کرد تا دوباره با زیبایی بازی کنم

If I live to see the Seven Wonders (if I live to see the Seven Wonders)اگر زنده بمانم تا هفت عجایب را ببینم (اگر زندگی کنم تا هفت عجایب را ببینم)

I'll make a path to the rainbow's end (I'll make a path there)من یک مسیر را به انتهای رنگین کمان می دهم (من در آن مسیر می بندم)

I'll never live to match the beauty again (I'll never live to see that beauty, that beauty)من هرگز دوباره با زیبایی بازی نخواهم کرد (من هرگز زندگی نخواهم کرد تا این زیبایی را ببینم، آن زیبایی)

(That same, same beauty again)(همان، همان زیبایی دوباره)

If I live to see the Seven Wonders (if I live to see them)اگر من زندگی می کنم تا هفت عجایب را ببینم (اگر زندگی کنم تا آنها را ببینم)

I'll make a path to the rainbow's endمن راهی برای پایان رنگین کمان خواهم ساخت

I'll never live to match the beauty againمن هرگز زندگی نخواهم کرد تا دوباره با زیبایی بازی کنم

(Well, if I hope and I pray, well maybe it might work out someday)(خب، اگر امیدوار باشم و دعا کنم، شاید روزی کار کند.)

If I live to see the Seven Wonders (if I live to see the Seven Wonders)اگر زنده بمانم تا هفت عجایب را ببینم (اگر زندگی کنم تا هفت عجایب را ببینم)