متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Step Up (Hybrid Theory EP) از لینکین پارک

Yo

Watch as the room rocks, mentally moonwalkبه عنوان سنگ های اتاق، پیاده روی ذهنی ماه

Mixed media slang banging in your boom boxمخلوط رسانه های عامیانه در جعبه رونق شما

Verbal violence, lyrical stylistخشونت کلامی، سبک lyrical

In a time when rock hip-hop rhymes are childishدر زمانی که ریتم هیپ هاپ سنگ کودک می شود

You can't tempt me with rhymes that are emptyشما نمی توانید من را با ریتم هایی که خالی هستند، وسوسه کنید

Rapping to a beat doesn't make you an MCپریدن به یک ضرب و شتم شما را MC نمی سازد

With your lack of skill and facility, you're killing meبا فقدان مهارت و امکانات، شما مرا می کشد

And a DJ in the group just for credibilityدی جی در گروه فقط برای اعتبار

I heard that some of you are getting help with your rhymesشنیده ام که برخی از شما با ریتم های خود کمک می کنید

You're not an MC if someone else writes your linesشما یک MC نیستید اگر شخص دیگری خطوط شما را بخواند

Rapping over rock doesn't make you a pioneerپریدن بر روی سنگ باعث نمی شود شما یک پیشگام باشید

'Cause rock and hip-hop have collaborated for yearsچرا که سنگ و هیپ هاپ برای سال ها همکاری کرده اند

But now they're getting randomly mixed and matched upاما در حال حاضر آنها به طور تصادفی مخلوط می شوند و مطابقت دارند

All after a fast buck and all the tracks suckهمه چیز پس از یک پرش سریع و تمام آهنگ ها می مکند

So how does it stack up? None of it's realچگونه می توان آن را جمع کرد؟ هیچ کدام از آن ها واقعی نیستند

You want to be an MC, you've got to study the skillشما می خواهید یک MC باشید، باید مهارت را مطالعه کنید

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Bring it to you every time like this?هر بار آن را به شما بیاورید؟?

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Step, step up, step, step upقدم، قدم به بالا، قدم، بالا

So you pick up a pen and write yourself a new identityبنابراین شما یک قلم را انتخاب می کنید و یک هویت جدید می نویسید

But mentally you don't have the hip-hop energyاما از نظر ذهنی شما انرژی هیپ هاپ را ندارید

With a tendency to make up stories (bullshit)با تمایل به ایجاد داستان (لغذ)

And sounding like the only hip-hop you've heard is Top 40 (Top 40)و صدایی مانند تنها هیپ هاپ که شنیده اید، 40 (بالا 40) است

And your record company is completely missing itشرکت ثبت نام شما کاملا از دست رفته است

And all the kids are dissing it for not being legitimateهمه بچه ها آن را به خاطر عدم قانونی بودن رد می کنند

So in a battle you can't hack it, react with whack shitبنابراین در یک نبرد شما نمی توانید آن را هک کنید، واکنش نشان دهید

And get smacked with verbal back flipsو با کلماتی که به پشت سر می زنند، آشنا شوید

Get your ass kicked by fabulous battle catalystsبازی های خود را با کاتالیزورهای نبرد افسانه ای آغاز کنید

It's taken decades for MCs to establish thisدهه ها طول کشید تا MC ها این کار را انجام دهند

You're new to hip-hop and welcome if you're seriousشما برای هیپ هاپ جدید هستید و خوش آمدید اگر جدی هستید

But not on the mic leave that to the experiencedاما نه بر روی ترک آن به تجربه

Using the waves of sound the true masterاستفاده از امواج صدا استاد واقعی

Paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attackمخالفان خود را فلج می کند و او را در برابر حمله آسیب پذیر می کند

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Bring it to you every time like this?هر بار آن را به شما بیاورید؟?

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Step, step up, step, step upقدم، قدم به بالا، قدم، بالا

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Bring it to you every time like this?هر بار آن را به شما بیاورید؟?

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Step, step up, step, step upقدم، قدم به بالا، قدم، بالا

After years of pain-staking research by the world's leading sound scientistsپس از سالها تحقیق در مورد درد توسط دانشمندان برجسته صدا در جهان

We here at the sound institute have inventedما اینجا در موسسه صدا اختراع کرده ایم

A reliable audio weapons systemسیستم قابل اعتماد سلاح های صوتی

Actual movement of musical sound in space used to carefully attackحرکت واقعی صدای موسیقی در فضا مورد استفاده برای حمله دقیق

And neutralize the cellular structureساختار سلولی را خنثی کنید

Of the human body, and the question must be askedاز بدن انسان و سوال باید پرسیده شود

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Bring it to you every time like this?هر بار آن را به شما بیاورید؟?

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Step, step up, step, step up!قدم بزنید، قدم بردارید، قدم بردارید!

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Bring it to you every time like this?هر بار آن را به شما بیاورید؟?

Who can rock a rhyme like this?چه کسی می تواند یک ریتم مانند این را تکان دهد؟?

Step, step up, step, step up!قدم بزنید، قدم بردارید، قدم بردارید!

Mix mediaرسانه های مخلوط

Mix mediaرسانه های مخلوط

Mix mediaرسانه های مخلوط

Step up to the microphoneقدم به سمت میکروفون

And you do it like thisشما این کار را انجام می دهید

And you do it like thisشما این کار را انجام می دهید

Step up to the microphoneقدم به سمت میکروفون

Mix mediaرسانه های مخلوط

And you do it like thisشما این کار را انجام می دهید

Mix mediaرسانه های مخلوط

Step up the microphoneمیکروفون را بالا ببرید

And you do it like thisشما این کار را انجام می دهید

Mix mediaرسانه های مخلوط

Step up the microphoneمیکروفون را بالا ببرید

And you do it like thisشما این کار را انجام می دهید