متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Slap The City از دریک

Yeahبله

Your waist so nice to grip, didn't cost a gripکمر شما خیلی خوب بود، هزینه ای نداشت

Natural on the hips, waitin' for a hintطبیعی در لگن، انتظار برای یک اشاره

Stare into your eyes, lost in abyssستاره ای در چشم شما، گم شده در پرتگاه

Didn't say your name, should I call you "Miss"?نام تو را نگفتم، آیا باید تو را «خانم» خطاب کنم؟?

Should I call you "Twizz"? Should I call you "Twin"?آیا باید شما را "Twizz" بنامیم؟ آیا باید شما را “Twin” بنامیم؟?

Put your number in, I'll call you soonشماره خود را در نظر بگیرید، به زودی با شما تماس می گیرم

Take you on a jet, there's plenty roomشما را در یک جت، اتاق های زیادی وجود دارد

Even bedrooms, 'case you wanna snoozeحتی اتاق خواب ها، "اگر می خواهید چرت بزنید"

Or just get loose, fly you to wherever, even to the moonیا به هر جا که می روید، به هر جا که می روید

Girl, I like you, but you know exactly what I really wanna doدختر، من شما را دوست دارم، اما شما دقیقا می دانید که من واقعا چه می خواهم

Before I met you, I was aloneقبل از ملاقات با شما، تنها بودم

I feel like I'm always alone, just thinkin', likeاحساس می کنم همیشه تنها هستم، فقط فکر می کنم

Big crib, but I feel like no one's homeدنده بزرگ، اما من احساس می کنم هیچ کس خانه نیست

Will I find love or will I stay alone?آیا عشق پیدا می کنم یا تنها خواهم ماند؟?

Damn, come on, must be someone in my phoneلعنتی، بیا، باید کسی در تلفن من باشد

That loves me just for me, I don't knowاین فقط برای من دوست دارد، من نمی دانم

And before that, we've been movin' like dogs, I can't even lieو قبل از آن، ما مانند سگ ها مووین بوده ایم، حتی نمی توانم دروغ بگویم

Before I met youقبل از ملاقات با شما

Two hundred girls filled the crib, who summoned 'em?دو صد دختر، گهواره را پر کردند که مرا احضار کردند؟?

Spade or Astro, it must be one of themاسپم یا Astro، باید یکی از آنها باشد

Better find love 'fore we slap the whole city in and there ain't nothin' leftبهتر است عشق را پیدا کنید "بنابراین ما تمام شهر را در آن قرار می دهیم و نه عقب"

Mm*

I don't wanna play aroundنمی خواهم در اطراف بازی کنم

Baby, mm, no (ooh)کودک، میلی متر، نه

I don't wanna play around (I don't wanna play around), baby (ooh)نمی خواهم در اطراف بازی کنم (من نمی خواهم در اطراف بازی کنم)، نوزاد (اوه)

I don't wanna play around (loyalty is everything where I'm from)من نمی خواهم در اطراف بازی کنم (کارشناسی چیزی است که من از آن هستم)

Baby, mm, no (ooh)کودک، میلی متر، نه

I don't wanna play around (that's why I don't play around)من نمی خواهم بازی کنم (به همین دلیل بازی نمی کنم)

I don't play around (I'm either in or I'm out), baby (ooh)من در اطراف بازی نمی کنم (من در آن هستم یا خارج هستم)، نوزاد (اوه)

So baby, show me some'بچه، به من نشان بده بعضی ها.»

Yeah, you treat Clase Azul like it's Apple juiceبله، شما Clase Azul را درمان می کنید، مانند آب میوه اپل

You say, "Smokin' weed good for you, natural"شما می گویید: «سموکین برای شما خوب بود، طبیعی.»

You expect men you - to buy you nice things, but you wouldn't call it transactionalشما انتظار دارید مردان شما - برای خرید چیزهای خوب، اما شما آن را معامله نمی کنید

You say you downloaded Hinge, but no one's compatible, nothin' was magicalشما می گویید که Hinge را دانلود کرده اید، اما هیچ کس سازگار نیست، نورین جادویی بود

There's no one you matchin' withهیچ کس وجود ندارد که شما با آن مطابقت داشته باشید

You say I slapped the whole city, you slapped up like half of it, let's not get accurateشما می گویید که من کل شهر را به آتش زدم، مثل نیمی از آن را خفه کردید، بیایید دقیق نباشیم

There ain't no point in pullin' out my record and trackin' it, preach what you practicin'هیچ نقطه ای در ثبت و پیگیری من وجود ندارد، موعظه آنچه که شما practicin

Yeah, I did what I did and I've done what I've done, and girl, nothing's an accidentبله، من کاری را انجام دادم و کارهایی را که انجام داده ام انجام دادم و دختر، هیچ اتفاقی نیست

You went to Queens University, now you a graduate, shout-out your family themشما به دانشگاه Queens رفته اید، در حال حاضر شما فارغ التحصیل هستید، خانواده خود را به آنها تبریک می گویید

You say you need someone passionate, girl, you know we in a city of savagesشما می گویید شما به یک دختر پرشور نیاز دارید، شما می دانید که ما در یک شهر وحشی هستیم

Yeah, most girls in the city will come to my house and they know where the bathroom isاکثر دختران شهر به خانه من می آیند و می دانند که حمام کجاست

I know some girls for directors that's casting if they out here lookin' for actressesمن برخی از دختران را برای مدیرانی می شناسم که اگر آنها در اینجا به دنبال بازیگر هستند، ریخته می شوند

The same ones that say they don't care about looks, but they know what attractive isهمان هایی که می گویند به ظاهر اهمیت نمی دهند، اما می دانند چه جذابیتی دارند

Don't try and tell your man good things come in no small -packages, you need a daggerin'سعی نکنید به مرد خود بگویید که چیزهای خوب در هیچ بسته بندی کوچکی وجود ندارد، شما به یک خنجر نیاز دارید

I'm finally ready to see you, I promise I'm burning my candles and flippin' my mattressesمن در نهایت آماده دیدن شما هستم، قول می دهم که شمع هایم را می سوزانم و تشک هایم را می کشم

You wanna try somethin' different with me, I can set up the camera and make you an amateurشما می خواهید برخی از ها را با من امتحان کنید، من می توانم دوربین را تنظیم کنم و شما را آماتور کنم

She want the fit off the mannequin', she want a reason to get out of Canadaاو می خواهد که مناسب باشد، او می خواهد دلیلی برای خروج از کانادا داشته باشد

I don't wanna play around (I don't wanna play around), baby (ooh)نمی خواهم در اطراف بازی کنم (من نمی خواهم در اطراف بازی کنم)، نوزاد (اوه)

I don't wanna play around (loyalty is everything where I'm from)من نمی خواهم در اطراف بازی کنم (کارشناسی چیزی است که من از آن هستم)

Baby, mm, no (ooh)کودک، میلی متر، نه

I don't wanna play around (that's why I don't play around)من نمی خواهم بازی کنم (به همین دلیل بازی نمی کنم)

I don't play around (I'm either in or I'm out), baby (ooh)من در اطراف بازی نمی کنم (من در آن هستم یا خارج هستم)، نوزاد (اوه)

So baby, show me some'بچه، به من نشان بده بعضی ها.»