متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Second Hand News (2004 Remaster) از فلیتوود مک

I know there's nothing to sayمی دانم که چیزی برای گفتن وجود ندارد

Someone has taken my placeکسی جای من را گرفته است

When times go bad, when times go roughهنگامی که زمان بد می رود، زمانی که زمان سخت می شود

Won't you lay me down in the tall grassتو مرا در چمن بلند دراز نمی کنی

And let me do my stuff?بگذارید کارهایم را انجام دهم؟?

I know I got nothing on youمی دانم که هیچ چیز در تو نداشتم

I know there's nothing to doمن می دانم که هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد

When times go badوقتی زمان بد می رود

You can't get enoughشما نمی توانید به اندازه کافی

Won't you lay me down in the tall grassتو مرا در چمن بلند دراز نمی کنی

And let me do my stuff?بگذارید کارهایم را انجام دهم؟?

Do itانجام دهید

One thing I think you should knowیک چیز که فکر می کنم باید بدانید

I ain't gonna miss you when you goدلم برایت تنگ نمی شود وقتی که می روید

Been down so longخیلی دیر شده

I've been tossed around enoughمن به اندازه کافی دور شده ام

Oh, couldn't you just let me go down and do my stuff?آیا نمی توانید اجازه دهید من بروم و کارهایم را انجام دهم؟?

I know you're hoping to findمی دانم که شما امیدوار هستید که پیدا کنید

Someone who's gonna give you peace of mindکسی که به شما آرامش می دهد

When times go bad, when times go roughهنگامی که زمان بد می رود، زمانی که زمان سخت می شود

Won't you lay me down in the tall grassتو مرا در چمن بلند دراز نمی کنی

And let me do my stuff?بگذارید کارهایم را انجام دهم؟?

Do itانجام دهید

Do it, do it, do itآن را انجام دهید، آن را انجام دهید

I'm just second hand newsمن فقط اخبار دست دوم هستم

I'm just second hand news, yeahمن فقط اخبار دست دوم هستم، بله

I'm just second hand newsمن فقط اخبار دست دوم هستم

I'm just second hand news, yeahمن فقط اخبار دست دوم هستم، بله

I'm just second hand newsمن فقط اخبار دست دوم هستم

I'm just second hand news, yeahمن فقط اخبار دست دوم هستم، بله

I'm just second hand newsمن فقط اخبار دست دوم هستم

I'm just second hand news, yeahمن فقط اخبار دست دوم هستم، بله

Yeahبله